Translation of "Alcanzará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pronto alcanzará a Tom. | He'll soon catch up with Tom. |
| Tu mano alcanzará a todos tus enemigos tu diestra alcanzará a los que te aborrecen | Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you. |
| Tu mano alcanzará a todos tus enemigos tu diestra alcanzará a los que te aborrecen | Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee. |
| Creo que pronto nos alcanzará. | I think he will soon catch up with us. |
| No se alcanzará hasta noviembre. | It will do that only in November. |
| El dinero alcanzará por el momento. | The money will do for the time being. |
| Si no, os alcanzará un castigo doloroso. | This she camel of Allah is a sign unto you so you leave her to graze in Allah's earth, and touch her not with harm, lest a painful torment should seize you. |
| Si no, os alcanzará un castigo doloroso. | Do not give her any trouble lest a painful torment will strike you. |
| Si no, os alcanzará pronto un castigo . | Do not harm her with your evil deeds lest torment will suddenly strike you. |
| Si no, os alcanzará pronto un castigo . | And do her no harm, lest you should be instantly afflicted with a torment. |
| Este año el desempleo alcanzará niveles récord. | This year unemployment will reach record levels. |
| Ben está detrás de ellos, pero pronto los alcanzará. | Ben is behind them, but he'll soon catch up with them. |
| Me quedan unos tres minutos creo que alcanzará perfecto. | I have about three minutes, so that'll fit perfectly. |
| Después de 100 años, su precio alcanzará la friolera de 724. | After 100 years, the price tag will be a whopping 724. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | An afflictive torment shall afflict those of them who disbelieve. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful punishment will afflict those among them who disbelieved. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful chastisement shall befall those of them that disbelieved. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful doom will fall on those of them who disbelieve. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | Soon there shall visit the faithless among them a painful punishment. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful punishment shall fall on those of them that disbelieved. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | There will strike those who disbelieved among them a painful punishment. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | The disbelievers will soon receive a painful punishment. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | Those who denied the truth among them will be afflicted with a painful chastisement, |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | Soon will a grievous penalty seize the Unbelievers among them. |
| CAMBRIDGE La balanza comercial de China alcanzará otro enorme superávit este año. | CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. 160 |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | And those who deny Our signs the punishment will afflict them for their disobedience. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | But those who cry lies to Our signs, them the chastisement shall visit, for that they were ungodly. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | And those who belie Our signs torment shall touch them for they have been transgressing. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | But those who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), the torment will touch them for their disbelief (and for their belying the Message of Muhammad SAW). Tafsir Al Qurtubi . |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | But as for those who reject Our revelations, torment will afflict them because of their defiance. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | whereas those who give the lie to Our signs, chastisement will visit them for their transgression. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | But as for those who deny Our signs, the punishment shall befall them because of the transgressions they used to commit. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | But those who belie Our verses, punishment shall touch them for their misdeeds. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | But those who deny Our verses the punishment will touch them for their defiant disobedience. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | Those who reject Our revelations will certainly be punished for their evil deeds. |
| Pero, si dice verdad, os alcanzará algo de aquello con que os amenaza. | If he speaks lies, it will only harm him, but if he speaks the Truth, some of his warnings may affect you. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | And (as for) those who reject Our communications, chastisement shall afflict them because they transgressed. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience. |
| A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. | But those who reject our signs, them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be, death will overtake you, though you should be in raised up towers. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wheresoever ye may be, death shall overtake you, even though ye be in fortresses plastered. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high! |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be, death will catch up with you, even if you were in fortified towers. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you might be, death will overtake you even though you be in massive towers. |
