Translation of "Alejandría sen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alejandría, en Egipto. | Alexandria is a city in Egypt. |
| sen theta | sin theta |
| Y este es el día de inaguración en la Bilbioteca de Alejandría la nueva Biblioteca de Alejandría, en Egipto. | And this is the opening day at the Library of Alexandria, the new Library of Alexandria, in Egypt. |
| Fuiste a El Cairo o a Alejandría? | Did you go to Cairo or Alexandria? |
| Nafala, and Bimal Kanti Sen. 2009. | Nafala, and Bimal Kanti Sen. 2009. |
| Estamos indignados con el incendio de la Biblioteca de Alejandría. | We are upset about the burning of the Library of Alexandria. |
| donde mi amigo Abhishek Sen estaba de prácticas. | This is a place where my friend, Abhishek Sen was interning. |
| Esta es una imagen del archivo de internet de la Biblioteca de Alejandría. | So this is a picture of the Internet Archive at the Library of Alexandria. |
| Ése es el sen tido de las enmiendas del Sr. Donnelly. | You are indeed, Mr President Delors, our servant. |
| El problema es que uno tiene que ir hasta Alejandría para entrar a su biblioteca. | The problem was you actually had to go to Alexandria to go to it. |
| Los nombres ringgit y sen se adoptaron de forma oficial en agosto de 1975. | The Malay names ringgit and sen were officially adopted as the sole official names in August 1975. |
| Falta la sen sibilidad de rigor en lo concerniente a los países menos desarrollados. | Although certain conjunctural factors may encourage optimism the overall outlook is, I think, quite bleak, particularly if we take into account the devastating effect which the Gulf crisis could possibly have on the shipbuilding industry. |
| Por eso empezamos a Hicimos otra copia de todo esto y la regresamos a la Biblioteca de Alejandría. | So we've started to we've made another copy of all of this and we actually put it back in the Library of Alexandria. |
| Llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente y poderoso en las Escrituras | Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures. |
| Llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente y poderoso en las Escrituras | And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus. |
| Obtuvieron el control de Alejandría, entonces la capital de Egipto, y obligaron a Cleopatra a salir de la ciudad. | They gained control of Alexandria, then the capital of Egypt, and forced Cleopatra out of the city. |
| Esta es la opinión de nuestro Grupo y este será el sen tido de su voto. | What is the purpose of cooperation ? The report gives us a clear answer. |
| Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados. | The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat. |
| Hablar entonces de la Unión Europea, hablar de la Unión Económica y Monetaria dejará de tener sen tido. | If that happened, talk of a European Union, of economic and monetary union, would have lost all meaning. |
| No es de sorprender que Sen sean un gran crítico de la escuela de los quot valores asiáticos quot . | Sen, not surprisingly, is a trenchant critic of the Asian values school. |
| En la década de los 90 se presentaron los servicios a Orlando, Chennai, Tokio, Asmara, Washington DC, Johannesburgo, Alejandría, Milán, Málaga y Saná. | In the 1990s, services were introduced to Orlando, Chennai, Asmara, Washington, D.C., Johannesburg, Alexandria, Milan, Málaga (seasonal), and Sanaa (resumption). |
| El barco llega a Alejandría y Mrs. Clapperton rehúsa desembarcar, gritándole a su marido tras su camarote cerrado que ha pasado una mala noche. | Mrs Clapperton refuses, shouting to her husband from behind her locked cabin door that she has suffered a bad night and wants to be left alone. |
| Someteré este tema a la Mesa ampliada y al Presidente, pues, efectivamente, tampoco en este sen tido las respuestas fueron satisfactorias. | The Commission feels that a balanced view must be brought into the debate. |
| Quien quiera defender una política de transportes eficiente, tiene que saber que esto sólo es posible en sen tido de colaboración. | Once again I say, let's hope that next year will be the year of the railway and that we can develop a common railway policy. |
| Dado que la flacidez suele estar relacionada con la suciedad , generalmente los billetes flácidos pueden detectarse también con sen sores de suciedad . | As limpness normally correlates with soiling , limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors . |
| El propio Olimpiodoro logró sobrevivir a la persecución sufrida por muchos de sus colegas (véase, por ejemplo, Hierocles de Alejandría), posiblemente gracias a que la Escuela de Alejandría estaba menos involucrada en la política (por ejemplo, los intentos del emperador Juliano el Apóstata por restablecer los cultos mitraicos) y también quizá porque era más escolástica y menos religiosa que la Academia ateniense. | Olympiodorus himself was able to survive the persecution experienced by many of his peers (see, for example, Hierocles of Alexandria), possibly because the Alexandrian School was less involved in politics (for example, the attempts by the Emperor Julian to re establish Mithraic cults) and also possibly because it was more scholastic and less religious than the Athenian Academy. |
| En China, la derrota fue un catalizador para una serie de revoluciones y cambios políticos dirigidos por Sun Yat Sen y Youwei Kang. | Within China, the defeat was a catalyst for a series of political upheavals led by Sun Yat Sen and Kang Youwei, culminating in the 1911 Revolution. |
| Luego Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la llamó Eben ezer, diciendo Hasta aquí nos ayudó Jehovah | Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, Yahweh helped us until now. |
| Luego Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la llamó Eben ezer, diciendo Hasta aquí nos ayudó Jehovah | Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us. |
| Conocemos su sen sibilidad por estos temas y su compromiso y le instamos a que siga adelante con las propuestas de la Comisión. | and his commitment, and we ask him to press on with the Commission's proposals. |
| Como dijo el economista y filósofo Amartya Sen, la salud es una precondición para la eficacia funcional en todo un rango de actividades humanas. 160 | As the economist and philosopher Amartya Sen has put it, health is a precondition for functional effectiveness across a whole range of human activities. |
| Lem Sen, quien es este tipo Yo también habría hecho esta fortuna, pero he pasado todo este tiempo buscando al estadounidense que robó mi receta. | Lem Sen, who's this guy I would have made this money, too, but I've spent all this time looking for the American man who stole my recipe. |
| Sin embargo, en mi opinión, como el informe es en algunos sen tidos muy crítico para el Comisario, creo que debe estar presente para responder. | However, in my view, as the report is in some senses critical of the Commissioner himself I believe that he should be here to reply to it. |
| Si hay algo que debamos aprender de la primera versión de la Biblioteca de Alejandría, que probablemente sea más conocida por haber sido... quemada, es no tengas sólo una copia. | If there's one thing that we want to learn from the Library of Alexandria version one, which is probably best known for burning, is, don't just have one copy. |
| Amartya Sen obtuvo el Premio Nobel por decir Piensen que el hambre sucede en presencia de alimentos porque la gente no tiene los medios para comprarlos . | Amartya Sen won his Nobel Prize for saying, Guess what, famines happen in the presence of food because people have no ability to buy it. |
| Es una industria de importancia capital para la Comunidad Europea y llevamos tres días aquí sen tados sin saber si sostener este debate iba a tener lugar. | Do these measures have a social and economic impact ? |
| Habiendo reunido numerosos discípulos, envió algunos a Edesa, Constantinopla, Atenas, Antioquía, Alejandría, y otros centros de aprendizaje a estudiar el idioma griego y traer de regreso piezas maestras de la literatura griega. | Having gathered around him numerous disciples, he sent some to Edessa, Constantinople, Athens, Antioch, Alexandria, and other centres of learning, to study the Greek language and bring back the masterpieces of Greek literature. |
| El nombre de la tradición es una referencia tanto al nombre de su fundador, Álex Sanders, como a la antigua biblioteca de Alejandría, la cual fue una de las primeras en el mundo. | The name of the tradition is a reference both to Alex Sanders and to the ancient occult library of Alexandria, which was one of the first libraries in the world. |
| Cuando se le preguntó qué es lo que nos impide dormir con tranquilidad, el economista Amartya Sen 160 contestó Las tragedias que podemos evitar, las injusticias que podemos corregir . | When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair. |
| Creo que tenemos todavía un gran objetivo ante nosotros y éste debe ser perseguido en el sen tido del realismo, pero también de la cólera santa del Sr. Munthing. | I think that we must lead by example here making great speeches on the conservation of the tropical forests when we ourselves come from regions in which the forests are dying this lack of adequate action as far as our own environmental policy is concerned seriously undermines our credibility. |
| No es fácil aventajar a los griegos. Pero con la industriosidad de los egipcios, fueron capaces de construir la Biblioteca de Alejandría con la idea de copiar cada libro de todos los pueblos del mundo. | It's not easy to one up the Greeks. But with the industriousness of the Egyptians, they were able to build the Library of Alexandria the idea of a copy of every book of all the peoples of the world. |
| Acceso universal a todo el conocimento Creo que éste puede ser uno de los más grandes logros de la humanidad, como el hombre en la luna o la biblia de Gutenberg o la Biblioteca de Alejandría. | So universal access to all knowledge I think it can be one of the greatest achievements of humankind, like the man on the moon, or the Gutenberg Bible, or the Library of Alexandria. |
| Las políticas que no se atengan a alguna de las variantes de este principio utilitarista (por ejemplo, las de John Rawls o las de Amartya Sen) ciertamente serán ineficientes o injustas. | Policies that do not abide by some variant of this utilitarian principle (as proposed by, say, John Rawls or Amartya Sen) are bound to be inefficient or unfair. |
| Amartya Sen, premio Nobel de economía, ha argumentado que podemos aprender a vivir con estas múltiples identidades e incluso prosperar con la diversidad de ciudadanías y lealtades que nos permiten tener. | Amartya Sen, the Nobel laureate economist, has argued that we can learn to live with these multiple identities and even thrive with the diversity of citizenship and loyalties that they allow us. |
| Fue un regalo al Reino Unido que Mehemet Ali hizo en 1819, en conmemoración de las victorias de Lord Nelson en la batalla del Nilo y de sir Ralph Abercromby en la batalla de Alejandría de 1801. | It was presented to the United Kingdom in 1819 by the ruler of Egypt and Sudan Muhammad Ali, in commemoration of the victories of Lord Nelson at the Battle of the Nile and Sir Ralph Abercromby at the Battle of Alexandria in 1801. |
