Translation of "Alemania de la posguerra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Alemania - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La Alemania de posguerra sólo pudo recuperar legitimidad internacional a través de la reconciliación con el pueblo judío.
Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people.
Los años de la posguerra
Post war years
Este es un problema de la inmigración de la posguerra.
This is the central problem of postwar immigration.
Dos características de la recuperación económica de posguerra son sorprendentes.
Two features of the post war economic recovery are striking.
Los extranjeros a que se alude son los que vierten su sudor, su sangre, su trabajo, los que reconstruyeron, por ejemplo, la Alemania que resurgiría de las ruinas de la posguerra.
This reality can be measured by the right to vote only this gives it full human and political dignity.
Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra.
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
Fue fundada en Alemania Occidental en 1950 para representar los intereses comunes de los nuevos y descentralizados servicios de radiodifusión de la posguerra, y en particular, para la introducción de una red de televisión conjunta.
It was founded in 1950 in West Germany to represent the common interests of the new, decentralized, post war broadcasting services in particular the introduction of a joint television network.
La crisis del Golfo representa el primer gran desafio de la posguerra fría.
These hopes can only be fulfilled if the Community remains strong.
La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.
En plena devastación de la posguerra, pasó a ser un símbolo de paz.
Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace.
También Europa hizo suyo el sistema internacional de posguerra.
Europe, too, embraced the postwar international system.
A través de Europa oriental, el más significativo episodio de la historia de la posguerra.
All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history.
Podría haber sido testigo de la cooperación y el progreso que marcaron la era de posguerra.
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.
112 La pintura valenciana desde la posguerra hasta el grupo Parpalló 1939 1956.
112 La pintura valenciana desde la posguerra hasta el grupo Parpalló 1939 1956.
Una vez finalizada la larga recuperación de posguerra de Europa, había que repensar la lógica de la integración.
With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought.
El coche volador que nunca despegó era un sueño de posguerra.
The flying car which never got off the ground it was a post war dream.
El internacionalismo idealista de los primeros años de posguerra se derrumba rápidamente.
The idealistic internationalism of the early postwar years is collapsing fast.
TOKIO La coalición de gobierno del primer ministro japonés Shinzo Abe decidió reinterpretar la constitución japonesa de posguerra.
TOKYO Japanese Prime Minister Abe Shinzo s coalition government has decided to reinterpret the postwar Japanese constitution.
La lección de Alemania
Learning from Germany
Pero a los Estados Unidos les está costando trabajo entender las nuevas circunstancias de la era de la posguerra Fría.
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era.
Unos meses más tarde, el Museo de la tierra de Tarnów se abrió, y Tarnów comenzó una recuperación de la posguerra.
A few months later, the Museum of Tarnów Land was opened, and Tarnów began a postwar recovery.
O sea que en realidad, la reinterpretación de Abe no es ninguna desviación radical respecto del orden de posguerra.
Abe s reinterpretation, then, is not really a radical departure from the postwar order at all.
Al mismo tiempo, Europa parece incapaz de cumplir el contrato social que sostuvo su auge económico de la posguerra.
At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom.
Posguerra Para cuando terminó la guerra, el motor rotativo se había vuelto obsoleto, y dejó de usarse rápidamente.
Postwar By the time the war ended, the rotary engine had become obsolete, and it disappeared from use quite quickly.
En un primer momento, si bien el yogur de la Alemania del Este era tan bueno como el yogur de la Alemania del Oeste, los ciudadanos de la Alemania del Este compraban el yogur de la Alemania del Oeste.
possible for GDR citizens to escape from East Germany. I do not think that anyone could then predict that today we would be witnessing a reunification of Germany, bringing together the whole German people in one state, and I think it is our duty to welcome these 16 million plus people into European cooperation.
La Alemania nacionalsocialista
National Socialist Germany
Los planificadores estadounidenses de la posguerra concluyeron que si el exceso de nacionalismo era el problema, el transnacionalismo era la solución.
America s postwar planners concluded that if excessive nationalism was the problem, transnationalism was the answer.
Federaciones sintetistas de Posguerra En 1945 la sintetista Federazione Anarchica Italiana (FAI italiana) fue establecida en la ciudad italiana de Carrara.
Post war synthesis federations In 1945, the synthesist Italian Anarchist Federation (Federazione Anarchica Italiana or FAI) was founded in Carrara.
Los subfusiles franceses MAS 35 y MAS 38 son derivados de uno de los varios prototipos de la inmediata posguerra.
The French MAS 35 and MAS 38 derived from one of the many prototypes of the immediate post war.
Ahora tenemos el exceso de capacidad de Alemania Oriental añadido a la flota de Alemania Occidental.
Will the Community be up to the challenge?
En la posguerra de Japón, los shotengai sirvieron durante mucho tiempo como corazón de la vida urbana de barrio en el país.
This video provides a glimpse of a Japanese shotengai, or traditional shopping area in Sonoda, Amagasaki, just east of Kobe. For much of Japan's postwar period, shotengai served as the heart of urban neighbourhood life in Japan.
Los límites de la Alemania prometida
The Limits of the German Promised Land
Berlín es la capital de Alemania.
Berlin is the capital of Germany.
Hoy, los EE. UU. son un país más sensato y realista que durante el apogeo de la Posguerra Fría.
Today, the US is a more sober and realistic country than it was in the heyday of the early post Cold War period.
Los cuerpos construidos para aferrarse hasta la última caloría se encontraron sumergidos en las calorías superfluas de la dieta occidental de posguerra.
Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet.
Sin embargo, tal vez la importancia del arte de la posguerra radique en su capacidad para poner en entredicho nuestras ideas.
Perhaps, though, the importance of postwar art lies in its ability to challenge our ideas.
La esperanza fue una fuerza para el bien en la Europa de la posguerra y ahora puede serlo para una transformación positiva.
Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now.
La visité en Alemania.
I visited her in Germany.
La secreta adicción al crédito de Alemania
Germany s Secret Credit Addiction
La economía de Alemania necesita una revisión.
Germany s economy needs an overhaul.
Somos de Alemania.
We are from Germany.
Somos de Alemania.
We're from Germany.
Bandera de Alemania
German flag
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
El informe explica que la costumbre de que las empresas financien el transporte de sus empleados viene del boom económico de la posguerra de Japón.
The ministry report explains that the practice of employers subsidizing employee transportation costs was adopted during Japan's postwar economic boom.

 

Búsquedas relacionadas : Posguerra - De La Posguerra - De La Posguerra - Posguerra Inmediata - Posguerra éxito - Historia De La Posguerra - Generación De La Posguerra - Era De La Posguerra - Años De La Posguerra - Recuperación De La Posguerra - Tiempo De Posguerra - De Alemania - De Alemania