Translation of "Américas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Universidad de las Américas. | Universidad de las Américas. |
| Premio Casa de las Américas. | Premio Casa de las Américas. |
| Cumbre de las Américas arranca con posiciones enfrentadas | All Eyes on Cuba, Venezuela and the US at the Summit of the Americas Global Voices |
| Aterrizamos en Panamá, VII Cumbre de las Américas. | We landed in Panama, the Seventh Summit of the Americas. |
| La VII Cumbre de las Américas en 35 trinos | The 7th Summit of the Americas in 35 Tweets Global Voices |
| Estas plantas se encuentran en las Américas, Asia, África y Australia. | These plants are found in the Americas, Asia, Africa, and Australia. |
| Exhibe una amplia variedad de plantas de las Américas y África. | It displays a wide variety of plants from the Americas and Africa. |
| Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV. | The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century. |
| Se incluye también los vipéridos que sólo se encuentran en las Américas. | These are also the only viperids found in the Americas. |
| Asunto Participación de la CEE en la iniciativa Bush para las Américas | The 'Proposal for the Americas' includes provision for a special programme to stimulate investment and for relief of the debt burden of the countries of Latin America. |
| Y pueden hacer un mapa de las Américas y deletrear ADN con ADN. | And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA. |
| Esperamos tener, nuestro Maestro, tener orquestas en todos los países de todas las Américas. | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
| Su mayor diversidad se encuentra en las Américas, seguida por África, Australia y Asia. | Its highest diversity is found in the Americas, followed by Africa, Australia and Asia. |
| Si juntas todas las Américas, el 65 de nuestros oyentes son de Estados Unidos. | If you put together all of the Americas, 65 of our listeners come from the States. |
| Foto de jefes de estados en la séptima Cumbre de las Américas, llevada a cabo en Panamá. | Chiefs of state pictured at the Seventh Summit of the Americas, held in Panama. |
| La desigualdad se reduce con inversión en la educación , Keith Claudius Mitchell. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 | Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. |
| El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, presentó un informe titulado El problema de las drogas en las Américas , que había sido pedido por los jefes de Estado de la región en la última Cumbre de las Américas en Cartagena, Colombia. | The OAS Secretary General, José Miguel Insulza, presented a report entitled The Drug Problem in the Americas, which had been requested by the region s heads of state when they met at last year s Summit of the Americas in Cartagena, Colombia. |
| Y lo que es aún más importante, el TAP crearía la sensación de un futuro compartido para las Américas. | Most important, the TAP would create a sense of a shared future for the Americas. |
| En los brotes en aves podemos ver que casi todo el mundo ha visto este virus excepto las Américas. | In the bird outbreaks we now can see that pretty much the whole world has seen this virus except the Americas. |
| Cuba en la Cumbre de la Américas la batalla por el dominio de la voz de la sociedad civil | Cuba at the Summit of the Americas The Struggle for Voice and Representation Global Voices |
| Presidente Ollanta_HumalaT Debemos masificar la calidad de la educación CumbrePanama http t.co GcfTR1mLdV Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Ollanta Humala, President of Peru President Ollanta Humala We must make quality education accessible to all. |
| Yo le extiendo mi mano para que resolvamos las diferencias que tengamos NicolasMaduro. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have. |
| Teniendo en cuenta la Cumbre de las Américas celebrada en Quebec (Canadá) del 20 al 22 de abril de 2001, | Taking account of the Summit of the Americas, held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001, |
| La tribu se originó en Sudáfrica o Madagascar, y se extendió a las Américas en al menos dos eventos diferentes. | The tribe originated in southern Africa or Madagascar, and spread to the Americas in at least two different events. |
| Logo de la VII Cumbre de las Américas, a celebrarse entre el 10 y el 11 de abril en Panamá. | Logo of The Seventh Summit of the Americas. The Summit will be held in Panama City, Panama on April 10 11, 2015. |
| El cambio climático representa un peligro claro para nuestra sociedad , Portia Simpson Miller, Jamaica. pic.twitter.com 2t7ZVhrzd7 Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica. |
| Nuestros pueblos buscan soluciones, encontremos soluciones prácticas y vamos a aplicarlas , Perry Christie, Primer Ministro de Bahamas. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Perry Christie, Prime Minister of Bahamas Our peoples pursue solutions, let's find practical solutions and let's apply them , Perry Christie, Prime Minister of the Bahamas. |
| Nuestra cooperación debe también trasladarse al área de seguridad , Primer Ministro de Barbados, Freundel Jerome Stuart. CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Our cooperation must extend to the area of security , Prime Minister of Barbados, Freundel Jerome Stuart. |
| El narcotráfico es un cáncer que no podemos permitir que avance , DaniloMedina Presidente de R. Dominicana en CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Drug trafficking is a cancer and we shall not allow it to move forward , Danilo Medina, President of the Dominican Republic. |
| Llamamos a nuestro pueblo hermano venezolano a solucionar sus problemas con el diálogo , Tabaré Vásquez, Presidente de Uruguay. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | We call upon our Venezuelan brothers to solve their problems through dialogue, Tabaré Vásquez, President of Uruguay. |
| Recibió muchos premios internacionales, incluidos el primer Lannan Prize por la libertad cultural, el American Book Award y el premio Casa de las Américas. | He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize. |
| BUENOS AIRES En la última Cumbre de las Américas, realizada en Panamá, el presidente de Cuba, Raúl Castro, optó por romper con el protocolo establecido. | BUENOS AIRES At the recent Summit of the Americas in Panama, Cuban President Raúl Castro chose to break with the agreed protocol. |
| Hoy la democracia más que nunca es la norma principal del hemisferio , Primer Ministro pmharper, en CumbrePanamá. pic.twitter.com 48EhhQozoX Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. Steve Harper, Prime Minister of Canada Today, democracy is more than ever the main rule of the hemisphere , Prime Minister Steve Harper. |
| Apoyamos la idea de que buscar una educación de calidad es responsabilidad de todos los sectores , Francine Baron CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 | We support the idea that pursuing a quality education is a responsibility shared by all sectors . |
| El Pdte. de EUA BarackObama manifestó en CumbrePanamá la necesidad de trabajar con mayor dinamismo en Latinoamérica pic.twitter.com LpKdjq5b8U Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | US President Barack Obama declared at the Summit in Panama that more dynamic work in Latin America is necessary. |
| La solución fundamental de la pobreza no es el dinero, sino el conocimiento , Primer Ministro Kenny Anthony. pic.twitter.com nZHcVeXdWM Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 | It's encouraging that the first steps to reestablish relations between Cuba and United States have been taken , Ralph Gonsalvez. Kenny Anthony, Prime Minister of Saint Lucia The paramount solution to poverty is not money but knowledge, Prime Minister Kenny Anthony. |
| Acogiendo con beneplácito la próxima Cumbre de las Américas, que se celebrará en la ciudad de Quebec (Canadá) del 20 al 22 de abril de 2001, | Welcoming the upcoming Summit of the Americas to be held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001, |
| El amarillo son las Américas el azul oscuro es África el marrón es Europa el verde es Medio Oriente y el celeste es el Sudeste Asiático. | The yellow on there is the Americas dark blue is Africa brown is Europe green is the Middle East and this light blue is South Asia. |
| Presidente BarackObama nos habla de democracia y todo los días nos manda a sus sicarios , Pdte. Evo Morales. pic.twitter.com 2XpAW3t1uP Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | President Barack Obama talks us about democracy and every day he sends us his hitmen , President Evo Morales. |
| Si bien hemos logrado mucho, hay mucho por hacer, la población lo exige , Heraldo Muñoz, Canciller de Chile. pic.twitter.com Pkgwm4f8ac Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 | Although we've accomplished a lot, there is still much to be done the people demand it , Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile. |
| Que Dios bendiga nuestro continente e ilumine a quienes tenemos que conducirlo por el camino de la prosperidad . pic.twitter.com HZ2V4M5JOG Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | God bless our continent and may He enlighten those of us who have to lead it with the path of prosperity. |
| Pese a las carencias y dificultades que tenemos, continuamos con la premisa de compartir lo que tenemos , Pdte. RaulCastroR CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Despite all the things we lack and the difficulties we manage, we go on with the premise of sharing what we have , President Raul Castro. |
| Debemos dar a nuestra juventud los medios de inclusión social , Bayney R. Karran, Representante de Guyana ante OEA. pic.twitter.com uH5E1lCPVy Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 | We celebrate that relations between Cuba and United States have been reestablished. Bayney R. Karran, Representative of Guyana in OAS We must provide our youth with the means of social inclusion , Bayney R. Karran, representative of Guyana in OAS. |
| Ha pasado antes. Hace unos 12,000 años, hubo una ola masiva de extinciones de mamíferos en las Américas, y se piensa que pudo ser una enfermedad virulenta. | That's happened before. About 12,000 years ago, there was a massive wave of mammal extinctions in the Americas, and that is thought to have been a virulent disease. |
| Hemos llegado a buen puerto con Guatemala en aras de establecer la unión aduanera entre ambos países . Pdte. Juan Orlando Hernández. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | We've come to a good conclusion with Guatemala about establishing a customs union between both countries , President Juan Orlando Hernández. |