Translation of "Ambas partes entienden" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debe cumplir ambas partes. | So it's got to be both sides. |
| Primero, debería escuchar ambas partes. | First, I should hear both sides. |
| La ampliación beneficiará a ambas partes . | Enlargement will benefit both sides . |
| Se producían ataques terroristas en ambas partes. | Terrorist attacks occurred on both sides. |
| Ambas partes se oponían a la guerra. | Both parties opposed war. |
| Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas. | Both sides would be pragmatic and moderate in their demands. |
| Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas. | Once a war breaks out, both sides are in the wrong. |
| En resumen, ambas partes del actual debate educativo tienen algo de razón. | In short, each side in the current education debate is half right. |
| Aquí queda al descubierto cuál es el verdadero engaño de ambas partes. | This highlights the real deception by both sides. |
| Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso. | Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. |
| Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento. | Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies. |
| El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que lo firmen ambas Partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
| Todos entienden? | Does everybody understand? |
| Nos entienden. | They understand us. |
| Me entienden? | You know? |
| Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender. | All intercultural encounters are a win win for both parties, as they provide an opportunity for learning. |
| Se habla de provocación por ambas partes siempre se dice lo mismo en estos casos. | However, in the Middle East we are dealing with only one region and in the circumstances of the Middle East it is essential that we apply the same criteria throughout. |
| Ellos no entienden. | They don't understand. |
| Entienden, no? OK. | You get it? No? O.K. |
| Es hora de que ambas partes, sobre todo los israelíes, reconozcan cuán peligrosa es la situación. | It is time for both sides and especially the Israelis to recognize just how dangerous the situation is. |
| Ve ventajas para ambas partes Los estudiantes entran en contacto con la industria y adquieren experiencia. | He sees advantages for both sides. The students get in contact with industry and gain some experience. |
| A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. | As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. |
| Ambas partes deberán decidir si realmente quieren Europa, es decir, si quieren integración económica y política completa. | Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration. |
| Blanchard insiste en que este es el momento de decisiones difíciles y compromisos difíciles para ambas partes . | Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides. |
| Por el contrario, supieron explorar y definir un escenario de negociación que ofreciera beneficios a ambas partes. | Rather, they were able to explore and define a bargaining scenario that offered mutually beneficial outcomes. |
| De hecho, el romance entre ambas partes siguió el guión de la Disney casi punto por punto. | Indeed, the romance has overwhelmingly followed the Disney script. |
| En este gmpo hemos aprovechado la oportunidad para tratar de eliminar las posturas extremas de ambas partes. | We have taken the opportunity in this group of trying to remove the extreme positions from both sides. |
| pero no lo entienden. | They don't understand. |
| Pocos estudiantes entienden latín. | Few students understand Latin. |
| Entienden lo que dice? | Do you understand what he's saying? |
| Los niños entienden todo. | Children understand everything. |
| Los niños entienden todo. | The children understand everything. |
| Ambas partes quieren encontrar un modo de preservar algunas o todas las reducciones, de modo permanente o temporal. | Both sides want to find a way to preserve some or all of them, permanently or temporarily. |
| Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes. | Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. |
| Mis padres no me entienden. | My parents don't understand me. |
| Los cisnes entienden las señales. | Swans understand signs. |
| Los cisnes entienden los signos. | Swans understand signs. |
| Ellos se entienden entre ellos. | They understand each other. |
| Ellas se entienden entre ellas. | They understand each other. |
| Entienden lo que quiero decir? | Do you know what I mean? |
| Creo que entienden la idea. | Anyway, you get the idea. |
| Los hombres malos no entienden el derecho, pero los que buscan a Jehovah lo entienden todo | Evil men don't understand justice but those who seek Yahweh understand it fully. |
| Los hombres malos no entienden el derecho, pero los que buscan a Jehovah lo entienden todo | Evil men understand not judgment but they that seek the LORD understand all things. |
| La insistencia del BCE sobre una reestructuración voluntaria esto es, evitar un evento crediticio ha generado desacuerdos entre ambas partes. | The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads. |
| El acuerdo regirá solamente durante los próximos seis meses, en los que ambas partes intentarán alcanzar un acuerdo integral definitivo. | The agreement covers only the next six months, during which both sides will try to reach a final comprehensive agreement. |
