Translation of "Anda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bien, quiero voto. Anda, anda. No, no. | OK, I want a vote. Come on, come on. No, no. |
| Anda. | She walks. |
| Anda! | Ah! |
| Ella anda. | She walks. |
| Anda al garaje. | Go to the garage. |
| Anda al patio. | Go to the patio. |
| Anda y muérete. | I hope you die. |
| Levántate y anda. | Stand up and walk. |
| Qué anda mal? | What's wrong? |
| Tom anda bichi. | Tom is naked. |
| Tom anda jiruta. | Tom is naked. |
| Tom anda encuerado. | Tom is naked. |
| Tom anda encueroles. | Tom is naked. |
| Siempre anda chismorreando. | He's always gossiping. |
| Anda ese reloj? | Is that clock going? |
| María anda despacio. | Maria walks slowly. |
| Anda. Te multaron? | Come on. You got a ticket? |
| Anda, cariño, cuéntamelo. | Come on, honey, tell it to me. |
| Este motor anda bien. | This engine works well. |
| Él anda en pijamas. | He is in pajamas. |
| Ella siempre anda impecable. | She is always neat and tidy. |
| Cómo anda tu resfriado? | How's your cold? |
| El reloj no anda. | The watch doesn't work. |
| Anda a la sala. | Go to the living room. |
| Él anda en pijamas. | He is wearing pyjamas. |
| Algo no anda bien. | Something's wrong. |
| Algo no anda bien. | Something is wrong. |
| Anda y sé feliz! | Go and be happy! |
| Algo anda mal aquí. | Something is wrong here. |
| Tom anda en canicas. | Tom is naked. |
| Anda! No sea cobarde! | Come on, don't be a coward! |
| Cómo anda la familia? | Is your family doing well? |
| Él todavía anda suelto. | He is still on the loose. |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | So is one who walks inverted upon his face more rightly guided, or one who walks upright on the Straight Path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | What, is he who walks prone upon his face better guided than he who walks upright on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who walks without seeing on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks on a Straight Way (i.e. Islamic Monotheism). |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who walks bent on his own design better guided, or he who walks upright on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Who is better guided he who walks grovelling on his face, or he who walks upright on a Straight Path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who walks prone on his face better guided, or he who walks upright on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | What, is he who walks, falling upon his face, more guided than he who walks upright on a Straight Path! |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright? |
