Translation of "Andamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Andamos durante dos horas. | We walked for two hours. |
| Porque andamos por fe, no por vista | for we walk by faith, not by sight. |
| Porque andamos por fe, no por vista | (For we walk by faith, not by sight ) |
| Esto tiene que ser lo que andamos buscando. | This has to be what we're looking for. |
| Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne | For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh |
| Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne | For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh |
| Si decimos que tenemos comunión con él y andamos en tinieblas, mentimos y no practicamos la verdad | If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth. |
| Si decimos que tenemos comunión con él y andamos en tinieblas, mentimos y no practicamos la verdad | If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth |
| Es autor de De noche andamos en círculos (Riverhead Books, 2013) y Radio Ciudad Perdida (Harper s, 2006). | He is author of At Night We Walk in Circles (Riverhead Books, 2013) and Lost City Radio (Harper s, 2006). |
| Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar | Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. |
| Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar | Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace |
| para que la justa exigencia de la ley fuese cumplida en nosotros que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu | that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| para que la justa exigencia de la ley fuese cumplida en nosotros que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu | That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| Como ciegos palpamos la pared andamos a tientas, como si no tuviésemos ojos. Tropezamos tanto al mediodía como al anochecer estamos como muertos entre los robustos | We grope for the wall like the blind yes, we grope as those who have no eyes we stumble at noonday as in the twilight among those who are lusty we are as dead men. |
| Como ciegos palpamos la pared andamos a tientas, como si no tuviésemos ojos. Tropezamos tanto al mediodía como al anochecer estamos como muertos entre los robustos | We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes we stumble at noonday as in the night we are in desolate places as dead men. |
| Pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de su Hijo Jesús nos limpia de todo pecado | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin. |
| Pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de su Hijo Jesús nos limpia de todo pecado | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. |
| Por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. Esperamos luz, pero he aquí tinieblas. Esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad | Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us we look for light, but, behold, darkness for brightness, but we walk in obscurity. |
| Os ruego que cuando esté presente, no tenga que usar de la osadía con que resueltamente estoy dispuesto a proceder contra algunos que piensan que andamos según la carne | Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh. |
| Por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. Esperamos luz, pero he aquí tinieblas. Esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad | Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us we wait for light, but behold obscurity for brightness, but we walk in darkness. |
| Os ruego que cuando esté presente, no tenga que usar de la osadía con que resueltamente estoy dispuesto a proceder contra algunos que piensan que andamos según la carne | But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh. |
| Las calles destrozadas por las que andaba ella son las mismas por las que andamos nosotros hoy, lo que sugiere quizás que aquel optimismo logró una pequeña pero importante victoria. | The shattered streets she walked on are the same ones we walk today, suggesting perhaps that optimism scored a small but significant victory. |
| También aquí andamos a tientas, puesto que debemos situar la política agrícola en el marco de las Conversaciones del GATT. Las pro puestas originales de la Comisión, que preveían una reducción del 30 de las subvenciones agrícolas, resultan inaceptables. | We think, however, that it can only be entered in Category 2 provided it in no way interferes either now or in the future with the real doubling of the structural funds or even changes the relative weight of those funds in the total budgetary framework, defined by the interinstitutional agree ment. |
