Translation of "Anhela" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El alma humana anhela algo noble. | The human soul longs for something noble. |
| Todo el mundo anhela la paz. | The whole world hungers for peace. |
| pero aún anhela que le dé más. | Yet he wants that I should give him more. |
| pero aún anhela que le dé más. | Yet he desires that I should give more. |
| pero aún anhela que le dé más. | then he is eager that I should do more. |
| pero aún anhela que le dé más. | And who yet coveteth that shall increase. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. | It grieves him that you should receive any injury or difficulty. |
| pero aún anhela que le dé más. | After all that he desires that I should give more |
| pero aún anhela que le dé más. | Then he wants Me to add yet more! |
| pero aún anhela que le dé más. | and who still greedily desires that I should bestow upon him more. |
| pero aún anhela que le dé más. | Yet he desireth that I should give more. |
| pero aún anhela que le dé más. | Still he is eager that I should give him more. |
| pero aún anhela que le dé más. | yet he is eager that I increase him. |
| pero aún anhela que le dé más. | Then he desires that I should add more. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. | Your destruction and suffering is extremely grievous to him. |
| pero aún anhela que le dé más. | and who still desires more. |
| pero aún anhela que le dé más. | And yet he desires that I should add more! |
| pero aún anhela que le dé más. | and yet, he greedily desires that I give him even more! |
| pero aún anhela que le dé más. | Yet is he greedy that I should add (yet more) |
| Anhela formar parte de la fraternidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Anhela formar parte de la comunidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Panbanisha anhela ir a dar un paseo en el bosque. | Panbanisha is longing to go for a walk in the woods. |
| Fiel es esta palabra Si alguien anhela el obispado, desea buena obra | This is a faithful saying if a man seeks the office of an overseer , he desires a good work. |
| Fiel es esta palabra Si alguien anhela el obispado, desea buena obra | This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Indeed there has come to you a Noble Messenger from among you your falling into hardship aggrieves him, most concerned for your well being, for the Muslims most compassionate, most merciful. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Now there has come to you a Messenger from among yourselves grievous to him is your suffering anxious is he over you, gentle to the believers, compassionate. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Assuredly there hath come unto you an apostle from amongst yourselves heavy upon him is that which harasseth you, solicitous for you, and with the believers tender and merciful. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | There has come to you a Messenger of Allah from among yourselves, who is distressed by the losses you sustain, who is ardently desirous of your welfare and is tender and merciful to those that believe. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | There hath come unto you a messenger, (one) of yourselves, unto whom aught that ye are overburdened is grievous, full of concern for you, for the believers full of pity, merciful. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Grievous to him is your distress he has deep concern for you, and is most kind and merciful to the faithful. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Indeed, there has come to you a Messenger from your own, he grieves for your suffering, and is anxious about you, and is gentle, merciful to the believers. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Grievous to him is what you suffer he is concerned over you and to the believers is kind and merciful. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Certainly an Apostle has come to you from among yourselves grievous to him is your falling into distress, excessively solicitous respecting you to the believers (he is) compassionate, |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Your suffering distresses him he is deeply concerned for your welfare and full of kindness and mercy towards the believers. |
| Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. | Now hath come unto you a Messenger from amongst yourselves it grieves him that ye should perish ardently anxious is he over you to the Believers is he most kind and merciful. |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does every one of them wish to enter the garden of tranquility? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | What, is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Coveteth every man of them, that he shall enter the Garden of Delight? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does every man of them hope to enter the Paradise of delight? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does each man among them hope to enter the garden of bliss? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | What, is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss? |
