Translation of "Anomalía congenital" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontramos una anomalía. | We found an anomaly. |
| La Guerra Fría fue una anomalía, me dice. | The Cold War was an anomaly, he told me. |
| Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal. | She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. |
| Lo llamaron la anomalía durante la asistencia gravitacional a la maniobra. | They have dubbed it the Swing By Anomaly. |
| AIPAC representa una sorprendente anomalía en la vida de los judíos estadounidenses. | AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews. |
| Un programa llamado Cartografía de Actividad Eléctrica del Cerebro triangula entonces la fuente de esa anomalía en el cerebro. | A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain. |
| Los individuos con una anomalía de Ebstein subyacente pueden desarrollar vías accesorias suplementarias durante la progresión de su enfermedad. | The one caveat is that individuals with underlying Ebstein's anomaly may develop additional accessory pathways during progression of their disease. |
| Es una anomalía, un punto en el que el sistema está reñido de hecho con lo que somos como personas. | It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people. |
| Desde hace años un fenómeno misterioso, la anomalía durante la asistencia gravitacional a la maniobra, provoca el desconcierto entre los investigadores. | Among scientists, a mysterious phenomenon has been causing confusion for years the Swing By Anomaly. |
| La razón de la anomalía puede ser la Materia Oscura que también puede estar muy cercano a la Tierra , escribe él. | It could be dark matter existing very close to Earth that may be responsible for the anomaly,' he writes. |
| Summers considera que el endeudamiento anterior a la crisis no fue una anomalía exógena, sino la consecuencia de una insuficiente demanda global. | Summers s view is that pre crisis indebtedness was not an exogenous anomaly it was the consequence of insufficient global demand. |
| y lo que hizo fue mostrarle a los niños que los amarillos lo hacían funcionar y los rojos no. Luego, les mostró una anomalía. | And what she did was show children that yellow ones made it go and red ones didn't, and then she showed them an anomaly. |
| El Primer Ministro de Hungría, Viktor Orbán, ha llegado hasta el extremo de citar a Putin como su verdadero modelo... y no es una anomalía. | Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has gone so far as to cite Putin as his role model and he is no anomaly. |
| Hay muchas áreas y rasgos que podrían ser objeto de estudio a largo plazo, como la anomalía de Reiner Gamma y el cráter oscuro Grimaldi. | There are many areas and features that could be subject to long term study, such as the Reiner Gamma anomaly and the dark floored Grimaldi crater. |
| CECI (GUE). (IT) Señora Presidenta, creo que el modo en el que se está llevando a cabo el debate res ponde a una anomalía fundamental de esta directiva. | CECI (GUE). (IT) Madam President, I think the way this debate is proceeding is in keeping with the basicanomaly of this directive. |
| Como ejercicio intelectual, observar el mundo desde el punto de vista de otras especies nos ayuda a enfrentarnos a una extraña anomalía, que es Sufrimos una revolución darwiniana hace 150 años... | As an intellectual matter, looking at the world from other species' points of view helps us deal with this weird anomaly, which is and this is in the realm of intellectual history which is that we have this Darwinian revolution 150 years ago ... |
| Y le escribí por correo electrónico y le dije Creo que posiblemente tenga una anomalía cerebral muy especial lo que le hace especial e interesado por su espíritu depredador e intrépido. | And I emailed him and I said, I believe you may have a very special brain anomaly that makes you special and interested in the predatory spirit and fearless. |
| No hay manera de saber si este intento de contrabandeo descubierto en Moldavia es una anomalía o la punta de un enorme iceberg, pero sí sabemos que está aumentando la cantidad de material nuclear en el mundo. | There is no way to know whether the smuggling effort uncovered in Moldova is an outlier or the tip of a very large iceberg. But one thing is certain the amount of nuclear material in the world is increasing. |
| Esto es interesante porque en la última década hemos descubierto que no se trata sólo de una anomalía de este ridícula bacteria brilla en la oscuridad que vive en el océano todas las bacterias tienen sistemas como este. | Why this is interesting is because in the past decade we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow in the dark bacterium that lives in the ocean all bacteria have systems like this. |
| En las ciudades como en Perugia, donde el fenómeno de los alquileres a estudiantes y extracomunitarios es mas frecuente, se registra una ulterior anomalía un aumento del 25 30 del canon a los estudiantes extranjeros respecto a los italianos. | In cities where renting to non EU students is a more frequent phenomenon, such as Perugia, there is a further anomaly the increase of about 25 30 of the rent price asked from foreign students with respect to that asked from Italian students. |
| Su innovadora tecnología registra la EEG o la actividad eléctrica del cerebro en tiempo real, permitiéndonos observar el cerebro mientras realiza varias funciones para entonces detectar hasta la más sutil anomalía en cualquiera de estas funciones, visión, atención, lenguaje, audición. | Their groundbreaking technology records the EEG, or the electrical activity of the brain, in real time, allowing us to watch the brain as it performs various functions and then detect even the slightest abnormality in any of these functions vision, attention, language, audition. |
| Así que en su cocina, él estaba de pie allí con su esposa, Judy, y con Sean, su guardaespaldas, y dije Recuerda lo que le dije a Ud. en el e mail que pueda que tenga una anomalía cerebral especial que le hace especial? | So in his kitchen he was standing there with his wife, Judy, and his bodyguard Sean and I said, You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly that makes you special? |
| Stephen Adler, el físico estadounidense del Institute for Advanced Study de Princeton cree solemnemente ahora como antes que Einstein no confundió y intenta a explicar la anomalía durante la asistencia gravitacional con ayuda de así llamada Materia Oscura, en lo que quedaban los astrónomos en el universo. | The American physicist Stephen Adler at the Institute for Advanced Study in Princeton still firmly believes that Einstein did not err, and is trying to explain the Swing By Anomaly by way of the so called dark matter that astronomers discovered in the universe. |
| Hoy en día, Eatonville sigue siendo una anomalía en Florida a sólo seis millas del centro de Orlando, puede, a veces, sentirte como en una calle del pasado bajo una lluvia de verano, en una ciudad tan pequeña como la que fue fundada por sólo 27 familias negras en los años 1880. | Today, Eatonville remains a Florida anomaly only six miles from downtown Orlando, it can, at times, feel like a back street in a summer rain, as small as it did when it was founded with just 27 black families in the 1880s. |
| Todo ello se deriva de una anomalía institucional, que es la falta de una relación política de confianza entre la Comisión y nuestra Asamblea, y es evidente que aquélla no podrá asumir el poder que corresponde a un ver dadero gobierno hasta que se establezca su plena res ponsabilidad democrática ante el Parlamento. | In addition, the present system does not in the slightest degree respect the prerogatives and decisionmaking power of the European Parliament. |
| Desde la Declaración de Venecia al comienzo de los años 80, la Comunidad Europea viene insistiendo con propuestas concretas en la necesidad de llegar a una solución global de los problemas del Oriente Medio, Entre estos problemas no hay que olvidar los del Mediterráneo Oriental y esa anomalía gravísima que constituye el caso de Chipre. | I come back to my earlier point I regret to say I do not feel optimistic about the possibility of sanctions working. Let us hope I am wrong, but we have to face, even today, certain stark possibilities. |
| Considero igualmente que esta directiva contiene un grave defecto de orden técnico, ya que define el delito de blanqueo únicamente relacionado a determinados delitos, a aquellos denominados graves me pregunto cómo podrá inculpar un magistrado en un banquero sospechoso de haber colaborado a actos de blanqueo si este último sostiene que, si ncluso habiendo tenido la intuición de alguna anomalía, no sospechó que se tratara en realidad de un grave delito. | And I also think this directive contains a serious technical fault, since it defines laundering as an offence only in relation to certain offences, socalled serious offences I wonder how many nvagistrates would be able to find a suspected banker guilty of laundering if the banker insisted that, although he guessed it was something crooked, he did not think for a moment that a serious crime was involved. |
Búsquedas relacionadas : Anomalía Estadística - Anomalía Cromosómica - Anomalía Verdadera - Ninguna Anomalía - Anomalía Hepática - Anomalía De Actualización - Informe De Anomalía - Anomalía Del Desarrollo - Anomalía De Temperatura - Se Produce Una Anomalía
