Translation of "Antaño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Antaño - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No estoy tan sano como antaño. | I'm not as healthy as I used to be. |
| Kioto fue antaño la capital de Japón. | Kyoto was an old capital of Japan. |
| Considero los días de antaño, los años antiguos | I have considered the days of old, the years of ancient times. |
| Comics del Nueva York de antaño de Ben Katchor | Ben Katchor's comics of bygone New York |
| En tinieblas me hizo habitar, como los muertos de antaño | He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead. |
| En tinieblas me hizo habitar, como los muertos de antaño | He hath set me in dark places, as they that be dead of old. |
| Nada, así lo parece, se le ahorra al antaño tan orgulloso banco suizo. | The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing. |
| Ésta es la palabra que Jehovah ha pronunciado desde antaño acerca de Moab | This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past. |
| Ésta es la palabra que Jehovah ha pronunciado desde antaño acerca de Moab | This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus do We narrate some account to you of what has gone before, and We have truly given you a Reminder of Our own. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | This is how We relate the former tidings to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) and We have given you a Remembrance from Ourselves. ( The Holy Qur an.) |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | So We relate to thee stories of what has gone before, and We have given thee a remembrance from Us. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus We recount unto thee some tidings of that which hath preceded and surely We have vouchsafed unto thee from before Us an admonition. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before. And indeed We have given you from Us a Reminder (this Quran). |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus We narrate to you reports of times gone by and We have given you a message from Our Presence. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | (O Muhammad), thus do We recount to you the events of the past, and We have bestowed upon you from Ourself an admonition. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus relate We unto thee (Muhammad) some tidings of that which happened of old, and We have given thee from Our presence a reminder. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus do We relate to you some accounts of what is past. Certainly, We have given you a Reminder from Ourselves. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | And so We narrate to you the stories of the past, and We have given you a remembrance from Us. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus, O Muhammad , We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us the Qur'an. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus We tell you, (Muhammad), the stories of the past and We have given you the Quran. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus do We relate to you (some) of the news of what has gone before and indeed We have given to you a Reminder from Ourselves. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus We relate to you the history of past events, and We have given you a reminder the Quran from Us. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus do We relate to thee some stories of what happened before for We have sent thee a Message from Our own Presence. |
| Tiene grandes fábricas de manufactura de algodón y antaño tenía numerosas delegaciones de comerciantes europeos. | It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants. |
| Desde ese momento en adelante todo fluyó de forma natural, como si fuésemos amigos de antaño. | From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends. |
| Reconstruirán las ruinas antiguas y levantarán las desolaciones de antaño. Restaurarán las ciudades destruidas, las desolaciones de muchas generaciones | They shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. |
| Reconstruirán las ruinas antiguas y levantarán las desolaciones de antaño. Restaurarán las ciudades destruidas, las desolaciones de muchas generaciones | And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. |
| Por ello, la historia de la humanidad se considera como una caída en picado desde los buenos tiempos de antaño. | So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days. |
| Me acuerdo de los días de antaño, medito en todos tus hechos y reflexiono en las obras de tus manos | I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands. |
| Me acuerdo de los días de antaño, medito en todos tus hechos y reflexiono en las obras de tus manos | I remember the days of old I meditate on all thy works I muse on the work of thy hands. |
| En el antaño, los perros eran gran amenaza a esta especie en Isabela, pero ahora han sido erradicados de la isla. | In the past, introduced feral dogs were a great threat to the species on Isabela, but they have since been eradicated from the island. |
| Oh Jehovah, tú eres mi Dios! Te exaltaré alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas. Desde antaño tus designios son fieles y verdaderos | Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth. |
| Oh Jehovah, tú eres mi Dios! Te exaltaré alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas. Desde antaño tus designios son fieles y verdaderos | O LORD, thou art my God I will exalt thee, I will praise thy name for thou hast done wonderful things thy counsels of old are faithfulness and truth. |
| Antaño, enclave de libertad en el seno de la RDA, Berlín Oeste, y en particular sus empresas, resultaron beneficiadas por diversas ayudas, sobre | I cannot understand or accept that according to the 900 pages of the agreement, the assets of SED officials are now protected more strongly than the rights of the resistance fighters against national socialism who were con |
| Así será grata a Jehovah la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días de antaño y como en los tiempos antiguos | Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years. |
| Así será grata a Jehovah la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días de antaño y como en los tiempos antiguos | Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years. |
| entonces te haré descender junto con los que descienden a la fosa, al pueblo de antaño. Te haré habitar en las partes más bajas de la tierra en las ruinas de antaño, junto con los que descienden a la fosa, para que nunca más seas habitada ni te establezcas en la tierra de los vivientes | then will I bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you to dwell in the lower parts of the earth, in the places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you be not inhabited and I will set glory in the land of the living |
| entonces te haré descender junto con los que descienden a la fosa, al pueblo de antaño. Te haré habitar en las partes más bajas de la tierra en las ruinas de antaño, junto con los que descienden a la fosa, para que nunca más seas habitada ni te establezcas en la tierra de los vivientes | When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited and I shall set glory in the land of the living |
| Porque el enemigo ha perseguido mi alma ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño | For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead. |
| Porque el enemigo ha perseguido mi alma ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño | For the enemy hath persecuted my soul he hath smitten my life down to the ground he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead. |
| Antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste Yo he puesto el socorro sobre un valiente he enaltecido a uno escogido de mi pueblo | Then you spoke in vision to your saints, and said, I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people. |
| Antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste Yo he puesto el socorro sobre un valiente he enaltecido a uno escogido de mi pueblo | Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty I have exalted one chosen out of the people. |
| Y tú, oh torre del rebaño, colina de la hija de Sion, a ti vendrá el gobierno de antaño el reino vendrá a la hija de Jerusalén. | You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come, yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem. |
| Y tú, oh torre del rebaño, colina de la hija de Sion, a ti vendrá el gobierno de antaño el reino vendrá a la hija de Jerusalén. | And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem. |
Búsquedas relacionadas : Antaño - Antaño - De Antaño - De Antaño - De Antaño - De Antaño - Caballeros De Antaño