Translation of "Antes de que pudiera" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Desmantelaron la bomba antes de que pudiera estallar. | They defused the bomb before it could blow up. |
| Él colgó antes de que pudiera decir nada. | He hung up before I could say anything. |
| Tom le quitó la pistola a Mary antes de que ella pudiera suicidarse. | Tom grabbed the gun away from Mary before she could kill herself. |
| Antes de que pudiera darme vuelta, todos en las vías estaban corriendo y gritando. | Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running. |
| Tom dijo que tenía que darle a Mary un aviso más antes de que pudiera despedirla. | Tom said that he needed to give Mary one more warning before he could fire her. |
| Además, sería ingenuo esperar que el resto de la UE pudiera continuar simplemente como antes. | Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before. |
| Antes que la reunión se pudiera llevar a cabo se lanzó un edicto de la administración. | Before the meeting could be held an edict was issued by the administration. |
| Pudiera ser como la Tierra, congelada hace tres mil millones de años antes de que la vida comenzara en ella. | So it could be Earth, frozen three billion years ago before life actually started on it. |
| En otros países, se alcanzaron los límites políticos de las subidas de impuestos antes de que se pudiera colmar el desfase. | Elsewhere, political limits to tax increases were reached before the gap could be filled. |
| y antes de que pudiera asimilarlo, ya había pasado los examenes nacionales y estaba en una secundaria muy buena en Kenya. | And all of a sudden I passed the national examination, found myself in a very beautiful high school in Kenya. |
| Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido. | If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. |
| Le pedí a mi padre que le pasara el teléfono a mi madre, y antes de que pudiera hablar, mi madre preguntó Cómo estás? | I asked my father to give the phone to my mother, and before I could speak my mother asked, How are you? |
| Las letras no tienen sentido fueron grabadas para que Björn pudiera tener una percepción del sonido de la canción, antes de que las verdaderas letras fueran escritas. | The lyrics do not make sense they were recorded so that Ulvaeus could get a feel for the sound of the song, before any real lyrics were to be written. |
| Pero cuando ambas llegaron a Malasia, Christine le dijo a Mary Jane que tenía que encontrarse con alguien en Indonesia antes de que pudiera comenzar a trabajar | But when Christine and Mary Jane arrived in Malaysia, Mary Jane was told that she had to meet someone first in Indonesia before she could start working |
| En primer lugar , es muy improbable que pudiera negociarse con xito en paralelo , adoptarse y aplicarse antes de la tercera fase esta Directiva separada . | Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three . |
| Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos. | I was afraid that I might hurt his feelings. |
| Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos. | I was afraid that it might hurt her feelings. |
| Siento que no pudiera ser de más ayuda. | I'm sorry I couldn't be more helpful. |
| Le dije que haría lo que pudiera. | I told him that I would do my best. |
| No creo que pudiera hacer eso. | I don't believe he could do that. |
| Pero antes de que pudiera poner este nuevo ejército para cualquier uso, Díaz ordenó su arresto y confinamiento en la Ciudad de México por segunda vez. | But before he could put this new army to any use, Díaz ordered his arrest and confinement within Mexico City for the second time. |
| Ojalá pudiera. | I wish I could. |
| Teníamos que diseñar algo que ella pudiera usar. | Now we knew we had to design something which she could use. |
| Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support! |
| Ojalá pudiera pensar en algo que decir. | I wish I could think of something to say. |
| Cómo desearía que yo también pudiera ir! | How I wish I could go, too! |
| Lamento que no pudiera ir con ella. | I am sorry that I could not go with her. |
| No había nada que yo pudiera hacer. | There was nothing I could do about it. |
| Desearía que Tom pudiera quedarse más tiempo. | I wish Tom could stay longer. |
| Incluso antes de que asumiera el cargo, los líderes republicanos ya conspiraban para refutar cada una de sus propuestas, de modo que no pudiera contar con el apoyo de ambos partidos. | Even before Obama took office, Republican leaders were plotting to oppose his every proposal, so he could not claim bipartisan support. |
| Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. | But as I get older, I'm also very nuanced about what that word success might mean. |
| Ojalá pudiera nadar. | I wish I could swim. |
| Ojalá pudiera ayudar. | I wish I could help. |
| Una vez me preguntaron sobre eso, y dijeron, Suponga que de algún modo pudiera pudiera hacer al jugador perfecto. Qué es lo que querría? | I was asked one time about that, and they said, Suppose that you in some way could make the perfect player. What would you want? |
| Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle. | He wore a mask so no one would recognize him. |
| Pero sólo la victoria en Lucka el 31 de mayo 1307 dio el alivio a los dos hermanos, y antes de que el rey pudiera reunir nuevas fuerzas, murió. | But only the victory at Lucka on 31 May 1307 gave the two brothers relief, and before the king could gather new forces, he died. |
| Tenía miedo que pudiera herirlo en sus sentimientos. | I was afraid that I might hurt his feelings. |
| Lo atamos para que así no pudiera escapar. | We tied him up so that he wouldn't be able to escape. |
| Él no decía nada que pudiera hacerla enfadar. | He said nothing that would make her angry. |
| Ella no dijo nada que pudiera ponerlo furioso. | She said nothing that would make him angry. |
| Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione. | I wish I could figure out how to make this work. |
| Tom no sabía que Mary pudiera hablar francés. | Tom didn't know that Mary could speak French. |
| Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar. | Tom didn't want to do something he would regret. |
| Nos alegraría mucho que pudiera venir con nosotros. | We'd be happy if you could come with us. |
| Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste. | I only wish there was some way I could repay you. |
Búsquedas relacionadas : Que Pudiera - De Que Pudiera - Que Pudiera Surgir - Que Pudiera Surgir - Es Posible Que Pudiera - Que Antes - Si Pudiera - Pudiera Dar - Si Pudiera - Pudiera Dañar - Pudiera Existir - Pudiera Manejar - Pudiera Interferir - Pudiera Quedar