Translation of "Aparecerá la ventana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aparecerá - traducción : Ventana - traducción : Ventana - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ventana de mensajes la salida aparecerá en la herramienta Mensajes. | Message window the output will appear in the Messages toolview. |
| Cuando pulse el botón Añadir, aparecerá la ventana Añadir lector. | When you click the Add button, the Add Talker screen appears. |
| La ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo. | This causes a chat window to pop up when it receives a new message. |
| Cuando pulse sobre la pestaña Lectores en kttsmgr, aparecerá la ventana Lectores. Esta ventana también aparecerá automáticamente si inicia kttsmgr y todavía no ha configurado ningún lector. | When you click the Talkers tab in kttsmgr, the Talkers screen appears. This screen also automatically appears if you start kttsmgr and you have not yet configured any talkers. |
| El resultado de la evaluación aparecerá en una ventana de mensajes | Result of evaluation will appear in message window |
| La ventana emergente aparecerá si se detecta que todavía continúa activo. | The popup can flash when it detects that you are still active. |
| Cuando pulse sobre la pestaña Audio en kttsmgr aparecerá la ventana Audio. | When you click the Audio tab in kttsmgr, the Audio screen appears. |
| Cuando pulse sobre la pestaña Interrupción, en kttsmgr, aparecerá la ventana Interrupción. | When you click the Interruption tab in kttsmgr, the Interruption screen appears. |
| Aparecerá una ventana mostrandole el contenido de su directorio personal. | A window showing the contents of your home directory will pop up. |
| Tras un instante, aparecerá una lista de archivos en la ventana de resultados. | After a moment, a list of files will appear in the search results window. |
| Si es la primera vez que ejecuta kttsmgr, o si no ha configurado todavía ningún lector, aparecerá la ventana Lectores. Véa. Si ya ha configurado, al menos un lector, aparecerá la ventana General. Véa. | If this is the first time running kttsmgr, or if you have not yet configured any talkers, the Talkers screen appears. See. If you have already configured at least one talker, the General screen appears. See. |
| Si acepta esta opción la animación aparecerá delante de cualquier ventana, incluyendo al panel. | Checking this option will cause the animation to always appear in front of any existing windows on the screen, including the panel. |
| Cuando esta casilla esté marcada, aparecerá la pantalla de kttsmgr al iniciar kttsmgr. Si está desmarcado, aparecerá el icono de kttsmgr en la bandeja del sistema al iniciar kttsmgr, pero no aparecerá su ventana. Pulse el icono de la bandeja del sistema para hacer que aparezca esta ventana. | When this box is checked, the kttsmgr screen appears when you start kttsmgr. If unchecked, the kttsmgr icon appears in the system tray when kttsmgr is started, but the screen does not appear. Click the icon in the system tray to make the screen appear. |
| Evitar mostrar la ventana de diálogo de inicio. Si no se indica el nombre del proyecto al abrir, aparecerá la ventana de aplicación vacía. | Skip displaying startup dialog window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear. |
| Pulsar el LMB del ratón sobre la ventana que quiere volver activa. La ventana se activará y aparecerá sobre el resto si es que estaba solapada. | LMB click on the window that you want to make active. The window will become active and will be raised above other windows if it overlaps them. |
| Si se activa esta opción, la firma del remitente aparecerá en la ventana de noticias. Si no, se omite la firma. | If this setting is activated, the signature of the sender is displayed in the article window if it is n't, the signature is surpressed. |
| Si hace una doble pulsación sobre un elemento de archivo comenzará la comparación y aparecerá la ventana de diferencias de archivos. | If you double click a file item then the file comparison starts and the file diff window will appear. |
| Si está seleccionado, aparecerá un aviso cuando trate de cerrar una ventana de Konsole con varias sesiones. | When set, a warning appears when you try to close a Konsole window with multiple sessions. |
| Pulsando el botón derecho del ratón sobre casi cualquier parte de la ventana de konqueror aparecerá el menú contextual apropiado. | Clicking the RMB on almost any part of konqueror 's window will bring up an appropriate context menu. |
| En la parte superior de este menú, aparecerá una lista de marcadores si es que existen marcadores para esta ventana. | At the bottom of this menu, a list of markers appears if any markers are available for this window. |
| Para iniciar una charla desde la Lista de contactos, solo tiene que pulsar sobre en un contacto. Aparecerá una Ventana de conversación. | To start a chat from the Contact List, simply click a contact. A Chat window will appear. |
| Inicie kcontrolcenter desde el kmenu . Aparecerá una ventana con dos paneles, mostrando una lista de módulos en el panel izquierdo. | Launch the kcontrolcenter from the kmenu . A window with two panes appears, displaying a list of modules in the left pane. |
| Cuando pulse aquí, su nuevo lector aparecerá en la lista en la ventana Lectores. Haga clic en el botón Editar para editar la configuración del lector. | When you click here your new talker will appear in the list in the Talkers screen. Click the Edit button to edit the talker's configuration. |
| Cree una consulta nueva vacía seleccionando Insertar Consulta en la barra de menús. Aparecerá la ventana de diseño. La ventana está dividida en dos áreas relaciones de la consulta en la parte superior y columnas a las que pertenecen las columnas. | Create a new empty query by selecting Insert Query... from the menubar. The design window will appear. The window is split into two areas query relationships at the top and query columns below. |
| Tom aparecerá. | Tom will show up. |
| Elija el elemento Archivo Exportar Exportar como página web... del menú. Aparecerá una ventana con tres pestañas General, Eventos y Tareas pendientes. | Choose the File Export Export Web Page... menu item. You will get a window with three tabs General, Events, and To dos. |
| El bandido aparecerá. | The thief will show up. |
| El ladrón aparecerá. | The thief will show up. |
| Primero seleccione los patrones que quiera reubicar y luego elija Formato Alinear y distribuir... y luego haga clic sobre la solapa Distribuir de la ventana con solapas que aparecerá. | First select the stencils you want to rearrange, then select Format Align Distribute... and click on the Distribute tab in the tabbed window that appears. |
| Usando Preferencias Configurar KRDC..., puede abrir un diálogo para modificar el comportamiento de krdc . Si selecciona este botón aparecerá una ventana como la que se muestra a continuación | Using Settings Configure KRDC..., you can open a dialog to modify the behaviour of krdc . Selecting that button brings up a window as shown below |
| Pulse el botón derecho del ratón, y aparecerá un menú de contexto que le permite situar la barra del menú en la parte superior, izquierda, derecha, o inferior de la ventana. | Depress your right mouse button and a context menu will appear, allowing you to put the menu bar on the top, left, right, or bottom of the window. |
| El botón de configuración sólo es necesario si seleccionara Programa de fondo o Plantillas. En estos casos, otra ventana aparecerá para configurar los detalles específicos. | The setup button is only needed for if you select Background program or Patterns. In these instances, another window will appear to configure the specifics. |
| Aparecerá un nuevo menú. | A new menu will pop up. |
| Kelly aparecerá en televisión. | Kelly will appear on TV. |
| Aparecerá el siguiente diálogo | The following dialog will appear |
| Pulse aquí. Aparecerá la pestaña de Direcciones MI. | Click here. The IM Addresses window appears. |
| Ni una sola persona aparecerá. | Not a single person will appear. |
| Normalmente, el cursor aparecerá bajo el mensaje completo cuando responda. Con esta opción activada, el cursor aparecerá bajo la frase introductoria. | Normally the cursor will appear below the whole message when answering with this option turned on the cursor appears below the introduction phrase. |
| Siguiente ventana Cambia a la siguiente ventana. | Next window Switches to the next window. |
| Anterior ventana Cambia a la ventana anterior. | Previous window Switches to the previous window. |
| El rey aparecerá en persona mañana por la noche. | The king will appear in person tomorrow evening. |
| El nuevo elemento aparecerá en la barra de herramientas. | The new Item should be in the toolbar. |
| Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Cuando pulse la pestaña Trabajos en kttsmgr, aparecerá la pantalla Trabajos. | When you click the Jobs tab in kttsmgr, the Jobs screen appears. |
| y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. | And Hell made visible to those who had gone astray. |
Búsquedas relacionadas : Aparecerá La Ventana - Aparecerá La Pantalla - Aparecerá Agradable - Aparecerá Entender - Aparecerá Reacios - Aparecerá Adecuada - Aparecerá Hacia - Aparecerá Claramente - Aparecerá Para - Aparecerá Agresivo - Aparecerá Honesta - Aparecerá Sonido - No Aparecerá
