Translation of "Apartad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Say 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.' |
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Say thou then repel death from yourselves if ye say sooth. |
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Say Avert death from your ownselves, if you speak the truth. |
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Say, Then avert death from yourselves, if you are truthful. |
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Say 'If you speak the truth then avert death when it comes to you.' |
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Say (unto them, O Muhammad) Then avert death from yourselves if ye are truthful. |
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Say, Then keep death off from yourselves, if you are truthful. |
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Say, Then prevent death from yourselves, if you should be truthful. |
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | (Muhammad), tell them to save themselves from death if they are true in their claim. |
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Say Then avert death from yourselves if you speak the truth. |
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Say to them, Ward off death from yourselves, then, if what you say be true! |
| Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Say Avert death from your own selves, if ye speak the truth. |
| Por tanto, di a la casa de Israel que así ha dicho el Señor Jehovah 'Arrepentíos y volved de vuestros ídolos apartad vuestro rostro de todas vuestras abominaciones | Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh Return, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations. |
| Por tanto, di a la casa de Israel que así ha dicho el Señor Jehovah 'Arrepentíos y volved de vuestros ídolos apartad vuestro rostro de todas vuestras abominaciones | Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD Repent, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations. |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Those who spoke regarding their brothers while they themselves stayed back at home, Had they listened to us, they would not have been slain say (to them, O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Then avert your own death, if you are truthful! |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís | Who said to their brothers and they themselves had stayed behind 'Had they obeyed us, they would not have been killed' Say to them 'Avert death from yourselves then, if what you say is true' |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Basta, oh gobernantes de Israel! Apartad la violencia y la destrucción actuad según el derecho y la justicia dejad de expulsar de sus propiedades a mi pueblo, dice el Señor Jehovah | Thus says the Lord Yahweh Let it suffice you, princes of Israel remove violence and spoil, and execute justice and righteousness dispossessing my people, says the Lord Yahweh. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Basta, oh gobernantes de Israel! Apartad la violencia y la destrucción actuad según el derecho y la justicia dejad de expulsar de sus propiedades a mi pueblo, dice el Señor Jehovah | Thus saith the Lord GOD Let it suffice you, O princes of Israel remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD. |
