Translation of "Aquellos que lo necesitan" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y aquellos que, como el psicópata Alex, necesitan más ayuda son probablemente quienes menos lo deseen. | And those who, like the psychopathic Alex, need the most help are probably those who would want it least. |
| Por Dios que lo necesitan! | My goodness, they need it! |
| Los consejos son rara vez bienvenidos, y aquellos que más los necesitan son los que menos los agradecerán. | Advice is seldom welcome, and those who need it the most, like it the least. |
| Tengo justo lo que ustedes necesitan. | I have just what you need. |
| Pero tienen todo lo que necesitan. | But you have everything you need. |
| Finalmente, permitirles a los países que necesitan una cuota mayor comprársela a aquellos que emiten una cantidad menor a su cuota. | Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota. |
| Aunque sepan lo que necesitan, no hay disponibilidad. | Even if they know what they need to do, it's not available. |
| Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan. | And we know this based on the machines that are being placed. |
| Todo lo que necesitan para tener éxito, ya lo tienen aquí mismo. | Everything you need to succeed, you already have, right here. |
| Lo que necesitan es ayuda, igual que las ciudades del sur. | They need its help just as much as the southern ones. |
| Todo lo que necesitan es tiempo para escribir el código. | All they need is time to write the code. |
| En cambio, el dinero se devolvería a los ciudadanos de los países donantes mediante deducciones fiscales o transferencias de ingresos, y ellos podrían decidir cómo ayudar a aquellos que lo necesitan. | Instead, the money could be returned to donor country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need. |
| Se necesitan reformas importantes especialmente en aquellos países que han experimentado una pérdida de competitividad en el pasado o que presentan déficits presupuestarios y externos elevados . | Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits . |
| Y este objeto sabe, mejor que ustedes, y probablemente antes, lo que necesitan. | And this object knows, better than you and probably before you, what you really need. |
| Lo que quiero decir es que hay límites que necesitan ser establecidos y respetados. | What I mean is that there are limits that need to be established and respected. |
| Viagra, por qué? Porque muchos hombres lo necesitan. | Viagra, right? Why? Because a lot of guys need it. |
| En cambio, lo que las economías necesitan es un impulso al dinamismo. | What economies need instead is a boost in dynamism. |
| Aquellos que deseen expresar una identidad kurda, lo mismo que cualquier otro ciudadano, necesitan confiar en que, sin dejar de mantener un compromiso colectivo con la unidad nacional, Turquía es un país donde hay espacio para la diversidad. | Those who wish to express a Kurdish identity, as well as all other citizens, must be confident that, while all remain committed to national unity, Turkey is a country in which diversity can thrive. |
| Este sistema sólo actualiza aquellos archivos específicos en los paquetes necesitan ser actualizados, en contraste con otros formatos, como RPM y Deb, que descargan paquetes enteros. | This system only updates those specific files in packages which need to be updated, in contrast to other package managers such as RPM and dpkg which install whole packages. |
| Necesitan saber con qué trabajan, pero es esa diversidad lo que hace que funcione. | You do need to know what you are working with, but it's that diversity which makes it work. |
| Y, aquellos que lo hacen, creen que lo más cercano a uno es, precisamente, un puertorriqueño. | And those who do, believe the closest thing to one is, precisely, a Puerto Rican. |
| Y para aquellos de ustedes que tienen adolescentes, saben lo que se siente. | And for those of you that have teenagers, you know what that's like. |
| Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor. | Children need many things, but above all they need love. |
| Necesitan estar vivos, necesitan ser alimentados. | They need to be alive, they need to feed. |
| No necesitan eso, necesitan ayuda psiquiátrica. | They don't need this. They need psychiatric help. |
| Rápidamente, nos dimos cuenta de que los castores pueden ser lo que los linces necesitan, | And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs. |
| El objetivo no es hacer negocio con todos los que necesitan lo que uno tiene. | The goal is not to do business with everybody who needs what you have. |
| Para aquellos que quieren hacer una comida en el parque o una fiesta en un lugar público, necesitan obtener un permiso si quieren ofrecer alcohol durante el evento. | For those who want to have a picnic in the park or a party in a public place, they need to secure a permit if they want to offer alcohol during the event. |
| Lo necesitan desesperadamente, de hecho, y traigo un pequeño ejemplo. | Actually, they desperately need it. Let's take a little example. |
| Para aquellos que no lo saben, comer helado era ilegal bajo los talibanes. | For those of you who don't know it, it was illegal to eat ice cream under the Taliban. |
| Las escuelas los necesitan. Los profesores los necesitan. | The schools need you. The teachers need you. |
| Y algunas otras cosas que necesitan, no somos muy buenos dándolas. Quizá nadie lo es. | Some of the other things that they need we're not very good at giving. Maybe nobody is. |
| Qué necesitan escuchar? Vayan con su esposa y pregunten, qué es lo que ella necesita? | What do you need to hear? Go home to your wife go ask her, what does she need? |
| Aquellos neofitos en UNIX, o aquellos que simplemente no tienen interés en aprender el uso de nuevas tecnologías y de comandos que no se encontraban en sus antiguos sistemas operativos no necesitan enfrentarse con el intrincado uso de la línea de comandos a no ser que deseen hacerlo. | Those new to UNIX, or those who simply have no interest in learning to use new technologies and commands not found in their previous operating systems don't need to face the intricacies of the command line unless they want to. |
| Lo que necesitan saber es que los niños y los adultos merecen tener flores en su vida. | What you need to know is that the children and the adults deserve flowers in their life. |
| En nuestro país, son los niños, los que más lo necesitan, los que reciben esta comida malísima. | In our country, it's the kids that need it the most, who get this really, really lousy food. |
| Puede que integre tecnología y economía pero empieza con lo que necesitan los humanos, o puede que necesiten. | It may integrate technology and economics, but it starts with what humans need, or might need. |
| Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran. | Believe those who seek truth, beware those who find it. |
| Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan. | Those who look outward dream, but those who look inward awaken. |
| Las cortinas necesitan que las limpien. | The curtain wants cleaning. |
| Nuestros hijos necesitan algo que hacer. | Our kids need something to do. |
| Parece que no me necesitan aquí. | It looks like I'm not needed here. |
| Para aquellos de ustedes que no lo conocen, él es el gran explorador Británico. | For those of you who don't know him, he's the great British explorer. |
| Pero si quieren que Estados Unidos los escuche, necesitan tener algo que decir y necesitan decirlo todos juntos. | But if they want the US to listen to them, they need to have something to say, and they need to say it together. |
| En Europa oriental tienen excelentes ingenieros de informática que necesitan trabajo y que necesitan equipo moderno de investigación. | The atmosphere is exceptional, and I fail to understand why we have not been able to reproduce this exceptional atmosphere of cooperation. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Necesitan - Lo Necesitan - Mujeres Que Lo Necesitan - Todo Lo Que Necesitan - Todo Lo Que Necesitan - Que Aquellos - Que Aquellos - Si Lo Necesitan - áreas Que Necesitan - Que Necesitan Asistencia - Pacientes Que Necesitan - Personas Que Necesitan - Ya Que Necesitan - Información Que Necesitan
