Translation of "Arca de la Alianza" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La alianza | The alliance |
| con el arca de Dios, y se la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Ajío iba delante del arca | They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God and Ahio went before the ark. |
| con el arca de Dios, y se la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Ajío iba delante del arca | And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God and Ahio went before the ark. |
| Conoces el arca de Noé? | Do you know Noah's ark? |
| Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo. | After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance. |
| Me sentía como el arca del futuro de la Humanidad. | I felt like I was a vessel of the future of humanity. |
| La alianza política continúa. | The political alliance continues. |
| miraba este juego sobre la historia del Arca. | I found this observation test about the story of the ark. |
| La trama principal es un moderno recuento del Arca de Noé. | The main plot is a modern day retelling of Noah's Ark. |
| Hazte un arca de madera de árbol conífero. Haz compartimentos al arca, y cúbrela con brea por dentro y por fuera | Make thee an ark of gopher wood rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |
| Y metió las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca | He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark. |
| Y metió las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca | And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark. |
| El arca de Jehovah estuvo en la tierra de los filisteos siete meses | The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months. |
| El arca de Jehovah estuvo en la tierra de los filisteos siete meses | And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their backs and covenants with God shall be questioned of |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And arruredly they had already covenanted with Allah that they would not turn their backs verily the covenant with Allah must be questioned about. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs to flee , and pledges given to Allah are accountable. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And certainly they had made a covenant with Allah before, that) they would not turn (their) backs and Allah's covenant shall be inquired of. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And do not trade God's covenant for a paltry price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And purchase not a small gain at the cost of Allah's Covenant. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And do not exchange God s covenant for a small price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not barter away the covenant of Allah for a paltry gain. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell Allah s covenants for a paltry gain. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell the covenant of Allah for a trifling price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And do not exchange the covenant of Allah for a small price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell your covenant with God for a small price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell God's covenant for a paltry price. |
| Entonces Saúl dijo a Ajías Trae el arca de Dios! Porque el arca de Dios estaba en ese día con los hijos de Israel | Saul said to Ahijah, Bring the ark of God here. For the ark of God was with the children of Israel at that time. |
| Entonces Saúl dijo a Ajías Trae el arca de Dios! Porque el arca de Dios estaba en ese día con los hijos de Israel | And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
| y meterás las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca con ellas | And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| Los hombres de Quiriat jearim vinieron, subieron el arca de Jehovah y la llevaron a la casa de Abinadab, en la colina. Luego consagraron a su hijo Eleazar para que guardase el arca de Jehovah | The men of Kiriath Jearim came, and fetched up the ark of Yahweh, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Yahweh. |
| Los hombres de Quiriat jearim vinieron, subieron el arca de Jehovah y la llevaron a la casa de Abinadab, en la colina. Luego consagraron a su hijo Eleazar para que guardase el arca de Jehovah | And the men of Kirjath jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD. |
| Es como el Arca de Noé. Como un archivo. | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| Esa Alemania unida permanecerá firmemente dentro de la alianza de la | He had to sell the GDR and everyone knows for how many marks to the Federal Republic and thereby to the EC and also to NATO. |
| Hacia una alianza de esperanza | Toward an Alliance of Hope |
| Y hay que responder de la alianza con Alá... | A pledge to God is a responsibility. |
| Y hay que responder de la alianza con Alá... | And a covenant made with Allah must needs be answered for. |
| Y hay que responder de la alianza con Alá... | An oath to Allah must be answered for. |
| Y hay que responder de la alianza con Alá... | And covenants with Allah shall be questioned. |
Búsquedas relacionadas : Género Arca - Alianza Alianza - Gestión De La Alianza - Liberar De La Alianza - Alianza De La OTAN - Alianza De La Oposición - Ampliación De La Alianza - Director De La Alianza - Estructura De La Alianza - Junta De La Alianza - Maestro De La Alianza - Consejo De La Alianza
