Translation of "Así el sistema" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Así funciona el sistema. | So this is how the system works. |
| Así es como se supone que funciona el sistema. | That's how the system's supposed to work. |
| Así se vería este sistema. | So this is how this scheme would look. |
| Vale? Así es como funciona el sistema neuronal de reflejos. | Right? That's how the mirror neuron system works. |
| Por qué crearon un sistema así? | Why did they create a system like that? |
| Así que decidí que quería investigar el sistema económico del terrorismo. | So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism. |
| 23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
| El MIT también había desarrollado su propio sistema influyente, ITS (nombrado así para parodiar al sistema operativo CTSS). | MIT also had developed their own influential system, the Incompatible Timesharing System (named in parody of the Compatible Time Sharing System, developed at MIT for a modified IBM 7094). |
| Así lo recreamos para Maravillas del Sistema Solar . | This is how we visualize that in Wonders of the Solar System. |
| Así que gastamos menos de cinco dólares por hora en el sistema educativo. | So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system. |
| Nuestro sistema de cálculo para casos especiales es así. | I would ask them to look at the Minutes for Monday of this week when we adopted our agenda. |
| Así el problemático sistema de alimentación está afectando al hambre y a la obesidad. | So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. |
| Así, el Erizo ha mantenido su popularidad como sistema de desarrollo en la praxis moderna. | Thus the Hedgehog has retained its popularity as a system of development in modern praxis. |
| Y el drama es, por supuesto, que cuando el sistema se comporta así, la lógica puede cambiar. | And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change. |
| Después de esto, queríamos ver si podíamos implementar este y automatizar el sistema, así que usamos el mismo sistema, pero añadimos una estructura para activar la máquina. | After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine. |
| Así, en breve, lo que teníamos en el África tradicional era un sistema de libre mercado. | So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system. |
| De hecho, en la Antigüedad el Sistema Solar en ese sentido aparecía en un diagrama así. | In fact, even back during the ancients, the Solar System in that sense would look on a diagram like this. |
| Generalmente el sistema legal no funciona así que ni siquiera puedes tener acceso a la tierra. | Often the legal system is broken down so you can't even get access to land. |
| Así que lo primero que quisimos hacer en este edificio era examinar el sistema de aire. | So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system. |
| Así que fui a ver qué pasaba en nuestro sistema educativo. | So I went to look at what was happening in our educational system. |
| y el problema con el endeudamiento es que hace ver al sistema financiero de los Estados Unidos así. | And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this. |
| Es así como se ve, en esencia el sistema de crédito y débito, sólo para el Reino Unido. | This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K. |
| Así es como se veía el primer prototipo de nuestro sistema con los pétalos y el motor en el centro. | This is what the first prototype of our system looked like together with the petals and the engine in the center. |
| El reciente Tratado de Lisboa ha mantenido el sistema institucional de la UEM esencialmente inalterado , reconociendo así que el marco es adecuado2 . | The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate . |
| Así como el sistema de riego, la creación de un Sociedad Cooperativa (la Compañía Mercantil del Chubut) era crucial. | As well as the irrigation system, the creation of a Co operative Society (Compañía Mercantil de Chubut) was crucial. |
| c) Un sistema de normas de contabilidad y auditoría, así como la supervisión correspondiente | (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight |
| Su sistema de drenaje se apaga, así que los sitios se tienen que mover. | Their plumbing system turns off, so the sites have to move. |
| Un resultado así daría a Erdogan el poder para hacer realidad el tipo de sistema presidencial que durante tanto tiempo ha buscado. | Such a result would give Erdoğan the power to put in place the presidential system of governance that he has long sought. |
| Así, pues, la única forma de estabilizar el sistema sería la de colocar en su centro una verdadera divisa mundial. | The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center. |
| El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra . | The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking. |
| El sistema incluye un formulario para enviar descripciones de nuevos fallos, así como una lista con todos los fallos conocidos. | The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs. |
| En norte ininteligible está la cooperativa, tienen ahí una cultura democrática así que puedes recurrir al sistema de justicia local para proteger tu sistema. | In North Sulawesi it is the cooperative they have a democratic culture there, so there you can use the local justice system to protect your system. |
| Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. | Operating system The operating system that the computer uses. |
| El Sistema Target | The TARGET system |
| EL SISTEMA TARGET | THE TARGET SYSTEM |
| Amamos el sistema. | We love the system. |
| Comprobando el sistema | Checking System |
| Así que hizo una película del sistema de apoyo social y tuvo un gran impacto. | So she made a film about the welfare system and had a huge impact. |
| Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano. | This system has links to the wider Mexican economic system. |
| El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| Y así se me ocurrió la Caja de la Vida porque necesitaba un sistema de envío. | And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system. |
| El término Scottish Lowlands se emplea generalmente para referirse al idioma escocés, así como al referirse a la historia de Escocia o al sistema de clanes, así como a la genealogía. | The term Scottish Lowlands is used with reference to the Scots language in contrast to the Scottish Gaelic spoken in the Highlands, Scottish history and the Scottish clan system, as well as in family history and genealogy. |
| Existe el Sistema Naranja. | There is the Orange System. |
| El sistema funcionaba bien. | The system worked well. |
| El sistema está podrido. | The system is rotten. |
Búsquedas relacionadas : Así, El Sistema - Así El Aire - Así El Desarrollo - Así El Desarrollo - Así El Amor - Así El Comercio - Así El Color - Así - Así Que El Hecho - Así El Hombre Voluntad - Mantener Así El Acuerdo - Así En El Blanco - Así Que El Trabajo - Ofrece El Sistema