Translation of "Así en caso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero eso no es así en ningún caso. | That's not true at all. |
| En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| En cualquier caso, la cuestión no puede quedarse así. | In any event, the matter cannot rest where it is. |
| Y así es en el caso de las moscas. | And that is the case in flies. |
| Así es en el caso de los EE.UU. y China. | Such is the case with the US and China. |
| En un caso así, normalmente se dice él dijo mentiras. | This is generally referred to as lying. |
| Creo que en el caso del terrorismo, no es así. | I think in the case of terrorism, it isn't. |
| Qué haría la máquina del Sr. Desama en un caso así? | What would Mr Desama's machine do in this situation ? |
| Así hemos procedido también en el caso de las relaciones laborales atípicas. | I think however that it is fair, in that very spirit of collaboration that has emerged this evening, to say for example that paras. |
| Así que, por qué se da este caso? | Why is that the case? |
| No tiene caso amenazarme. Aún así no te diré nada. | No point in threatening me. I'll still tell you nothing. |
| Lo va a negar, así que no le hagas caso. | He will deny it, so don't pay him attention. |
| Así, buscamos y buscamos, y encontramos cada caso de viruela en India. Ofrecimos una recompensa. | So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward. |
| En el caso de que alguno se haya olvidado lo que es jugar, es algo así. | In case some of you forgot what play is, this is what play looks like. |
| Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva. | So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Así pues, existen motivos, en el caso antes mencionado, para igualar más, la votación por cada Estado miembro en el Consejo. | In this case what is needed is a more even distribution of voting strength among the Member States in the Council. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable . | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable . | In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| A no es mi caso, y B ni siquiera me junto con personas así. | A that's not me, and B I don't even hang out with people like that. |
| En tal caso | In that event |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| en cualquier caso, una población laboral envejecida y con insuficiente preparación técnica, así como falta de infraestructuras en tierra y deficiencias en la comercialización. | at all events, an ageing working population with inadequate technical training, a lack of infrastructure on land and shortcomings in marketing. |
| c ) en su caso , detectar los billetes en euros no aptos y separarlos de los aptos , y d ) en su caso , rastrear los objetos identificados como billetes en euros presuntamente falsos , así como los billetes en euros no auten ticados claramente . | ( c ) the detection and separation of unfit euro banknotes from fit euro ban knotes , if applicable and ( d ) the tracing of objects identified as suspect counterfeit euro banknotes and of euro ban knotes that are not clearly authenticated , if applicable . |
| En caso afirmativo , cuáles ? | If so , which ones ? |
| En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso. | In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. |
| Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. | That, because they have cried lies to Our signs and heeded them not.' |
| Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. | This is because they belied Our signs, and they were ever negligent thereof. |
| Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. | That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them. |
| Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. | This is because they rejected Our signs as false and were heedless to them. |
| Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. | That is because they deny Our revelations and are used to disregard them. |
| Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. | That is because they deny Our signs and are oblivious to them. |
| Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. | That is because they have denied Our signs and they were heedless of them. |
| Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. | They would follow the rebellious way if they were to find one in their ignorance, they have called Our revelations mere lies. |
| Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. | For they have rejected our signs, and failed to take warning from them. |
| Y este proceso se repite una y otra vez hasta que uno tiene algo que camina, en este caso en una línea recta, así. | And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this. |
| Así ocurre , por ejemplo , en el caso de que un banco o abogado presente a un cliente a otro banco o abogado . | This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer . |
| Así que este es un caso de adaptar algo, o tal vez robarse algo para, a continuación, convertirlo en una notación musical. | So this is a case of actually adapting something, or maybe stealing something, and then turning it into a musical notation. |
| Así pues no es más que una ayuda en caso de que algo no vaya bien, pero no es muy de fiar. | This makes it an aid in case something does not work out, but you cannot rely on it completely. |
| En caso de incumplimiento, el Banco Central Europeo podrá aplicar intereses de penalización, así como imponer otras sanciones de efecto comparable.2. | In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2. |
| Así que preguntamos a las personas cuánto se debería castigar a Grace en este caso, que denominamos un fallido intento de perjuicio. | So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm? |
| Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error. | A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error. |
Búsquedas relacionadas : Así, En Caso - Así, En - Así, En - En Caso - En Caso - Así, En Resumen - Así Como En - Así Sucede En - Convirtiéndose Así En - Así En Curso - No Así En - En Comparación, Así - Así - Caso En Vivo
