Translation of "Así sería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así, pues sería | Finally, we must recognize that this |
| Era claro que sería así. | It was obvious that it would be this way. |
| Aún así sería muy poco efectivo. | Yet it would do very little good. |
| Sería así equivalente a la metempsicosis. | It is thus the equivalent of metempsychosis. |
| La vida sería así más fácil. | Life would be much easier then. |
| Sería una pena que una palabra así desapareciera. | It would be a pity if such a word disappeared. |
| Así que si fuera gay, sería un crimen? | So, if I were gay, would it be a crime? |
| Así la comida sería más asequible para los pobres. | This would make food more affordable for the poor. |
| Sería mejor que no te juntaras con hombres así. | It'd be better if you didn't associate with men like that. |
| Bueno, no sería hermoso que fuera así de fácil? | Well, wouldn't it be nice if it was that easy? |
| Si así hablaríamos, imagínense que tipo de trabajo sería hecho | If that's how you talked, imagine what kind of work would get done. |
| Bueno, de ser así, sería un terrible desperdicio de espacio. | Well, if we are, it's an awful waste of space. |
| Así que si yo fuera el emperador de internet, supongo que aún así sería mortal, no? | So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh? |
| Así que sería muy valioso tener esa herramienta en nuestro arsenal. | So it's very valuable to have that tool in our armamentarium. |
| Así como los tigres se aproximaban, nos preguntábamos quién sería devorado primero. | As the tigers approached, we wondered who would be eaten first. |
| Nunca pensé que sería así de fácil infiltrarme en tu sitio web. | I never thought it'd be this easy to hack into your website. |
| Nunca pensé que sería así de difícil construir una mesa de picnic. | I never thought it'd be this hard to build a picnic table. |
| Nunca pensé que sería así de difícil crear una aplicación para iPad. | I never thought it'd be this hard to create an iPad app. |
| Así que la pregunta sería, qué quieren los genes? El gen egoísta. | So he's saying, what do genes want? The selfish gene. |
| Bueno, si 100... si pensamos 100 como un cuadrado 75 sería algo así. | Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. |
| Así que si quieren saber qué sucede detrás de esos hermosos ojos marrones, creo que en realidad, sería algo así. | So if you want to know what's going on underneath those beautiful brown eyes, I think it actually looks something like this. |
| Quizá sería mejor que me quedara dentro. Quién quiere salir con un tiempo así? | Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? |
| Nunca pensé que sería así de difícil elegir un color para pintar la cocina. | I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen. |
| Eso es una muy buena noticia, ya que así pensé que sería la respuesta. | That's very good news, because I thought that was what the answer would be. |
| Sería injusto y absurdo dejarlos así, en el plano del comercio internacional, completamente desemparados. | It would be neither reasonable nor fair to leave them thus at the mercy of chance, in the field of international trade. |
| Esto no debiera ser así, de hecho, ocuparnos de estas enfermedades sería una inversión extraordinaria. | This need not be the case indeed, addressing these diseases would be an extraordinarily good investment. |
| Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia? | So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea? |
| Este problema es difícil de resolver, así que sería mejor que empezases por ese otro. | This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. |
| Así que eso sería, aproximadametne, 324 personas se han muerto desde que he comenzado a hablar | So that would be, roughly, 324 people have died since I've begun speaking. |
| Una reforma así sería fiel a los principios de justicia que sustentan el concepto de jurisdicción internacional. | Such a reform would remain faithful to the principles of justice that underlie the concept of universal jurisdiction. |
| Así que imaginé una simple danza gesticular que sería realizada entre una máquina y una simple silla... | So, I imagined a very simple gestural dance that would be between a machine and just a very simple chair, and ... |
| Así, si usted oye el discurso sin leer el texto no sería capaz de notar la diferencia. | So if you heard the speech without reading the text, you wouldn't be able to tell the difference. |
| Aunque, aún así, supongamos el 15 o el 20 de febrero, ya sería demasiado tarde, desgraciadamente tarde. | But, already, let's say on the 15th or 20th of February, it would be too late, fatally late. |
| Sería imposible, y seamos sinceros, también, sería indeseable. | And even at that, the timetable was too vague and constantly edged off the agenda by commercial aspects of the single market project. |
| NM Así que no sería divertido mostrarles eso sin mostrar que lo que realmente sucede cuando les disparamos. | NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em. |
| De ser así, obtuvo el aplauso, pero, dadas las encuestas de opinión actuales, el segundo motivo sería muy arriesgado. | If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. |
| Así que a fines del siglo pasado, empecé a pensar que sería maravilloso tomar esta lógica y poder revertirla. | So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down? |
| Así que nuestro reactor elimina estos pasos, lo cual, si realmente llegamos a hacer que funcione, sería algo fantástico. | So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing. |
| Así que con todos estos elementos teatrales, esto me impulsa a otro rol, que sería, posiblemente, el de dramaturgo. | So with all these theatric elements, this pushes me in another role, and that would be, possibly, the dramaturge. |
| Así que creímos que, quizás, sería interesante ofrecer ejemplos de que una ciudad sostenible aumenta la calidad de vida. | So we thought that maybe it could be interesting to focus on examples where a sustainable city actually increases the quality of life. |
| Así es como visualizamos que sería en una instalación residencial probablemente tendrías más de una unidad en tu techo. | This is how we envision it would be in a residential installation you'd probably have more than one unit on your roof. |
| Pero un progenitor ideal sería el que le contestara algo así Sí? Un extraterrestre? Cómo era?, te dijo algo? | Now, an ideal parent is someone who responds like this Really? An alien, huh? What did it look like? Did it say anything? |
| Así la solución es 2, no ½ como sería el resultado de un análisis incorrecto de dividir 5 entre 10. | Thus the solution is 2, not 1 2 as would be the result of an incorrect analysis. |
| Sería un lástima que así sucediera, e insto a que adelantemos el examen de estas cuestiones, que son urgentes. | That will be very sad indeed and I would urge that these items be put up the agenda because of this urgency. |
| Sería divertido. | It would be fun. |
Búsquedas relacionadas : Así, Sería - Así - Deseo Sería - Sería óptimo - Sería Prudente - Libro Sería - Sería Mayor - Sería Obvio - Sería Capaz - Sería Significativa - Sería Fallido - Sería Enviada
