Translation of "Así que no podemos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Así - traducción : Podemos - traducción : Podemos - traducción : Podemos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No podemos vivir así.
We can't live like this.
No podemos seguir así.
We just can't take anymore.
Llueve hoy así que no podemos jugar fuera.
It's a rainy day, so we can't play outside.
Así que podemos lanzarlo así. Reorganicemoslo.
So we can throw it out like that. Let's reset it.
Así que podemos hacerlo.
So, we can do it.
Así que qué podemos hacer?
So what can we do?
No podemos confiarle algo así a Tom.
We can't trust Tom with something like this.
Podemos categorizarlas así
We can categorize it like that.
Podemos continuar así?
A third reason, Mr President, is the question of competences.
Así que, realmente, la clave aquí es que no podemos permitir que esto suceda.
So, really, the key thing here is we can't let this happen.
Por eso no podemos descartar todos los patrones así.
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
Así que esto es posible. Podemos hacerlo.
So this is possible. We can do it.
Lo podemos hacer así.
We can do it that way.
Así que podemos describir la comunicación entre neuronas.
So we can describe the communication between the neurons.
Así que vemos lo que podemos hacer al respecto.
So we all look at what we can do.
Eso es algo que debemos tener en mente. No podemos tratar con situaciones así.
That is something to keep in mind. We can't deal with it with situations like this.
Así que ahora podemos hacer planeación motriz muy sofisticada, y cosas así.
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
Y así que creo que podemos pasar el vídeo que tenemos.
And so I think we can roll the video that we have.
Así, qué podemos hacer al respecto?
So, what can we do about this?
Y así podemos crear hígados funcionales.
And we can then create functional livers.
Necesitamos del mundo natural. No podemos seguir destruyéndolo así a este paso.
We need the natural world. We cannot go on destroying it at the rate we are.
Así que la pregunta es Cómo podemos hacer que regrese eso?
And so the question is How could we make that back?
Así que podemos eliminar aquellos que sean vagos o muy estilizados
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.
No hay más problemas con el calentamiento global, así es que podemos ustedes saben, están financiando.
There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding.
Hoy hace calor, así que podemos nadar en el océano.
Today is hot so we can swim in the ocean.
La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
Así que es la emoción. Y si conseguimos la emoción correcta, podemos hacer cualquier cosa. Podemos superarlo.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.
Por qué no podemos sencillamente decirle a Tom que no podemos hacerlo?
Why can't we just tell Tom that we can't do it?
Así que de muchas, muchas formas, podemos hacer cosas ahora que no podíamos hacer cuando empecé en 1960
So in many, many ways, we can do things today that we couldn't do when I began in 1960.
Algunos dicen que no podemos permitírnos hacer algo. Yo digo que no podemos permitirnos no hacerlo.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.
Creo que no podemos decir que no.
I guess we can't say no.
Supongo que no podemos decir que no.
I guess we can't say no.
EL PRESIDENTE. Parece que la sugerencia es oportuna y, si no hay oposición, podemos acordarlo así. O)
PRESIDENT. The proposal is a good one and, if there are no objections, we can agree to it. '
Así que podemos ver las estrellas y los planetas. Pero no lo que los separa o lo que los atrae.
So, we can see the stars and the planets, but we can't see what holds them apart or what draws them together.
Así que decir que no hay esperanza no es lo correcto, porque realmente podemos hacer la diferencia si integramos las distintas tecnologías.
So to say it is hopeless is not the right thing to do, because we actually can make that difference if you integrate the various technologies.
No podemos dejar que ocurra.
We can't let this happen.
Noque podemos hacer.
I don't know what we can do.
Así que si no nos gustan algunas cosas, o estamos profundamente interesados en las falsificaciones científicas de Ernst Haeckel, podemos tirar de ellas así.
So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that.
Cómo nos podemos adaptar a un mundo así?
How can we adapt to such a world?
Así, si esto es verdad, qué podemos hacer?
So, if this is true, what can we do?
Y así podemos empezar a establecer algunas reglas.
And so you can start making up some rules.
Así que todos los cálculos exquisitamente detallados que podemos hacer con esa maravillosa ecuación no serían posibles sin algo extra.
So all the exquisitely detailed calculations we can do with that wonderful equation wouldn't be possible without an extra bit.
En Libia se establecerá un orden que no nos podemos ni imaginar y que ciertamente no podemos.
Libya will be in an order we cannot imagine and surely would not ask for.
No podemos dejar que esto continúe.
We cannot let this continue.
No podemos dejar que esto continúe.
We can't let this continue.

 

Búsquedas relacionadas : Puesto Que No Podemos - No Podemos - No Podemos - Que Podemos - Así Que No Importa - Así Que No Había - Así Que No Dude - Así No - Así Que - Así Que - Así Que - No Podemos Reunirnos - No Podemos Entregar - No Podemos Suministrar