Translation of "Así que no podemos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No podemos vivir así. | We can't live like this. |
| No podemos seguir así. | We just can't take anymore. |
| Llueve hoy así que no podemos jugar fuera. | It's a rainy day, so we can't play outside. |
| Así que podemos lanzarlo así. Reorganicemoslo. | So we can throw it out like that. Let's reset it. |
| Así que podemos hacerlo. | So, we can do it. |
| Así que qué podemos hacer? | So what can we do? |
| No podemos confiarle algo así a Tom. | We can't trust Tom with something like this. |
| Podemos categorizarlas así | We can categorize it like that. |
| Podemos continuar así? | A third reason, Mr President, is the question of competences. |
| Así que, realmente, la clave aquí es que no podemos permitir que esto suceda. | So, really, the key thing here is we can't let this happen. |
| Por eso no podemos descartar todos los patrones así. | So we can't just uniformly dismiss all patterns like that. |
| Así que esto es posible. Podemos hacerlo. | So this is possible. We can do it. |
| Lo podemos hacer así. | We can do it that way. |
| Así que podemos describir la comunicación entre neuronas. | So we can describe the communication between the neurons. |
| Así que vemos lo que podemos hacer al respecto. | So we all look at what we can do. |
| Eso es algo que debemos tener en mente. No podemos tratar con situaciones así. | That is something to keep in mind. We can't deal with it with situations like this. |
| Así que ahora podemos hacer planeación motriz muy sofisticada, y cosas así. | So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that. |
| Y así que creo que podemos pasar el vídeo que tenemos. | And so I think we can roll the video that we have. |
| Así, qué podemos hacer al respecto? | So, what can we do about this? |
| Y así podemos crear hígados funcionales. | And we can then create functional livers. |
| Necesitamos del mundo natural. No podemos seguir destruyéndolo así a este paso. | We need the natural world. We cannot go on destroying it at the rate we are. |
| Así que la pregunta es Cómo podemos hacer que regrese eso? | And so the question is How could we make that back? |
| Así que podemos eliminar aquellos que sean vagos o muy estilizados | So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized. |
| No hay más problemas con el calentamiento global, así es que podemos ustedes saben, están financiando. | There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding. |
| Hoy hace calor, así que podemos nadar en el océano. | Today is hot so we can swim in the ocean. |
| La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos. | Dinner is ready, so we can eat whenever we want. |
| Así que es la emoción. Y si conseguimos la emoción correcta, podemos hacer cualquier cosa. Podemos superarlo. | TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. |
| Por qué no podemos sencillamente decirle a Tom que no podemos hacerlo? | Why can't we just tell Tom that we can't do it? |
| Así que de muchas, muchas formas, podemos hacer cosas ahora que no podíamos hacer cuando empecé en 1960 | So in many, many ways, we can do things today that we couldn't do when I began in 1960. |
| Algunos dicen que no podemos permitírnos hacer algo. Yo digo que no podemos permitirnos no hacerlo. | Some say we can't afford to. I say we can't afford not to. |
| Creo que no podemos decir que no. | I guess we can't say no. |
| Supongo que no podemos decir que no. | I guess we can't say no. |
| EL PRESIDENTE. Parece que la sugerencia es oportuna y, si no hay oposición, podemos acordarlo así. O) | PRESIDENT. The proposal is a good one and, if there are no objections, we can agree to it. ' |
| Así que podemos ver las estrellas y los planetas. Pero no lo que los separa o lo que los atrae. | So, we can see the stars and the planets, but we can't see what holds them apart or what draws them together. |
| Así que decir que no hay esperanza no es lo correcto, porque realmente podemos hacer la diferencia si integramos las distintas tecnologías. | So to say it is hopeless is not the right thing to do, because we actually can make that difference if you integrate the various technologies. |
| No podemos dejar que ocurra. | We can't let this happen. |
| No sé que podemos hacer. | I don't know what we can do. |
| Así que si no nos gustan algunas cosas, o estamos profundamente interesados en las falsificaciones científicas de Ernst Haeckel, podemos tirar de ellas así. | So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that. |
| Cómo nos podemos adaptar a un mundo así? | How can we adapt to such a world? |
| Así, si esto es verdad, qué podemos hacer? | So, if this is true, what can we do? |
| Y así podemos empezar a establecer algunas reglas. | And so you can start making up some rules. |
| Así que todos los cálculos exquisitamente detallados que podemos hacer con esa maravillosa ecuación no serían posibles sin algo extra. | So all the exquisitely detailed calculations we can do with that wonderful equation wouldn't be possible without an extra bit. |
| En Libia se establecerá un orden que no nos podemos ni imaginar y que ciertamente no podemos. | Libya will be in an order we cannot imagine and surely would not ask for. |
| No podemos dejar que esto continúe. | We cannot let this continue. |
| No podemos dejar que esto continúe. | We can't let this continue. |
Búsquedas relacionadas : Puesto Que No Podemos - No Podemos - No Podemos - Que Podemos - Así Que No Importa - Así Que No Había - Así Que No Dude - Así No - Así Que - Así Que - Así Que - No Podemos Reunirnos - No Podemos Entregar - No Podemos Suministrar