Translation of "Asamblea Parlamentaria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Asamblea - traducción : Asamblea Parlamentaria - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ése es, Señor Presidente, el programa que se me ha encargado presentar a nuestra Asamblea parlamentaria. taria.
This, Mr President, is the programme I am honoured to present to Parliament.
(') Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Composición de la asamblea paritaria ACP CEE cf. Acta.
We have grave doubts as to whether these elections were properly conducted, as there was no guaranteed access to the media.
ROBLES PIQUER (PPE). Señor Presidente, acabamos de oír que el Sr. Le Pen preside una delegación de esta Asamblea parlamentaria.
ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President.
Fue miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Ministro de Justicia, Ministro de Cultura, Ministro de Educación y de Medio Ambiente.
Resumption of the session ment.
Alemania es una república parlamentaria.
Germany is a parliamentary republic.
Alemania es una democracia parlamentaria.
Germany is a parliamentary democracy.
La sesión parlamentaria fue cancelada.
The parliamentary session was canceled.
2. Observa el interés constructivo en el proceso de reforma de las Naciones Unidas que demuestra la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, incluida su voluntad de contribuir al debate sobre el modo de conferir una dimensión parlamentaria a la Organización mundial
2. Notes the constructive interest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in the reform process of the United Nations, including its willingness to contribute to the discussion on how to give a parliamentary dimension to the world Organization
Este documento global ha sido presentado por la Comisión y, por lo tanto, seremos la única Asamblea parlamentaria que podrá enmendar y modificar estas diferentes propuestas.
There are only a few of us here, and it should not surprise us that we are thin on the ground because we have reduced the debate on this historic fact to three hours.
No creo que la Presidencia en ejercicio deba aún atestiguar su disponibilidad, su intensa atención y su absoluto respeto por las orientaciones indicadas por la Asamblea parlamentaria.
Finally, I should like to express a desire that I am certain all of you will share that the Europe of freedom and solidarity we hope to represent will once more match the demands of history.
La inmunidad parlamentaria es un tema controversial.
Parliamentary immunity is a controvertial issue.
Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado
Waiver of Parliamentary immunity
En consecuencia renunció al ejercito ucraniano, y en diciembre, fue confirmada como miembro de la delegación en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) y le fue otorgada inmunidad diplomática internacional.
She consequently resigned from the Ukrainian army, and in December, she was confirmed as a member of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) and granted international diplomatic immunity.
Todos los juristas, que son numerosos en esta Asamblea, saben que el estatuto de observador es absolutamente excepcional en la vida parlamentaria y que existen pocos ejemplos. Por tanto, debe definirse claramente.
Any lawyer, and there are many of them in this House, knows that the status of observers is very exceptional in parliamentary life and there are few
Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria.
Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority.
LLamo personalmente a cada grupo político a la coherencia parlamentaria.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on
El documento del Sr. Colombo no se ocupa de la representación de los pueblos, de la representación de las regiones, ya que no establece la creación de una asamblea parlamentaria de las regiones.
We are happy to note that the European Parliament has expressed itself in favour of the Commission's indications.
Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6.
2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p.
A nivel político, Islandia forma parte de la Comisión Parlamentaria Mixta EEE.
At a political level Iceland participates in the EEA Joint Parliamentary Committee.
En definitiva, pues, ruego que esta Asamblea apruebe la propuesta de la Comisión y rechace las enmiendas de la comisión parlamentaria, excepto la enmienda n 4 introducida por Lord O'Hagan, a quien felicito por su trabajo.
Indeed, I must also draw attention, on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, to the fact that because the peripheral regions are more heavily dependent upon agriculture than the central regions, and because we are now pursuing a policy in agriculture, resulting mainly from the developments in GATT that will be to the detriment of agriculture within these peripheral regions, these regions would in some senses not benfit from economic and monetary union.
En una propuesta que hice al Consejo de Europa, y que pienso formular de nuevo el 6 de noviembre, en el curso del encuentro previsto con los Ministros de dicha organización, sugerí que los Estados que participan en ella y en su Asamblea parlamentaria y que, por ende, participan también en el proceso CSCE adopten la decisión de enviar a la nueva Asamblea parlamentaria de la CSCE a los mismos representan tes que al Consejo de Europa, con el fin de sentar así
The setback suffered by Mr Ford explains his extravagant statements, it does not excuse them.
Es verdad que la decisión de elegirlo fue de la parlamentaria Jyldyzkan Joldosheva?
Is it true that the decision to choose the director belonged to MP Jyldyzkan Joldosheva?
Hasta hoy teníamos dos la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa y el Parlamento Europeo, dis tintas por su significación política y democrática, así como por las tareas que tienen encomendadas y por los poderes de que disponen.
There is a whole list of paragraphs which I do not have time to read out, but something like 25 other paragraphs deal with the problem of antisemitism, and that is just in Chapter 2.
Estimados colegas, sé que la comisión les ha propuesto, en varias ocasiones, que mantengan la inmunidad parlamentaria de Jean Marie Le Pen, pero la mayoría de esta Asamblea, repondiendo a reflejos pavlovianos, no se ha adherido a esta opinión.
In the case in point, I think that the incriminating article certainly simplifies matters. However, no one can ignore the perversity of the insinuation and no one can seriously pretend that this is not a political opinion.
Quienes establecieron y desarrollaron la democracia parlamentaria en Gran Bretaña lo sabían muy bien.
Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well.
En diciembre de 2011, la elección parlamentaria de ese país disparó una explosión civil.
In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion.
Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.
Austria is a parliamentary republic in mid Europe and consists of nine Bundesländer.
Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.
Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states.
Asamblea.
Assembly
Acogiendo con satisfacción la celebración de la audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas, elemento permanente del programa de actos que tienen lugar en la Sede de las Naciones Unidas con motivo de los períodos de sesiones de la Asamblea General,
Welcoming the annual parliamentary hearings at the United Nations as a regular feature of the programme of events held at United Nations Headquarters on the occasion of the sessions of the General Assembly,
En septiembre, uno de los promotores de la película, la parlamentaria nacionalista Jyldyzkan Joldosheva, prometió
Speaking back in September, one of the film's backers, nationalist MP Jyldyzkan Joldosheva promised
9. Observa el interés constructivo de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa por el proceso de reforma de las Naciones Unidas y acoge con agrado sus propuestas para una mayor participación de los parlamentarios en la labor de las Naciones Unidas
9. Notes the constructive interest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in the reform process of the United Nations, and welcomes its proposals for a closer involvement of parliamentarians in the work of the United Nations
Asamblea General,
The General Assembly,
Asamblea General
General Assembly
El tuit de la parlamentaria dio lugar a reacciones furiosas de varios usuarios tunecinos de Twitter
The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users
0) Suspensión de la inmunidad parlamentaria Composi ejemplo, y como contraste con la actitud del Consejo.
Establishing an internal market through the develop ment of trade could cure these three faults, if the process is properly conducted.
Debo confesar que esa oposición entre la Comisión y la comisión parlamentaria no acabo de comprenderla.
We cannot look at this complex problem with the reductive and technocratic vision of aiming merely at avoiding distorsions in competition.
El 7 de mayo, ese argumento será puesto a prueba en la elección parlamentaria del Reino Unido.
On May 7, that claim will be put to the test in the UK s parliamentary election.
Orden del día, pág. 4 7. Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pag. 10 8.
9 Multifibre Arrangement Uruguay Round, p. 14.
Suspension de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 229 90) del Sr. Gil Robles
Waiver of parliamentary immunity Report (Doc. A3229 90) by Mr Gil Robles
Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 247 90) del Sr. Gil Robles
Waiver of Parliamentary immunity Report (doc. A3 247 90) by Mr Gil Robles
DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen.
PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others.
El Parlamento Europeo tiene que dar la posibilidad de representación parlamentaria a estos 16 millones de ciudadanos.
The European Parliament must ensure that the 16 million new citizens are represented in it.
El lugar clásico de articulación parlamentaria es el Pleno y no las comisiones o los grupos políticos.
And the traditional place for voicing parliamentary opinions is not the committees or groups but the floor of the House.
La Comisión queda muy agradecida por la labor de la comisión parlamentaria y por el Sr. Speciale.
The Commission is grateful for the work done by the committee and by Mr Speciale.

 

Búsquedas relacionadas : Asamblea Parlamentaria Conjunta - Democracia Parlamentaria - Pregunta Parlamentaria - Oficina Parlamentaria - Sesión Parlamentaria - Supervisión Parlamentaria - Cámara Parlamentaria - Autoridad Parlamentaria - Reunión Parlamentaria - Comisión Parlamentaria - Resolución Parlamentaria - Moción Parlamentaria - Republica Parlamentaria