Translation of "Asta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las banderas ondearon a media asta ante los edificios gubernamentales del país. | The flags were flying at half mast at all government buildings in the country. |
| El Reino Unido iza su bandera a media asta por la muerte del rey Abdullah. | The United Kingdom flies its flag at half mast to mourn the death of King Abdullah |
| Nadie las tocará excepto con un hierro o con un asta de lanza. Y con fuego serán totalmente consumidos en su lugar. | But the man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They shall be utterly burned with fire in their place. |
| Nadie las tocará excepto con un hierro o con un asta de lanza. Y con fuego serán totalmente consumidos en su lugar. | But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear and they shall be utterly burned with fire in the same place. |
| En el Reino Unido, en los edificios gubernamentales con la notable excepción de Escocia, la bandera británica fue incluso izada a media asta. | In the UK, government buildings, with the notable the exception of Scotland, the Union Jack was even flown at half mast. |
| Izar la bandera británica a media asta es un acto enormemente simbólico, dado los terribles abusos a los derechos humanos en Arabia Saudita. | Flying the Union Flag at half mast is hugely symbolic. NotInMyName given the appalling human rights abuses in Saudi Sarah Wollaston MP January 24, 2015 |
| Londres, Reino Unido, 7 de enero de 2015 bandera a media asta en el tejado del Ministerio de Defensa, que tenía lazos estrechos con Arabia Saudita las banderas en los edificios gubernamentales del Reino Unido estaban a media asta por la muerte del rey Abdullah, jefe del controvertido régimen teocrático en Arabia Saudita. | London, United Kingdom. 7th January 2015 Flags at half mast on the roof of the Ministry of Defence which has had close ties to Saudi Arabia Flags on UK Government buildings were at half mast to mourn King Abdullah, head of the controversial theocratic regime in Saudi Arabia, who died. |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Hazte una serpiente ardiente y ponla sobre un asta. Y sucederá que cualquiera que sea mordido y la mire, vivirá | Yahweh said to Moses, Make a fiery serpent, and set it on a standard and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live. |
| El asta de su lanza parecía un rodillo de telar, y su punta de hierro pesaba 600 siclos. Y su escudero iba delante de él | The staff of his spear was like a weaver's beam and his spear's head weighed six hundred shekels of iron and his shield bearer went before him. |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Hazte una serpiente ardiente y ponla sobre un asta. Y sucederá que cualquiera que sea mordido y la mire, vivirá | And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live. |
| El asta de su lanza parecía un rodillo de telar, y su punta de hierro pesaba 600 siclos. Y su escudero iba delante de él | And the staff of his spear was like a weaver's beam and his spear's head weighed six hundred shekels of iron and one bearing a shield went before him. |
| La letra d a menudo aparece en forma uncial, con un asta ascendente inclinándose hacia la izquierda, pero la letra g es esencialmente la misma que posee la moderna minúscula. | The letter often appears in a uncial form , with an ascender slanting to the left, but the letter is essentially the same as the modern minuscule letter, rather than the previously common uncial . |
| Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre un asta. Y sucedía que cuando alguna serpiente mordía a alguno, si éste miraba a la serpiente de bronce, vivía | Moses made a serpent of brass, and set it on the standard and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived. |
| Hubo otra batalla contra los filisteos. Entonces Eljanán hijo de Jaír mató a Lajmi, hermano de Goliat el geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar | There was again war with the Philistines and Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam. |
| Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre un asta. Y sucedía que cuando alguna serpiente mordía a alguno, si éste miraba a la serpiente de bronce, vivía | And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. |
| Hubo otra batalla contra los filisteos. Entonces Eljanán hijo de Jaír mató a Lajmi, hermano de Goliat el geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar | And there was war again with the Philistines and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam. |
| Hubo otra batalla contra los filisteos en Gob. Entonces Eljanán hijo de Jaare oreguim, de Belén, mató a Goliat el geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar | There was again war with the Philistines at Gob and Elhanan the son of Jaareoregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite's brother, the staff of whose spear was like a weaver's beam. |
| Mil huirán ante la amenaza de uno. Huiréis ante la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina | One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill. |
| Hubo otra batalla contra los filisteos en Gob. Entonces Eljanán hijo de Jaare oreguim, de Belén, mató a Goliat el geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar | And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare oregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam. |
| Mil huirán ante la amenaza de uno. Huiréis ante la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina | One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. |
| Tayikistán, el vecino oriental de Uzbekistán, tuvo la mayor asta de bandera exenta hasta que recientemente Arabia Saudita la eclipsó, y ha construido la mayor biblioteca y casa de té en la región de Asia Central, aparentemente por amor al tamaño. | Tajikistan, Uzbekistan's easterly neighbour had the world's tallest free standing flagpole until Saudi Arabia eclipsed it recently, and has built the Central Asian region's largest library and teahouse, seemingly all for the love of size. |
| Mientras tanto, paradójicamente, las autoridades están construyendo la mayor mezquita de Asia Central con financiamiento de Qatar que se unirá a la mayor biblioteca de Asia Central, el mayor teatro de Asia Central y el asta exenta más alta del mundo en la capital, Dusambé. | In the meantime, paradoxically, authorities are constructing Central Asia's biggest mosque funded by Qatar which will join Central Asia's largest library, Central Asia's largest theatre and the second tallest free standing flagpole in the world in the capital Dushanbe. |
