Translation of "Astutamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hong Kong y Singapur han jugado sus bazas astutamente. | Hong Kong and Singapore have played their cards astutely. |
| Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos | They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. |
| Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| Al mismo tiempo, el movimiento Gülen invirtió intensa y astutamente en congraciarse con la intelligentsia pro occidental turca. | At the same time, the Gülen movement invested heavily and shrewdly in cultivating Turkey s Western oriented intelligentsia. |
| La propaganda rusa recurre a un profundo pozo de nacionalismo, aprovechando astutamente los sentimientos y la imaginería de la segunda guerra mundial. | Russian propaganda taps a deep well of nationalism, artfully playing off sentiments and imagery from World War II. |
| Le dije, 'Soy una creyente, y las mujeres y los niños en estas terribles condiciones necesitan su fe para sobrevivir. Sonrió astutamente. | I told him, 'I'm a believer, and women and children in these terrible conditions need their faith to survive.' She smiles slyly. |
| Y la abeja ha sido engañada astutamente para libar ese néctar, recoger algo de polen en sus patas y luego pasar a la siguiente flor. | And the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom. |
| A continuación la Sra. Salisch ha incorporado muy astutamente esta enmienda n 89 en otro apartado, lo que, supongo, también ha confundido a la Presidencia. | Subsequently Mrs Salisch, in an extremely artful manner, incorporated this amendment No. 89 in another paragraph, whereby, I presume, the presidency also became somewhat confused. |
| y envió astutamente mensajeros a Abimelec para decirle He aquí que Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido a Siquem, y están sublevando la ciudad contra ti | He sent messengers to Abimelech craftily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem and behold, they incite the city against you. |
| y envió astutamente mensajeros a Abimelec para decirle He aquí que Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido a Siquem, y están sublevando la ciudad contra ti | And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem and, behold, they fortify the city against thee. |
| Procedamos astutamente con él para que no se multiplique no suceda que, en caso de guerra, también se una a nuestros enemigos, luche contra nosotros y se vaya del país. | Come on, let us deal wisely with them lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land. |
| Después de todo, la naturaleza humana no sólo es inherentemente ventajosa, sino que siente satisfacción por las ganancias obtenidas astutamente por ejemplo, al encontrar formas de darle la vuelta a la regulación. | After all, human nature is not only inherently gainful, but also takes satisfaction in gain cunningly achieved for example, by finding ways round regulations. |
| Quienes desestimaron a Donald Trump calificándolo de bufón no supieron ver que el hombre había leído astutamente el espíritu de época republicano y que sabe exactamente dónde clavarle el cuchillo a los competidores. | Those who wrote off Donald Trump as a buffoon failed to see that he has shrewdly read the Republican zeitgeist, and that he knows precisely where to stick the knife into competitors. |
| Y no se trata de dólares, sino de pesos en Buenos Aires. Muy astutamente, los vendedores de la calle de Buenos Aires decidieron practicar la discriminación de precios en detrimento de los turistas gringos. | Because actually it's not the dollar. It's actually the peso in Buenos Aires. Very clever Buenos Aires street vendors decided to practice price discrimination to the detriment of any passing gringo tourists. |
| Así que cuando uno dice que siente remordimientos por su delito, ellos dicen Típico del psicópata al decir astutamente que uno siente remordimientos cuando no es cierto'. Es como un maleficio. Ellos dan a todo la vuelta . | So when you say you feel remorse for your crime, they say, 'Typical of the psychopath to cunningly say he feels remorse when he doesn't.' It's like witchcraft. They turn everything upside down. |
| El que haya seguido astutamente la información de que Sarah Palin había gastado 150.000 dólares en ropa, afirmando casi por casualidad en un show de conversación nocturna de la televisión que estaba usando una marca de ropa de una cadena de departamentos, y que en la Internet puedes comprar un montón de cosas bonitas quot no fue una revelación política estremecedora ni revolucionaria. | It was not an earth shattering policy revelation when she astutely followed reports of Sarah Palin s 150,000 wardrobe by remarking casually on a late night talk show that she was wearing a chain store brand, and that you can get lots of cute things online. But it was nonetheless a powerful statement, especially to women, that said I am not Nancy Reagan, dressed in Galliano, living in a gated community |
Búsquedas relacionadas : Astutamente - Astutamente - Astutamente - Astutamente
