Translation of "Athos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Añadiré unas palabras a lo que dijeron mis colegas sobre el Monte Athos. | Let me add to what the other Members have said concerning Mount Athos. |
| Pero quisiera mencionar la razón que nos llevó a pre sentar una resolución específica en defensa el Monte Athos. | In the past ten years forest fires base destroyed a quarter of the forest area of Spain and in Portugal a sixth of the forest area. |
| Y, puesto que se ha hablado Monte Athos, creo convieniente hablar también de Olimpia. Adonde vamos a ir a parar? | LIVANOS allow those riches to be destroyed now, with the year 2000 just round the corner ? |
| ALAVANOS (CG). (GR) Señora Presidenta, mi colega el Sr. Papayannakis intervino para explicar el profundo significado que tiene el Monte Athos. | For all these reasons, Madam President, and in line with what other honourable Members have already said, we think the Commission should act speedily to check this catastrophe which devastates the Community every year, above all in the southern countries. |
| (El Parlamento aprueba la propuesta de resolución comuna) sobre los incendios en el Monte Athos, así como la propuesta de resolución doc. B3 1582 90) | (Parliament adopted the joint motion for a resolutionl on the fires on Mount Athos and resolution Doc. B3 1582 90) |
| doc. B3 1643 90 del Sr. Papayannakis, en nombre del Gmpo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre el incendio en el Monte Athos y los daños causados | Doc. B3 1658 90, by Mr Alavanos, on behalf of the Left Unity Group, on damage caused by fires on Mount Athos and the preservation of the historical and cultural heritage. |
| doc. B3 1581 90 del Sr. Pierrôs, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre las con secuencias de los devastadores incendios en la región del Monte Athos y la concesión de una indemnización | TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, the election results is Burma in May 1990, the first general election after 26 years of dictatorship, were a surprise. |
| doc. B3 1658 90 del Sr. Alavanos, en nombre del Gmpo Coalición de Izquierdas, sobre las catástrofes producidas en el Monte Athos por los incendios y la preservación de su patrimonio histórico y cultural. tural. | Doc. B3 1584 90, by Mr Miranda da Silva and others, on behalf of the Left Unity Group, on the need to strengthen measures to prevent and fight forest fires |
| PIERRÔS (PPE). (GR) Señora Presidenta, unas breves palabras para indicar que comparto plenamente la opinión de los colegas que me han precedido en el uso de la palabra y hacer tres observaciones con res pecto al Monte Athos. | Albeit towards the end, and without it having any really great impact, there was some display of Community solidarity via the German firefighting helicopters which helped ultimately to extinguish the fire. |
| PIERROS ción monástica que se da en el Monte Athos y que creo es irrepetible por tratarse de un verdadero monumento religiosos y arqueológico, además de simbolizar un hito de la inteligencia y de los valores encarnados en los ideales europeos. | Quite apart from the fire and the need to rectify the havoc it caused, we believe that an initiative of this sort would have an additional significance given the present shape of events. We should bear in mind that Orthodoxy is a common historical and political element which binds the peoples of southern and eastern Europe together. |
| Creo que es absolutamente imprescindible la ayuda comunitaria en casos como éste, y no sólo en lo con cerniente a la reparación de los daños, sino en los medios de lucha contra los incendios y de preservación del patrimonio cultural e histórico del Monte Athos. | I would just like to explain why we are asking for a separate resolution for Mount Athos, or, as we Greeks call it, the Holy Mountain. |
