Y aunque a Ana le daba una sola porción, él la amaba, a pesar de que Jehovah había cerrado su matriz	but to Hannah he gave a double portion for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
Y aunque a Ana le daba una sola porción, él la amaba, a pesar de que Jehovah había cerrado su matriz	But unto Hannah he gave a worthy portion for he loved Hannah but the LORD had shut up her womb.
Llegan a pesar dos toneladas.	They might weigh up to two tons.
Ejecutar a pesar de todo	Run Nevertheless
Guardar a pesar de todo	Save Nevertheless
Cerrar a pesar de todo	Close Nevertheless
Usarla a pesar de ello	Use Anyway
A pesar de las muestras de apoyo público, las cosas no lucen bien para Belov, aunque su relación con la policía no ha sido siempre mala.	Despite the show of public support, things don t look good for Belov, whose relationship with the police wasn t always so bad.
Aunque el uso de software beta puede ocasionarle bastante pesar, es improbable que la instalación de KDE destruya su disco duro.	Although the use of some Beta software can cause considerable grief, it is unlikely that the installation of KDE will trash your hard disk.
Auxerre 2002 2004 Se unió al París Saint Germain a los 13 años a pesar de ser aficionado del Olympique de Marseille, aunque abandonó el club dos años después.	Auxerre 2002 2004 Towards the end of his development at Clairefontaine, Diaby departed Red Star to play domestic football with professional club Paris Saint Germain, despite being a supporter of Marseille.
Porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas	For you know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears.
Porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas	For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
Me reí a pesar de mi.	I laughed in spite of myself.
Él fracasó a pesar de todo.	He failed after all.
Se rió a pesar de él.	He laughed in spite of himself.
No puedo, a pesar que quiero.	I can't even if I want to.
No puedo, a pesar que quiero.	I cannot even though I want to.
A pesar de todo, él vino.	In spite of everything, he came.
force apaga a pesar de todo.	force shut down nonetheless
Intentar guardar a pesar de todo	Try to Save Nevertheless
Llegó a tiempo a pesar de la lluvia.	He arrived on time in spite of the rain.
a pesar de lo difícil que resulta.	even when it's so hard.
A pesar de su opulencia, es infeliz.	For all his wealth, he is unhappy.
A pesar de estar heridos, siguieron peleando.	Though wounded, they continued to fight.
Persistimos a pesar de todos los problemas.	We hung on in spite of all the troubles.
Le quiero a pesar de sus defectos.	I love him despite his faults.
Lo amo a pesar de sus defectos.	I love him none the less for his faults.
Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.	We pushed ahead despite the obstacles.
A pesar de mis órdenes, no vinieron.	They didn't come in spite of my orders.
No puedo hacerlo a pesar de todo.	I can't do it after all.
A pesar del mal tiempo, decidí salir.	Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Él no vino a pesar de todo.	He didn't come after all.
Él vino a pesar del mal clima.	He came in spite of bad weather.
A pesar de ser pobre, era feliz.	Even though he was poor, he was happy.
Vino a pesar de la gran nevada.	He came, despite the heavy snowfall.
Tom intenta ir a pesar del tiempo.	Tom intends to go regardless of the weather.
Salí a pesar de que estaba lloviendo.	I went out even though it was raining.
A pesar de eso, lo he conseguido.	Despite that I succeeded.
Tom habría ido a pesar de todo.	Tom would've gone regardless.
De actuar a pesar de estar agobiados.	It's about acting in the face of overwhelm.
Aunque sí pueda serlo en casos particulares, la mayoría de estos profesionales, por su edad y formación, difícilmente podrán adaptarse a otro oficio, a pesar de las eventuales ayudas para su transición.	At all events, it is difficult to share the Commission's conviction that the answer lies in retraining surplus workers, as the age and skills of some may make it difficult for them to adjust to another job even if they are helped through the transition.
Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.	All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad.	He attended the meeting in spite of illness.
María continuó trabajando a pesar de su enfermedad.	Mary kept on working in spite of her illness.
A pesar de que llovía, debía ir afuera.	Although it was raining, I had to go out.

Búsquedas relacionadas : Aunque A Pesar - Aunque A Pesar De - Aunque A Menudo - Aunque A Veces - A Pesar De - Incluso A Pesar - A Su Pesar - A Pesar De - A Pesar Que - Si A Pesar - A Mi Pesar - Así, A Pesar - También A Pesar - A Su Pesar

Muestra esta página en español