Translation of "Avise" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Avise usted si cambia de domicilio. | Let us know if you change your residence. |
| En tal caso avise a su familia. | In such a case, notify his family. |
| Le espero mañana a menos que usted me avise. | I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise. |
| Marque para que le avise cuando envíe mensajes sin firmar. | Check to be warned when sending unsigned messages. |
| El islamista británico Anjem Choudary no representa a todos los musulmanes (que alguien le avise a USA Today) | British Islamist Anjem Choudary Doesn't Represent All Muslims (Someone Tell USA Today) Global Voices |
| Si alguno de Uds piensa que me puede ayudar de algún modo para lograr un sueño prácticamente imposible e inverosímil en este momento, por favor, que me avise. | If any of you thinks you want to help me in any way to achieve what is a fairly impossible and implausible dream still at this point, please let me know. |
| Avisar si el certificado raíz caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado raíz debe ser válido sin que se avise. La configuración SPHINX recomendada es de 14 días. | Warn If Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days. |
| Avisar si el certificado de cifrado caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado de cifrado debe ser válido para que no se avise. El valor recomendado por SPHINX es de 14 días. | Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days. |
| Avisar si el certificado de firma caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado de firma debe ser válido para que no se le avise. El valor recomendado de SPHINX es de 14 días. | Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days. |
| Avisar si el certificado de la CA caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado de la CA debe ser válido para que no se le avise. El valor recomendado por SPHINX es de 14 días. | Warn If CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days. |
| Avisar si caduca un certificado de la cadena Seleccione el mínimo número de días en el que todos los certificados de la cadena deberán ser válidos para que no se avise. El valor recomendado por SPHINX es de 14 días. | Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days. |
| Marque la casilla de verificación Activar la detección de adjuntos perdidos si quiere que kmail le avise si va a enviar un mensaje sin adjuntos aunque el texto del mensaje tenga ciertas palabras que indiquen que quería incluir un adjunto. Se puede modificar la lista de palabras clave. | Check the Enable detection of missing attachments checkbox if you want kmail to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. The list of key words can be modified. |
| Por ejemplo, konversation , una aplicación IRC de kde , permite configurar una amplia variedad de notificaciones. Puede pedir a konversation que le avise cuando un mensaje que incluya su apodo aparezca en un canal de IRC. Junto con ktts puede hacer que kde léa el texto del mensaje del IRC que se dirija a usted. | For example, konversation , a kde IRC application, permits you to configure a wide variety of notifications. For instance, you can tell konversation to notify you whenever a message appears in an IRC channel with your nickname in it. Together with ktts you can have kde speak the text of the IRC message to you. |
| Aunque es frecuente firmar todos los mensajes que se envían, no siempre lo es cifrarlos. Por tanto, a no ser que la política de empresa sea no enviar nunca mensajes sin cifrar, puede ser una buena idea dejar esta opción sin marcar y confiar en el cifrado oportunista para que le avise si debiera enviar los mensajes cifrados aunque no lo pida. | While it is common to sign all outgoing messages, encrypting them is not. So unless your company has a policy of never sending any unencrypted messages, it might be a good idea to keep this option switched off and rely on opportunistic encryption to alert you if you could send encrypted messages, but did not request it. |
