Translation of "Ayudas a la inversión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ayudas a la inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otras transferencias de capital y ayudas a la inversión , a cobrar | Other capital transfers and investment grants , receivable |
| B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
| A semejanza de las ayudas a la inversión, las ayudas para la creación de empleo previstas en las presentes Directrices deben modularse en función de la naturaleza y la intensidad de los problemas regionales que se pretenda afrontar. | As with investment aid, the aid for job creation provided for in these guidelines must be tailored to the nature and intensity of the regional problems it addresses. |
| Me ayudas a mover la mesa? | Can you help me move the table? |
| Me ayudas a traducir? | Will you help me translate? |
| Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales. | We are in favour of aid, but not of social aid. |
| Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación. | Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits. |
| Podríamos dar un primer paso importante abordando el problema de las ayudas estatales a la industria, que están privando a regiones como Irlanda de oportunidades de empleo e inversión. | Such action is proof that some honourable Members here present are lending support to a denigratory policy pursued by all parties in Italy to coincide with the six months' period of office of the Italian Presidency. |
| Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria | We deemed the Commission's response to be inadequate. |
| Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria | Question No 5, by Mrs Aglietta Subject Humanitarian aid to Bulgaria |
| Puesto que las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión expiran al mismo tiempo, la Comisión comenzó a reconsiderar ambas Directrices con la experiencia de los tres últimos años. | As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years. |
| Respecto a las normativas sobre ayudas estatales, ya se está aplicando la nueva definición de PYME, lo que requiere una modificación de las exenciones por categorías en las ayudas a la formación117 y ayudas a las PYME118. | As to the state aid rules, the new SME definition is currently being implemented, requiring a modification of the block exemption regulations on training aid117 and aid to SMEs118. |
| Me ayudas a buscar mis llaves? | Would you help me look for my keys? |
| Me ayudas a encontrar mis llaves? | Can you help me find my keys? |
| Asunto Ayudas del FEDER a Cataluña | Question No 130, by Mr Gutiérrez Díaz Subject ERDF aid for Catalonia |
| Ninguna b) Ayudas a tercerospaíses países | (b) Aid to non member countries |
| Nos ayudas. | You help us. |
| Ayudas (1) | Assistance (1) |
| CHRISTENSEN til, ayudas comunitarias a la lucha contra la contaminación industrial. | clothing industry employing 80 of that industrial workforce. |
| En primer lugar, la revisión de las ayudas a la agricultura. | Is everyone here committed to doing that ? |
| Pregunta n 60 del Sr. Blaney Ayudas a la agricultura | Question No 48, by Mr Kostopoulos The work of Mr Du Rochelle to be used as a basis for school textbooks in the Community |
| Ayudas a tu esposa en el hogar? | Do you help your wife at home? |
| En consecuencia, las ayudas deben ser pluridimensionales y ofrecer, entre otras, ayudas a la educación y al ocio familiar financiadas con fondos públicos. | Assistance must be correspondingly diverse and must include, for example, publicly funded pedagogical support and family recreational facilities. |
| Siempre me ayudas. | I am always helped by you. |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| D. INFORMACIONES SOBRE LAS AYUDAS DE URGENCIA CONDEDIDAS POR LA COMISIÓN EN LA SEGUNDA MITAD DE NOVIEMBRE DE 1990 a) Ayudas en el interior de la Comunidad | D. PARTICULARS OF EMERGENCY HALF OF NOVEMBER 1990 |
| María, por qué no ayudas a tu hermano? | Mary, why don't you help your brother? |
| África ha estado dando ayudas a otros países. | Africa has been giving the other countries aid. |
| Asunto Ayudas a los ganaderos del Reino Unido | Subject Subsidies for UK farmers |
| Evaluación de los sistemas de ayudas a la producción cinematográfica y televisiva | Assessment of aid schemes to cinema and TV production |
| Las ayudas emergentes se pueden desactivar en el menú Ver Ocultar ayudas emergentes. | Chemical Data |
| Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores. | It is this aid that farmers want, not social aid. |
| C. INFORMACIONES SOBRE LAS AYUDAS DE URGENCIA CONDEDIDAS POR LA COMISIÓN EN OCTUBRE Y PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE DE 1990 a) Ayudas en el interior de la Comunidad | C. PARTICULARS OF EMERGENCY EARLY NOVEMBER 1990 |
| Me ayudas un minuto? | Will you help me for a minute? |
| Asociémonos para las ayudas. | Let's see how aid can be a facilitator in partnership. |
| posibilidad de ayudas asimétricas. | asymmetric aid measures. |
| posibilidad de ayudas asimétricas, | asymmetric aid measures |
| Ayudas al retorno voluntario a los países de origen | Assistance with voluntary return to the country of origin |
| Hoy, la UE no para de transferir ayudas. | Today, the European Union is busy transferring aid. |
| La ampliación, también a los buques de pesca artesanal, de las medidas relativas a ayudas a la construcción, ayudas a la modernización y adaptación de las capacidades, en el sentido de la paralización definitiva de las actividades pesqueras. | PRESIDENT. (GR) Before giving the floor to Mr Marin I want to inform you that I have received five motions for resolutions, with request for an early vote, to wind up the debate. |
| De forma predeterminada, Mostrar ayudas visuales de los botones de la ventana estará marcada y se mostrarán las ayudas visuales. | By default, Show window button tooltips is checked and tooltips are shown. |
| Ruego a la Comisión que incluya también a Pakistán en sus consideraciones sobre las ayudas. | I urge the Commission to include Pakistan in the discussions on aid. |
| se considerarán notificados el 1 de enero de 1995 las ayudas y planes existentes destinados a conceder o a modificar ayudas que se hayan notificado a la Comisión antes de dicha fecha. | existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date. |
| Lo intentamos. Sí, me ayudas. | We try. Yeah. You help me. |
| Ayudas de accesibilidad para lectura | Accessibility Reading Aids |
Búsquedas relacionadas : Ayudas A La Inversión Directa - Ayudas A La Investigación - Ayudas A La Promoción - Ayudas A La Navegación - Ayudas A La Agricultura - Ayudas A La Silvicultura - Ayudas A La Contratación - Ayudas A La Producción - Ayudas Técnicas - Ayudas Físicas - Me Ayudas - Ayudas Estructurales - Ayudas Culinarias
