Translation of "Bálsamo de Galaad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sube a Galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de Egipto. En vano has multiplicado las medicinas no hay curación para ti | Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt in vain do you use many medicines there is no healing for you. |
| Sube a Galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de Egipto. En vano has multiplicado las medicinas no hay curación para ti | Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt in vain shalt thou use many medicines for thou shalt not be cured. |
| Acaso no hay bálsamo en Galaad? Acaso no hay allí médico? Por qué, pues, no hay sanidad para la hija de mi pueblo | Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered? |
| Acaso no hay bálsamo en Galaad? Acaso no hay allí médico? Por qué, pues, no hay sanidad para la hija de mi pueblo | Is there no balm in Gilead is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? |
| Después se sentaron a comer, y alzando los ojos miraron, y he aquí que una caravana de ismaelitas venía de Galaad con sus camellos cargados de perfumes, bálsamo y mirra para llevarlos a Egipto | And they sat down to eat bread and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt. |
| Entonces el Espíritu de Jehovah vino sobre Jefté, quien pasó por Galaad y Manasés, y de allí pasó a Mizpa en Galaad, y de Mizpa en Galaad fue hacia los hijos de Amón | Then the Spirit of Yahweh came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon. |
| Entonces el Espíritu de Jehovah vino sobre Jefté, quien pasó por Galaad y Manasés, y de allí pasó a Mizpa en Galaad, y de Mizpa en Galaad fue hacia los hijos de Amón | Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon. |
| A Maquir le di Galaad | I gave Gilead to Machir. |
| A Maquir le di Galaad | And I gave Gilead unto Machir. |
| De repente ha caído Babilonia y ha sido quebrantada. Lamentad sobre ella tomad bálsamo para su dolor. Quizás sanará | Babylon is suddenly fallen and destroyed wail for her take balm for her pain, if so be she may be healed. |
| De repente ha caído Babilonia y ha sido quebrantada. Lamentad sobre ella tomad bálsamo para su dolor. Quizás sanará | Babylon is suddenly fallen and destroyed howl for her take balm for her pain, if so she may be healed. |
| Los hijos de Manasés fueron de Maquir, el clan de los maquiritas. Maquir engendró a Galaad, y de Galaad es el clan de los galaditas | The sons of Manasseh of Machir, the family of the Machirites and Machir became the father of Gilead of Gilead, the family of the Gileadites. |
| Los hijos de Manasés fueron de Maquir, el clan de los maquiritas. Maquir engendró a Galaad, y de Galaad es el clan de los galaditas | Of the sons of Manasseh of Machir, the family of the Machirites and Machir begat Gilead of Gilead come the family of the Gileadites. |
| Entonces Jefté reunió a todos los hombres de Galaad y combatió contra Efraín. Y los hombres de Galaad derrotaron a Efraín, porque habían dicho Vosotros, los de Galaad, sois unos fugitivos de Efraín que estáis en medio de Efraín y de Manasés. | Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim and the men of Gilead struck Ephraim, because they said, You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim, and in the midst of Manasseh. |
| Entonces Jefté reunió a todos los hombres de Galaad y combatió contra Efraín. Y los hombres de Galaad derrotaron a Efraín, porque habían dicho Vosotros, los de Galaad, sois unos fugitivos de Efraín que estáis en medio de Efraín y de Manasés. | Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites. |
| Absalón y los de Israel acamparon en la tierra de Galaad | Israel and Absalom encamped in the land of Gilead. |
| Absalón y los de Israel acamparon en la tierra de Galaad | So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead. |
| David consultó a Jehovah, y él le respondió No subas, sino rodéalos por detrás, y alcánzalos frente a los árboles de bálsamo | When David inquired of Yahweh, he said, You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees. |
| David consultó a Jehovah, y él le respondió No subas, sino rodéalos por detrás, y alcánzalos frente a los árboles de bálsamo | And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees. |
| Aquel joven, el criado del profeta, fue a Ramot de Galaad | So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth Gilead. |
| Aquel joven, el criado del profeta, fue a Ramot de Galaad | So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth gilead. |
| Galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre | Gilead is a city of those who work iniquity it is stained with blood. |
| Galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre | Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. |
| desde el Jordán al oriente, en todas las tierras de Galaad, Gad, Rubén y Manasés y desde Aroer, que está junto al río Arnón, hasta Galaad y Basán | from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan. |
| desde el Jordán al oriente, en todas las tierras de Galaad, Gad, Rubén y Manasés y desde Aroer, que está junto al río Arnón, hasta Galaad y Basán | From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan. |
| El rey de Israel subió con Josafat, rey de Judá, a Ramot de Galaad | So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead. |
| El rey de Israel subió con Josafat, rey de Judá, a Ramot de Galaad | So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth gilead. |
| Entonces David volvió a consultar a Dios, y Dios le dijo No subas tras ellos, sino rodéalos y alcánzalos frente a los árboles de bálsamo | David inquired again of God and God said to him, You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the mulberry trees. |
| Entonces David volvió a consultar a Dios, y Dios le dijo No subas tras ellos, sino rodéalos y alcánzalos frente a los árboles de bálsamo | Therefore David inquired again of God and God said unto him, Go not up after them turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees. |
| Entonces Moisés dio Galaad a Maquir hijo de Manasés, el cual habitó en ella | Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh and he lived therein. |
| Segub engendró a Jaír, el cual tuvo veintitrés aldeas en la tierra de Galaad | Segub became the father of Jair, who had twenty three cities in the land of Gilead. |
| Entonces Moisés dio Galaad a Maquir hijo de Manasés, el cual habitó en ella | And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh and he dwelt therein. |
| Segub engendró a Jaír, el cual tuvo veintitrés aldeas en la tierra de Galaad | And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead. |
| Hijo de Ulam fue Bedán. Éstos fueron hijos de Galaad hijo de Maquir, hijo de Manasés | The sons of Ulam Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh. |
| Hijo de Ulam fue Bedán. Éstos fueron hijos de Galaad hijo de Maquir, hijo de Manasés | And the sons of Ulam Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh. |
| Y los jefes del pueblo de Galaad se dijeron unos a otros Cualquiera que sea el hombre que comience a combatir contra los hijos de Amón, él será el caudillo de todos los habitantes de Galaad | The people, the princes of Gilead, said one to another, What man is he who will begin to fight against the children of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead. |
| Y los jefes del pueblo de Galaad se dijeron unos a otros Cualquiera que sea el hombre que comience a combatir contra los hijos de Amón, él será el caudillo de todos los habitantes de Galaad | And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead. |
| Luego los de Galaad tomaron los vados del Jordán a los de Efraín. Y sucedió que cuando alguno de los fugitivos de Efraín decía Dejadme cruzar , los hombres de Galaad le preguntaban Eres tú efrateo? Si decía No | The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. It was so, that when the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? If he said, No |
| Luego los de Galaad tomaron los vados del Jordán a los de Efraín. Y sucedió que cuando alguno de los fugitivos de Efraín decía Dejadme cruzar , los hombres de Galaad le preguntaban Eres tú efrateo? Si decía No | And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay |
| Los ancianos de Galaad respondieron a Jefté Por esta misma razón volvemos ahora a ti, para que vengas con nosotros, y combatas contra los hijos de Amón y seas nuestro caudillo, el de todos los habitantes de Galaad | The elders of Gilead said to Jephthah, Therefore we have turned again to you now, that you may go with us, and fight with the children of Ammon and you shall be our head over all the inhabitants of Gilead. |
| Los ancianos de Galaad respondieron a Jefté Por esta misma razón volvemos ahora a ti, para que vengas con nosotros, y combatas contra los hijos de Amón y seas nuestro caudillo, el de todos los habitantes de Galaad | And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore we turn again to thee now, that thou mayest go with us, and fight against the children of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead. |
| La parte que tocó en el sorteo a la tribu de Manasés, porque él era el primogénito de José, fue ésta Maquir, primogénito de Manasés y padre de Galaad, que era un hombre de guerra, había recibido Galaad y Basán | This was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. As for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan. |
| La parte que tocó en el sorteo a la tribu de Manasés, porque él era el primogénito de José, fue ésta Maquir, primogénito de Manasés y padre de Galaad, que era un hombre de guerra, había recibido Galaad y Basán | There was also a lot for the tribe of Manasseh for he was the firstborn of Joseph to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan. |
| de la otra media tribu de Manasés en Galaad, Ido hijo de Zacarías de Benjamín, Jaaziel hijo de Abner | of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah of Benjamin, Jaasiel the son of Abner |
| de la otra media tribu de Manasés en Galaad, Ido hijo de Zacarías de Benjamín, Jaaziel hijo de Abner | Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah of Benjamin, Jaasiel the son of Abner |
Búsquedas relacionadas : Bálsamo - Bálsamo Curativo - Sauce Bálsamo - Dulce Bálsamo - Bálsamo Molucca - Albahaca Bálsamo - Bálsamo Labial - Nutritiva Bálsamo - árbol De Bálsamo - Bálsamo De Menta - Pera De Bálsamo - Bálsamo De Tolu
