Translation of "BEG él" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ulugh Beg, otro nieto de Tamerlán, completó su trabajo. | Ulugh Beg, another grandson of Tamerlane, completed the work. |
| Durante el reinado de Ulugh Beg, se abrió una nueva entrada al mausoleo (ver imagen). | During the reign of Ulugh Beg a doorway (see picture) was made to provide an entrance into the mausoleum. |
| Como demuestra lo sucedido en Daulat Beg Oldi, los nuevos líderes de China no están interesados en preservar el statu quo. | As what happened in Daulat Beg Oldie demonstrates, China s new leaders are not interested in preserving the status quo. |
| El esqueleto de Timur y el de Ulugh Beg, su nieto, fueron vueltos a inhumar con ritos islámicos completos en 1942. | Timur's skeleton and that of Ulugh Beg, his grandson, were re interred with full Islamic burial rites in November of 1942. |
| Bajo el gobierno de Ulugh Beg se colocó un sólido bloque de jade verde oscuro sobre la tumba de Tamerlán (ver imagen). | Under Ulugh Beg's government a solid block of dark green jade was placed over the grave of Tamerlane (see picture). |
| También se pudo investigar más en profundidad la información histórica disponible sobre el asesinato de Ulugh Beg y la autenticidad de las otras tumbas. | Further historical information about the assassination of Ulugh Beg and the authenticity of the other graves was also confirmed. |
| India, por su parte, mantiene un importante destacamento en Daulat Beg Oldi, cerca de la entrada del paso de Karakórum y de la región del glaciar Siachen. | For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region. |
| La incursión de tropas del EPL en Daulat Beg Oldi es un recordatorio de que China no dejará que ninguna cuestión fronteriza irresuelta caiga en el olvido. | The PLA troops in Daulat Beg Oldie are a reminder that China has no intention of allowing unresolved border issues to be swept under the rug. |
| Al lado de la tumba de Tamerlán descansan en lápidas de mármol sus hijos Miran Shah y Shah Rukh y también sus nietos Muhamad y Ulugh Beg. | Next to Tamerlane's grave lie the marble tombstones of his sons Miran Shah and Shah Rukh and also of grandsons Muhammad Sultan and Ulugh Beg. |
| Esto instrumento fue descubierto por Steffany Ulugh Beg construyó el sextante Fakhri que tiene un radio de 40,4 m, el mayor instrumento de su tipo en el siglo XVI. | Ulugh Beg constructed a Fakhri Sextant that had a radius of 40.4 meters, the largest instrument of its type in the 15th century. |
| Después de todo, una de las lecciones de la guerra de 1962 fue que una respuesta vacilante a una agresión china está condenada al fracaso, especialmente en situaciones como las que planteó la incursión en Daulat Beg Oldi. | After all, one of the lessons of the 1962 war was that a vacillating response to Chinese aggression is self defeating, particularly in situations like that posed by the incursion at Daulat Beg Oldie. |
| En la zona de Daulat Beg Oldi, cerca de las llanuras de Depsang, en la región de Ladakh del estado de Jammu y Cachemira, una patrulla compuesta por unos 15 soldados del Ejército Popular de Liberación entró al territorio ocupado por India y plantó campamento como para una estadía larga. | In the area of Daulat Beg Oldie, near Depsang Plains, in the Ladakh region of Jammu and Kashmir, a patrol of about 15 People s Liberation Army soldiers crossed into Indian held territory and set up camp for an extended stay. |
| Según una descripción reciente de dos observadores, Daulat Beg Oldi era una especie de punto de transferencia, en el que los bienes comerciados se pasaban a ponis de carga para el cruel viaje a través del paso de Saser La hacia el más hospitalario valle del río Shyok en dirección a Leh, Turtok o Srinagar en Cachemira . | As two observers recently described it, Daulat Beg Oldie was a kind of transfer point for goods to be loaded on to pack ponies for the cruel journey over the Saser La into the more hospitable Shyok river valley leading to Leh, Turtok, or Srinagar in Kashmir . |
| Él quiere que vaya con él. | He wants me to go with him. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I call you, and to Him is the destination. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I call, and to Him I turn.' |
| Creemos en Él y confiamos en Él! | We believe in Him, and in Him we put all our trust. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | Unto Him I call, and unto Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him (Alone) I call and to Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I invite, and to Him is my return. |
| Creemos en Él y confiamos en Él! | We have faith in Him, and in Him we trust. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him do I call, and to Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | Unto Him I cry, and unto Him is my return. |
| Creemos en Él y confiamos en Él! | In Him we believe and in Him we put our trust. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him do I summon all mankind and to Him will be my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I supplicate, and to Him I turn' |
| Creemos en Él y confiamos en Él! | In Him we believe and in Him we put all our trust. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I invite, and to Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him do I pray and to Him shall I return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | Unto Him do I call, and unto Him is my return. |
| Él cerró la puerta detrás de él. | He shut the door behind him. |
| Él construyó la casa para él mismo. | He built the house for himself. |
| Él cerró la puerta detrás de él. | He shut the door that was behind him. |
| Él pía, él se pee, el Papa. | He peeps, he farts, the pope. |
| Él dijo que él no lo hizo. | He said he did not do it. |
| Vas por él o a por él? | Are you going in his place or are you going to pick him up? |
| Él tiene esta gran pieza para él solo. | He has this large room to himself. |
| Él tiene la pieza grande para él solo. | He has the large room to himself. |
| Él es generoso, así que vayamos con él. | He's very generous, so let's go with him. |
| Ahí él vio lo que él había soñado. | He saw there what he had dreamed about. |
| Él es generoso, así que vayamos con él. | He's generous, so let's go with him. |
| Él y sólo él sabe toda la verdad. | He and only he knows the whole truth. |
| Él es de Haití, y él tiene SIDA, | He's from Haiti and he has AIDS. |
| Para regalárselo a él, para regalárselo a él | To present to him, to present to him |
| No hay más dios que Él. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido . | Say thou He is my Lord, there is no god but he on Him I rely, and unto Him is my return in penitence. |
