Estas consideraciones refuerzan mi convencimiento de que , muy posiblemente , la revisión de estas reglas no nos sea de mucha ayuda .	These considerations only strengthen my conviction that revising these rules is not likely to help us very much .
Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.	In these circumstances, currency traders suffer.
Consideraciones generales	General considerations
Consideraciones especiales	Specific considerations
Consideraciones especiales	Detailed considerations
Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.	You can't live your life under these conditions.
Consideraciones generales 3.1.2 .	General considerations 3.1.2 .
Consideraciones generales 5.1.2 .	General considerations 5.1.2 .
Consideraciones generales 5.3.2 .	General considerations 5.3.2 .
I. Consideraciones generales	I. General considerations
Consideraciones al compilar	Considerations When Building
Valoraciones y consideraciones	Assessment and comments
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .	The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.	It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero.	And under no circumstances are these people going to refuse this money.
En consideración a lo avanzado de la hora quisiera dejar así las cosas con estas consideraciones y pasar a	Amendment No 2 in particular would require the Commission to monitor countries with inadequate
Sin embargo, estas consideraciones no tendrán demasiado peso para los 22 miembros del comité ejecutivo a la hora de votar.	But these considerations will not weigh very heavily with the 22 members of the executive committee, when it comes to voting.
A. Consideraciones generales 4 .	A. General remarks 4 .
B. Consideraciones especiales 10 .	B. Specific remarks 10 .
B. Consideraciones especiales 5 .	B. Specific remarks 5 .
B. Consideraciones generales 4 .	B. General considerations 4 .
Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas.	We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ?
Estas consideraciones sugieren que la solución no está en abandonar una regla simple y universal para adoptar otra de igualmente simple.	These considerations suggest that the way out does not lie in moving from one simple, one size fits all rule to another.
Estas son, señora Presidenta, las consideraciones, bre vemente expuestas, que sugiere a nuestro Grupo el informe al que me ha referido.	Secondly, it is essential that regional governments should be accepted and integrated into the Community institutions.
Usamos estas herramientas porque el GPS no funciona bajo el agua.	Because GPS doesn't work under water. That's why we need these tools.
Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo.	Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May.
LA ORGANIZACION DEL PROCESO CONSIDERACIONES GENERALES	ORGANISATION OF CONSIDERATIONS THE
Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones .	This expectation is based on several considerations .
Luego, bajo Deseo , mostraban estas pinturas Shunsho también del período Edo tinta sobre seda.	Then, under Desire, they showed these Shunsho paintings also from the Edo period ink on silk.
Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente .	A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth .
Por ello, es indispensable tomar medidas para armonizar las consideraciones económicas y las consideraciones ecológicas, para que ambos bienes sean duraderos.	Conversely, one might say that those who do not book package tours but travel in their cars, with trailers and campers, with their picnic hampers and so on, do more damage to the environment.
Construído totalmente sobre kde , lo que hace que estas tecnologías estén disponibles a bajo coste.	Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.
Yanukovych mostró su mano al dispersar a estas almas valientes que acamparon bajo las estrellas.	Yanukovych showed his hand by dispersing the brave souls who camped out under the stella.
Qué consideraciones éticas deberían guiarlos en su búsqueda?	What ethical considerations should guide them in their search?
LA ORGANIZACION DEL PROCESO DE CAMBIO CONSIDERACIONES GENERALES .....	7 1.4 Outline of the document ..... 8 ORGANISATION OF THE CHANGEOVER GENERAL CONSIDERATIONS .....
También es lamentable que tanto las consideraciones medioambientales como las consideraciones sociales mencionadas ya por otros oradores se hayan perdido totalmente de vista.	Here also I appeal to the Commission to spend much less of its time than it has thus far in argument for or against the Americans and simply to concentrate on protecting the interests of the Community.
Y siendo el costo de estas herramientas mucho más bajo que lo que pedían de soborno.	And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
4.3 . De acuerdo con estas consideraciones , parece que en la directiva propuesta la esfera de actividad de las entidades de pago no se corresponde con su régimen prudencial .	4.3 In view of these considerations , there seems to be a mismatch under the proposed directive between the scope of activities of payment institutions and the prudential framework within which such activities are to be carried out .
Pese a estas consideraciones críticas, el ponente recomienda que se apruebe el acuerdo de constitución con las enmiendas de Saridakis a la propuesta de la Comisión al Consejo.	In spite of these criticisms your rapporteur recommends that the agreement establishing the bank be approved subject to the Saridakis amend ments to the Commission's proposal to the Council.
Todo esto es cierto, pero hay algunas consideraciones importantes.	All of this is true, but there are a few important caveats.
En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales .	Against this general backdrop , I want to stress two points .
Este revestimiento cumple una doble función, por consideraciones económicas.	That skin serves double duty, again for economics.
Y puesto que se ignoran descaradamente otros factores (por consideraciones económicas), está claro que estas leyes no tienen ningún efecto real en la mejora del ganado vacuno del país.	Of course, since other factors are clean ignored (as a result of economic considerations), these laws do nothing to actually improve the lot of cattle in the country.
Recuerden que toda esa instalación la hacen estas personas en un frío extremo, a temperaturas bajo cero.	And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures.

Búsquedas relacionadas : Estas Consideraciones - Para Estas Consideraciones - Siguiendo Estas Consideraciones - Todas Estas Consideraciones - Bajo Estas Leyes - Bajo Estas Limitaciones - Bajo Estas Circunstancias - Bajo Estas Premisas - Bajo Estas Premisas - Bajo Estas Condiciones - Bajo Estas Reglas - Bajo Estas Circunstancias - Bajo Estas Condiciones - Bajo Estas Disposiciones

Muestra esta página en español