Estas dos premisas deben presidir necesariamente las reformas que acometemos en vísperas de la presidencia luxemburguesa.	It is essential for these twin premises to govern all the reforms upon which we are embarking at the beginning of the Luxembourg presidency.
Esta estrategia se basa en dos premisas .	Such a strategy rests on two premises .
No comparto las premisas de la pregunta.	I disagree with the premises of the question.
Aquí vislumbramos las premisas de una teocracia .	This suggests the beginnings of a theocracy.
Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.	In these circumstances, currency traders suffer.
Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.	You can't live your life under these conditions.
El presente dictamen se basa en dos premisas esenciales y conexas .	This opinion is based on two crucial and related premises .
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .	The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.	It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero.	And under no circumstances are these people going to refuse this money.
Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas.	We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ?
Usamos estas herramientas porque el GPS no funciona bajo el agua.	Because GPS doesn't work under water. That's why we need these tools.
Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo.	Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May.
La parlamentaria Cholpon Sultanbekova, viuda de un capo asesinado, insta a los ciudadanos a que piensen que otras personas podrían utilizar sus datos para obtener préstamos bajo premisas falsas o para otras argucias criminales.	MP Cholpon Sultanbekova, the widow of a murdered mob boss, says citizens feel their data may be used by other people to secure loans under false premises, or in other criminal schemes.
Luego, bajo Deseo , mostraban estas pinturas Shunsho también del período Edo tinta sobre seda.	Then, under Desire, they showed these Shunsho paintings also from the Edo period ink on silk.
Construído totalmente sobre kde , lo que hace que estas tecnologías estén disponibles a bajo coste.	Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.
Yanukovych mostró su mano al dispersar a estas almas valientes que acamparon bajo las estrellas.	Yanukovych showed his hand by dispersing the brave souls who camped out under the stella.
Y siendo el costo de estas herramientas mucho más bajo que lo que pedían de soborno.	And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
Recuerden que toda esa instalación la hacen estas personas en un frío extremo, a temperaturas bajo cero.	And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures.
De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?	So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común.	Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year.
Bajo estas circunstancias, quiero decir en primer lugar que apoyamos las declaraciones del Presidente del Consejo, de Michelis.	In these circumstances I would like to say that wc support the statement made by the President in Office Mr de Michelis.
Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento.	But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.
Lamentablemente estas formas liberales de vida no son toleradas en el Caribe y de hecho permanecen criminalizadas bajo ley.	Unfortunately these liberal lifestyles are not tolerated in the Caribbean, and are in fact still criminalised under law.
Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes.	We wish them every success on their road to démocratisation.
IBM actúa según las premisas de su primer jefe, Thomas J. Watson, quien durante la gran crisis económica del 29 aumentó las inversiones.	IBM follows the legacy of its first director, Thomas J. Watson, who increased the amount of investments during the Great Depression.
Puede realizar estas acciones en todas las ventanas agrupadas bajo ese icono, o en una sóla ventana, eligiendola del submenú.	You can perform these actions on all windows grouped under that icon, or on any single window, by choosing it from the submenu.
Si observáis áreas donde esas sales están totalmente disponibles el precio es bajo o cero, estas muertes todavía continúan disminuyendo.	If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.
Estas sesiones en el Estudio Redshop son las primeras grabaciones que más tarde serían publicadas bajo el nombre de The Waterboys.	These sessions at Redshop Studio are the earliest recordings that would be released under The Waterboys name.
Carbón. El carbón resulta ser virtualmente la misma cosa. Es probablemente plantas, excepto que estas han sido quemadas y comprimidas bajo presión.	Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure.
Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática.	These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Estas actividades están bajo la constante amenaza de la innovación y del surgimiento de nuevos competidores que pueden desbaratar su modelo de negocios.	They are constantly under threat from innovation and new competitors that could disrupt their business.
Bajo estas circunstancias es profundamente importante que cada niño que salga de la escuela sepa cocinar diez recetas que puedan salvar su vida.	Under the circumstances, it's profoundly important that every single American child leaves school knowing how to cook 10 recipes that will save their life.
AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, hemos de dar las gracias al Sr. Monnier Besombes por haber logrado armonizar entre si las premisas de la propuesta de directiva.	A successfully enforced embargo must cause Saddam Hussein to think and meet the two essential conditions withdrawal from Kuwait and release of the hostages.
Bajo	Low
Bajo	Low
Bajo	Below
Bajo	Bass
bajo	bass
Bajo estas condiciones es difícil preparar a las fuerzas afganas de seguridad, si están acostumbradas a cambiar del jefe cada día según sus necesidades.	In these conditions, it is hard for the Afghan security forces to prepare, being so used to changing leaders to suit themselves.
El conjunto de estas transformaciones definidas sobre la esfera de Riemann forma un grupo bajo la composición de funciones llamado el grupo de Möbius.	In physics, the identity component of the Lorentz group acts on the celestial sphere in the same way that the Möbius group acts on the Riemann sphere.
Bajo estas condiciones, simples fluctuaciones en la densidad de la materia podían originar regiones del espacio lo bastante densas como para generar agujeros negros.	Under these conditions, simple fluctuations in the density of matter may have resulted in local regions dense enough to create black holes.
Notablemente avanzado Regular Bajo Muy avanzado Avanzado Muy bajo	Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments .

Búsquedas relacionadas : Con Estas Premisas - Bajo Estas Leyes - Bajo Estas Consideraciones - Bajo Estas Limitaciones - Bajo Estas Circunstancias - Bajo Estas Condiciones - Bajo Estas Reglas - Bajo Estas Circunstancias - Bajo Estas Condiciones - Bajo Estas Disposiciones - Premisas Originales - Premisas Que - Premisas Legales

Muestra esta página en español