Entre estos supuestos debe encontrarse la fuente de los errores.	It is among these assumptions that the source of the errors must lie.
Supuestos de trabajo y comentarios Estos créditos comerciales son normalmente a corto plazo	Working assumption and comments These commercial loans are usually short term
Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente .	Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely .
La fecha de cierre para la actualización de los datos referidos a estos supuestos fue el 21 de noviembre de 2005 .	The cut off date for updating the fiscal assumptions was 21 November 2005 .
Estos cambios pueden conllevar CI bajo, problemas de aprendizaje y del comportamiento.	These changes can result in lowered IQ, learning and behavioral problems.
Supuestos de trabajo y comentarios	Working assumption and comments
Supuestos de trabajo y comentarios	Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant
Los supuestos beneficios de registrarse	The supposed benefits of the blogger registry
Supuestos relativos a los costes	Assumptions on the costs
Supuestos relativos a los ingresos	Assumptions on the revenues
Supuestos relativos a las circunstancias	Assumptions on the scenarios
La belleza de las redes en malla Puedes tener estos dispositivos de bajo costo.	So, the beauty of mesh networks you can have these very low cost devices.
Con sentido común, el informe Aglietta agrupa todos estos métodos bajo un solo procedimiento.	By and large, however, the Aglietta report proposes much needed changes.
Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias.	These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.
Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle de contrapartidas pero se supone que la mayoría de estos préstamos son a hogares .	Working assumption and comments Average of rates charged by associated banks to personal customers No breakdown by maturity available
Como sociedad hemos probado muchos de estos supuestos y hemos demostrado que están obsoletos, permitiendo que nuestras mujeres estudien, sigan carreras y tengan cargos públicos.	We as a society have tested many of these and proven them to be outdated, allowing our women to be educated, have careers and take public positions.
Todos estos parámetros se pueden agrupar en perfiles y ser guardados bajo un nombre cualquiera.	The direction of the learning can be switched randomly to avoid one way learning only.
Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM .	Working assumption and comments Taking BISM .
Significa que puedo tomar estos cuadrados idénticos y ponerlos bajo un marco claro y otro oscuro.	It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.
Y todos estos cristales bajo el microscopio estaban muertos hace unos minutos y ahora parecen vivos.	And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive.
No obstante, en todos estos supuestos, el Reino de España aplicará un procedimiento judicial conocido con el nombre de x00AB diligencias previas de comprobación de hechos x00BB .	In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .
Solo se permitirán exenciones en los supuestos siguientes	Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances
los supuestos b ) , c ) y q ) podrán serlo .	events ( b ) , ( c ) and ( q ) may be automatic
A todas luces, los dos supuestos son falsos.	Both assumptions are patently false.
Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención	Working assumption and comments Interest subject to withholding tax
Para estos mercados, las transiciones necesarias serán complejas y riesgosas, y no estarán por completo bajo su control.	The necessary transitions for these markets will be complex, risky, and not entirely within their control.
Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto.	Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly.
Estos son los tres elementos funcionales del fuego que usted necesita para tener un buen fuego bajo control.	These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire.
Miren... Estos genomas, estos 23 cromosomas, no representan, bajo ninguna circunstancia, la calidad de nuestras relaciones ni la naturaleza de nuestra sociedad al menos no por el momento.	Look These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society at least not yet.
Por todos estos motivos, seguirán leyendo mis artículos publicados bajo mi verdadero nombre, que está completamente pasado de moda.	Because of all the reasons mentioned above, you will still see me posting articles under my real name, which is absolutely old fashioned.
Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos .	The price projections are conditional on a number of assumptions .
Pero los supuestos realistas se niegan a aceptar la realidad.	But the supposed realists refuse to accept reality.
Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales.	But it is Western assumptions that need to be questioned.
Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio .	These assumptions imply a larger contribution of the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections .
Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio .	These imply a larger contribution from the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005
Estos impuestos son reintegrables bajo los términos del artículo 3 del Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de las	Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB .
Todos estamos supuestos a tener algo muy distintivo, si no peculiar.	We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.
Después, calculan el superávit primario que se necesitará cada año, retrocediendo desde el plazo fijado hasta el presente, bajo supuestos arbitrarios respecto de los índices de crecimiento, la inflación, la recaudación de las privatizaciones, etcétera.	Then, under arbitrary assumptions regarding growth rates, inflation, privatization receipts, and so forth, they compute what primary surpluses are necessary in every year, working backward to the present.
Los órganos huecos tienen un nivel de dificultad mucho mayor, porque se les pide a estos órganos que actúen bajo demanda.	Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand.
Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe .	Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist
Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos .	Working assumption and comments No breakdown by maturity available
Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores	Working assumption and comments No sectoral breakdown
Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos.	My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Puede tratarse de supuestos razonables, pero la estimación resultó profundamente inquietante para muchos.	These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many.

Búsquedas relacionadas : Estos Supuestos - Dados Estos Supuestos - Bajo Ciertos Supuestos - Bajo Estos Términos - Bajo Estos Aspectos - Bajo Estos Principios - Bajo Los Supuestos Actuales - Supuestos Actuariales - Supuestos Principales - Supuestos Para - Supuestos Culturales - Supuestos Hechos - Supuestos Críticos

Muestra esta página en español