Translation of "Bamako" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bamako - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos sabíamos que ocurriría en Bamako. | We all knew it would happen in Bamako. |
| Philippe Paoletta, un residente de Bamako está de acuerdo con Marc André | Philippe Paoletta, a resident of Bamako, agrees with Marc André |
| Los convoyes llegaron a amenazar a la capital, Bamako, de población mayoritariamente negra. | The convoys even threatened Bamako, the capital, composed mostly of black Africans. |
| Seydou Keïta (Bamako, Malí, 16 de enero de 1980) es un futbolista maliense. | Seydou Keita (born 16 January 1980) is a Malian professional footballer who plays for Italian club A.S. Roma. |
| Todo el mundo siempre pensó que esto sucedería en algún momento en Bamako. | Everyone always thought this was bound to happen at some point in bamako. |
| El Memorial Modibo Keïta fue inaugurado en Bamako el 6 de junio de 1999. | A monument to Modibo Keïta, was dedicated in Bamako on June 6, 1999. |
| Teniendo presente la Declaración de Bamako sobre una posición africana común sobre la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras, aprobada en Bamako el 1 de diciembre de 2000A CONF.192 PC 23, anexo., | Bearing in mind the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons, adopted at Bamako on 1 December 2000,A CONF.192 PC 23, annex. |
| Hay cerca de 7,032 kilómetros entre Bamako, la capital de Mali, y Antananarivo, la capital de Madagascar. | Some 7032 kilometers lie between Bamako, the capital of Mali, and Antananarivo, the capital of Madagascar. |
| Teniendo presente la Declaración de Bamako relativa a una posición africana común sobre la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras, aprobada en Bamako el 1 de diciembre de 2000A CONF.192 PC 23, anexo., | Bearing in mind the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons, adopted at Bamako on 1 December 2000,A CONF.192 PC 23, annex. |
| Teniendo presente la Declaración de Bamako relativa a una posición africana común sobre la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras, aprobada en Bamako el 1 de diciembre de 2000A CONF.192 PC 23, anexo., | Bearing in mind the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons, adopted at Bamako on 1 December 2000,A CONF.192 PC 23, annex. |
| BAMAKO, MALI Las organizaciones de prensa en los países ricos regularmente envían a reporteros a encontrar quot víctimas del calentamiento global quot . | BAMAKO, MALI Media organizations in wealthy countries regularly send forth reporters to find victims of global warming. |
| Y cuando este hombre estaba haciendo la película Bamako con Aminata Dramane Traoré, dijeron que era de Mali... y, de repente, es mauritano. | And when this man was making the film Bamako with Aminata Dramane Traoré, they said he was Malian... and all of a sudden he's Mauritanian. |
| En pocos días logró enviar casi 3.000 hombres fuertemente armados y eficientemente motorizados, que recapturaron Gao, Kidal y Timbuctú y pusieron Bamako a salvo. | In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized. Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured |
| Un tiroteo en un restaurante en Bamako, capital de Mali, cobró la vida de cinco personas la noche del viernes 6 de marzo 2015. | A shooting in a restaurant in Bamako, capital city of Mali, claimed the lives of five people on Friday night, March, 6. |
| El ataque ocurrió cerca de la medianoche en un restaurante llamado La Terrasse en el centro de Bamako y doce personas fueron heridas de gravedad. | The attack took place around midnight in a restaurant called La Terrasse in Downtown Bamako and a dozen people are seriously injured. |
| Acogiendo también con satisfacción la conferencia regional organizada en Bamako del 25 al 30 de mayo de 2002, en el contexto del proceso preparatorio de la Cumbre, | Welcoming also the regional conference held in Bamako from 25 to 30 May 2002, in the context of the preparatory process of the Summit, |
| Modibo Keïta (Bamako, 4 de junio de 1915 Kidal, 16 de mayo de 1977) fue un político de Malí, presidente de su país entre 1960 y 1968. | Modibo Keïta (4 June 1915 16 May 1977) was the first President of Mali (1960 1968) and the Prime Minister of the Mali Federation. |
| Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey para establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad, | Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey para establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad, | Welcoming the recommendations made at the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamusukro y Niamey de establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad, | Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey de establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad, | Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| Las letras de las canciones Panik Panik y Politik Kills son las mismas que las de las pistas Camions Sauvages y Politic Amagni , del álbum Dimanche à Bamako de Amadou Mariam, que fue producido por Manu Chao. | The lyrics to the tracks Panik Panik and Politik Kills are the same as those in the tracks Camions Sauvages and Politic Amagni respectively on Amadou Mariam's album Dimanche à Bamako which was produced by Manu Chao. |
| Así que busqué a una de las personas que fabrican estas cosas. un tipo en Mali justo en las afueras de Bamako, y le pregunté Cómo es que Ud. anda haciendo cercas fractales? Porque nadie más las hace . | So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, How come you're making fractal fences? Because nobody else is. |
| 6. Toma nota de la resolución CM Res.1356 (LIV) de 1991, aprobada por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad AfricanaVéase A 46 390, anexo I., sobre la Convención de Bamako relativa a la prohibición de la importación de desechos peligrosos a África y a la fiscalización de sus movimientos transfronterizos dentro de África | 6. Takes note of resolution CM Res.1356 (LIV) of 1991, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity,See A 46 390, annex I. on the Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of Their Transboundary Movements within Africa |
| 6. Toma nota de la resolución CM Res.1356 (LIV) de 1991, aprobada por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad AfricanaVéase A 46 390, anexo I., sobre la Convención de Bamako relativa a la prohibición de la importación de desechos peligrosos a África y al control de sus movimientos transfronterizos dentro de África | 6. Takes note of resolution CM Res.1356 (LIV) of 1991, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity,See A 46 390, annex I. on the Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of Their Transboundary Movements within Africa |
| 5. Toma nota de las conclusiones alcanzadas en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación, en dicha reunión, de un plan de acción sobre el particular | 5. Takes note of the conclusions of the meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Economic Community of West African States, held in Bamako on 24 and 25 March 1999, with respect to the modalities for implementing the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, and welcomes the adoption by the meeting of a plan of action |
| 5. Toma nota de las conclusiones alcanzadas en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación de un plan de ación en dicha reunión | 5. Takes note of the conclusions of the meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Economic Community of West African States, held at Bamako on 24 and 25 March 1999, on the modalities for the implementation of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, and welcomes the adoption by the meeting of a plan of action |
| 7. Toma nota de las conclusiones alcanzadas en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación, en dicha reunión, de un plan de acción sobre el particular | 7. Takes note of the conclusions of the meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Economic Community of West African States, held in Bamako on 24 and 25 March 1999, on the modalities for the implementation of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, and welcomes the adoption by the meeting of a plan of action |
| Celebrando también la decisión tomada por la Comunidad de establecer una dependencia de armas pequeñas encargada de explicar y promover políticas apropiadas, elaborar y aplicar programas y establecer el Programa de armas pequeñas de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, que se puso en marcha el 6 de junio de 2006 en Bamako y que sustituye al Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, | Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit responsible for advocating appropriate policies and developing and implementing programmes, as well as the establishment of the Economic Community's Small Arms Control Programme, launched on 6 June 2006 in Bamako, in replacement of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, |
| 7. Toma nota de las conclusiones a que se llegó en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación en esa reunión de un plan de acción sobre el particular | 7. Takes note of the conclusions of the meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Economic Community of West African States, held at Bamako on 24 and 25 March 1999, on the modalities for the implementation of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, and welcomes the adoption by the meeting of a plan of action |
| 7. Toma nota de las conclusiones a que se llegó en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación en esa reunión de un plan de acción sobre el particular | 7. Takes note of the conclusions of the meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Economic Community of West African States, held at Bamako on 24 and 25 March 1999, on the modalities for the implementation of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, and welcomes the adoption by the meeting of a plan of action |
| Acogiendo con beneplácito además la decisión tomada por la Comunidad Económica de establecer una dependencia de armas pequeñas encargada de explicar y promover políticas apropiadas, elaborar y aplicar programas y establecer el Programa de Armas Pequeñas de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, que se puso en marcha el 16 de junio de 2006 en Bamako y que sustituye al Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, | Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit responsible for advocating appropriate policies and developing and implementing programmes, as well as the establishment of the Economic Community's Small Arms Control Programme, launched on 16 June 2006 in Bamako, in replacement of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, |
