Translation of "Banco Asiático de Desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Banco Asiático de Desarrollo | Asian Development Bank |
| Hace algunos años, el Banco Asiático de Desarrollo, defendió las virtudes del pluralismo competitivo. | Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Asiático de Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank, |
| 57 30. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Asiático de Desarrollo | 57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly |
| Como la reforma de las instituciones tradicionalmente dominadas por Occidente está estancada, surgieron intentos de crear alternativas, como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura que promueve China y que compite directamente con el Banco Mundial y con el Banco Asiático de Desarrollo en algunas áreas. | With reforms of the traditionally Western dominated institutions having stalled, there have been moves to create alternatives China s Asian Infrastructure Investment Bank, for example, competes directly with the World Bank and the Asian Development Bank in some areas. |
| 1. Decide invitar al Banco Asiático de Desarrollo a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador | 1. Decides to invite the Asian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| FILADELFIA Los elefantes blancos durante la reunión anual del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial en Lima, Perú, fueron el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), propuesto por China, y el Nuevo Banco de Desarrollo o Banco de Desarrollo de los BRICS, como se le llamó originalmente. | PHILADELPHIA The elephants in the room at the annual International Monetary Fund World Bank meeting in Lima, Peru, were the China inspired Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and New Development Bank (or BRICS Development Bank, as it was originally called). |
| Las instituciones lideradas por Occidente, como el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, reaccionaron ampliando agresivamente sus operaciones de inversiones en infraestructura y abiertamente llaman a un cambio de paradigma. | Sebagai reaksinya, lembaga lembaga keuangan yang dipimpin negara negara Barat seperti World Bank and Asian Development Bank, secara agresif memperluas operasi investasi infrastrukturnya, dan secara terbuka menyerukan perubahan paradigma. |
| Cuando el país no padece inundaciones, es afectado por sequías es uno de los que más estrés hídrico sufre, según el Banco Asiático de Desarrollo . | Jika tidak sedang mengalami bencana banjir, Pakistan menderita kekurangan air, sehingga menjadi salah satu negara di dunia yang mengalami krisis air (water stress) terburuk, menurut Asian Development Bank. |
| Y ha comenzado a reformular la arquitectura financiera internacional con nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura, el Nuevo Banco de Desarrollo y el Fondo de la Ruta de la Seda. | And it has started to reshape the international financial architecture with new institutions such as the Asian Infrastructure Investment Bank, the New Development Bank, and the Silk Road Fund. |
| Específicamente, China ha decidido volcar ingentes cantidades de dinero para establecer nuevas instituciones para el desarrollo el Banco Asiático de Inversión para Infraestructura, el Banco de la Ruta de la Seda y el Nuevo Banco de Desarrollo (creado por las cinco mayores economías emergentes Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica). | Specifically, China has decided to pour huge amounts of money into establishing new development institutions the Asian Infrastructure Investment Bank, the Maritime Silk Road Bank, and the New Development Bank (created by the five major emerging economies, Brazil, Russia, India, China, and South Africa). |
| Además, el argumento oficial de los EE.UU. el de que China debe invertir en las entidades ya existentes, como el Banco Mundial o el Banco Asiático de Desarrollo, porque el banco encabezado por China carecería de una administración idónea apesta a hipocresía. | Moreover, the official US argument that China should invest its money in existing institutions, such as the World Bank and the Asian Development Bank, because a Chinese led bank would likely have governance problems smacks of hypocrisy. |
| Si se impidiera físicamente que los nepalíes dejaran su precaria economía para encontrar trabajo en el extranjero, Nepal explotaría , según un economista en el Banco Asiático de Desarrollo. | If Nepalis were to be physically stopped from leaving their struggling economy to find work abroad Nepal would explode according to one economist at the Asian Development Bank. |
| De hecho, según estimaciones del Banco Asiático de Desarrollo, los bancos europeos financian alrededor del 9 del crédito interno total en los países asiáticos en desarrollo esto es, tres veces lo que aportan los bancos estadounidenses. | Indeed, the Asian Development Bank estimates that European banks fund about 9 of total domestic credit in developing Asia three times the share of financing provided by banks based in the United States. |
| Las instituciones multilaterales de ayuda al desarrollo, como el Banco Asiático de Desarrollo (BAD), tienen que dar apoyo para garantizar una implementación de iniciativas de acceso a mercados, sistemas y capacidades en formas que aumenten el cumplimiento normativo. | Multilateral development institutions such as the Asian Development Bank (ADB) have a role to play in providing support to ensure that systems, capacity, and market access initiatives are undertaken in ways that improve compliance. |
| A éstas se suma la creación del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras encabezado por China. | More important, the World Bank, the G 20, and the EU recently launched initiatives aimed at directing the financing power of business toward infrastructure development. |
| Y la invitación para participar en un nuevo Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (junto con otros países de Asia y el mundo árabe, pero sin Japón ni la India) se inscribe en el plan de Xi de crear un sistema financiero alternativo, en el que el BAII haría las veces del Banco Asiático de Desarrollo. | China s invitation to South Korea to participate in a new Asian Infrastructure Investment Bank (alongside other countries in Asia and the Arab world, but excluding Japan and India) furthers Xi s efforts to create an alternative financial system, with the AIIB mimicking the Asia Development Bank s work. |
| Banco Interamericano de Desarrollo , Argentina ( 1998 ) | International Development Bank , Argentina , 1998 |
| El Ministerio de Finanzas recurrió al Banco Asiático de Desarrollo, el cual confirmó que faltaban grandes cantidades de dinero y muchas de las unidades alquiladas generaban mucho menos energía de la prometida. | The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised. |
| Y, como región, el Asia oriental recibirá ahora más de los ocho billones, aproximadamente, que, según ha calculado el Banco Asiático de Desarrollo, necesitará esa región para mantener el crecimiento hasta 2020. | And, as a region, East Asia will now get more of the roughly 8 trillion that the Asian Development Bank has estimated that the region will need to keep growing through 2020. |
| 7. Expresa su reconocimiento por las medidas adoptadas por la Organización de Cooperación Económica a fin de que se desarrolle el comercio regional de la energía con la cooperación y la participación activas de organizaciones subregionales e internacionales como la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, el Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Islámico de Desarrollo | 7. Expresses its appreciation for the efforts of the Economic Cooperation Organization in developing a regional energy trade with the cooperation and active participation of subregional and international organizations such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Bank, the Asian Development Bank and the Islamic Development Bank |
| Además, China ha establecido el Nuevo Banco de Desarrollo junto con los demás miembros del grupo BRICS (Brasil, Rusia, India y Sudáfrica) y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, instituciones que se beneficiarán sin duda de los enormes excedentes de inversión de China. | Moreover, China has established the New Development Bank with its fellow BRICS members (Brazil, Russia, India, and South Africa) and the Asian Infrastructure Investment Bank institutions that will undoubtedly benefit from China s enormous investible surplus. |
| El pronóstico del Banco Asiático de Desarrollo del 7,5 por ciento de crecimiento económico en Asia para 2011 12 se enfrenta ahora a los riesgos a la baja debido a la amenaza de Europa. | The ADB's forecast of 7.5 per cent economic growth in Asia for 2011 12 now faced risks on the downside because of the threat from Europe. |
| Asiático | Asia |
| De hecho, mi investigación con Xuehui Han, del Banco Asiático de Desarrollo ha mostrado que, cuando los EE.UU. suben o bajan los tipos de interés, la mayoría de los países en desarrollo suelen seguir su ejemplo, aun cuando tengan un tipo de cambio flexible. | Indeed, my research with the Asian Development Bank s Xuehui Han has shown that when the US raises or lowers interest rates, most developing countries tend to follow suit, even when they have a flexible exchange rate. |
| Ahora el gobierno de Abe ha anunciado que Haruhiko Kuroda, el presidente del Banco Asiático de Desarrollo y ex viceministro de Finanzas para Asuntos Internacionales, será el elegido para suceder a Shirakawa como gobernador del BJ. | Abe s government has now announced that Haruhiko Kuroda, the president of the Asian Development Bank and former Vice Minister of Finance for International Affairs, will be its choice to succeed Shirakawa as BOJ Governor. |
| Y las nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura pueden adoptar la sostenibilidad como un mandato central. | And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate. |
| Un elemento clave de la estrategia de China es el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (AIIB, por sus siglas en inglés), creado recientemente y, hasta cierto grado, el Nuevo Banco del Desarrollo del BRICS, fundado el año pasado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica. | A key element of China s strategy is the recently established Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), and to some extent the BRICS New Development Bank, established last year by Brazil, Russia, India, China, and South Africa. |
| Elefante asiático | Asian elephant |
| León asiático | Asiatic lion |
| Acabé por convertirme en un exitoso empresario, fundando un banco que es hoy una de las mayores instituciones financieras del sudeste asiático. | Ultimately, I became a successful entrepreneur and established a bank that is now one of Southeast Asia s largest financial institutions. |
| Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), pág. 369 6. | 326 European Bank for Reconstruction and Development EBRD, p. |
| Es parte del Banco de Desarrollo Rural. No es un banco real, pero es un fondo... microcrédito. | It's a part of the Village Development Bank it's not a real bank, but it's a fund microcredit. |
| Oso negro asiático | Asian black bear |
| Gato dorado asiático | Asian golden cat |
| Una de las principales lecciones de las economías del este asiático para los países en desarrollo es que el desarrollo económico lleva a la transformación institucional, no al revés. | One of the East Asian economies major lessons for developing countries is that economic development leads to institutional transformation, not the other way around. |
| Una manera es pedir al Banco Europeo de Inversiones (BEI), el banco de desarrollo de la UE, que preste más. | One way is to ask the European Investment Bank (EIB), the EU s development bank, to lend more. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| Asociación de Naciones del Sureste Asiático | Asia Europe Meeting |
| Un nuevo eje asiático | Asia s Next Axis |
| Sudeste Asiático, y así. | Southeast Asia, and so on. |
| Hemion, asno salvaje asiático | Asiatic wild ass |
| Y EE. UU. no parece dispuesto a darles lugar, como lo demuestra su resistencia al establecimiento del Banco Asiático de Inversión para Infraestructura liderado por China. | And the US seems unwilling to make space for them, as evidenced by its resistance to the establishment of the Chinese led Asian Infrastructure Investment Bank. |
| 55 160. Condición de observador en la Asamblea General del Banco Interamericano de Desarrollo | 55 160. Observer status for the Inter American Development Bank in the General Assembly |
| El Banco Asiático de Desarrollo (BAsD) ha hecho un llamamiento a India y a China para que se preparen para ayudar a rescatar a la eurozona de su crisis de deuda soberana para evitar una recesión a largo plazo que impediría el crecimiento de las economías asiáticas. | The Asian Development Bank has called for India and China to be ready to help rescue the eurozone from its sovereign debt crisis to avoid a long term downturn that will stunt the growth of Asian economies. |
Búsquedas relacionadas : Banco De Desarrollo - Banco De Desarrollo - Banco De Desarrollo Regional - Banco Nacional De Desarrollo - Banco Africano De Desarrollo - Banco De Desarrollo Alemán - Mercado Asiático - Asiático Americano - Chamanismo Asiático - Estilo Asiático - Escarabajo Asiático
