Translation of "Bielorruso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bielorruso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bielorruso | Belarusian |
| Rublo bielorruso | Belarusian Ruble |
| Es una pena que nadie aquí estudie bielorruso. | It's a pity no one here studies Belarusian. |
| Maksim Bahdanovič (Bielorruso Максім Багдановіч 9 de diciembre de 1891 en Minsk 25 de mayo de 1917 en Yalta), fue un famoso poeta bielorruso, periodista y crítico literario. | Maksim Bahdanovich (Belarusian language Максім Багдановіч ) (December 9, 1891 May 25, 1917) was a famous Belarusian poet, journalist and literary critic. |
| El presidente bielorruso Alexander Lukashenko felicitó a Alexei Dudarev en su cumpleaños. | Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. |
| Tras las elecciones del domingo, no habrá ningún diputado opositor en el parlamento bielorruso. | No opposition representative was elected to the Belarusian parliament during the Sunday's election. |
| El 68,4 de bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso. | 68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language. |
| De acuerdo con el mismo estudio uno de cada diez bielorrusos no entiende el bielorruso. | According to the research, one out of ten Belarusians does not understand Belarusian. |
| El 68,4 de los bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso. | 68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language. |
| El teniente general Yurij Viktorovich Zhadobin es el ministro de Defensa bielorruso desde el 4 de diciembre de 2009. | Lieutenant General Yuriy Zhadobin is the Minister of Defence since December 4, 2009. |
| El presidente bielorruso Alyaksandr Lukashenka y su gobierno están intensificando las medidas severas relacionadas con la libertad de Internet. | Belarusian President Alyaksandr Lukashenka and his government are stepping up their crackdown on Internet freedom. |
| En el momento de la Cumbre de Seguridad Nuclear de Obama, el Presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, había declarado que la nación nunca renunciaría a su uranio. | At the time of Obama's Nuclear Security Summit, Belarusan President Alexander Lukashenko had declared that the nation would never give up its uranium. |
| El primer libro impreso bielorruso en el alfabeto cirílico fue publicado en Praga, en 1517, por Francysk Skaryna, un representante destacado de la cultura renacentista bielorrusa. | The first Belarusian book printed with the first printing press in the Cyrillic alphabet was published in Prague in 1517, by Francysk Skaryna, a leading representative of the renaissance Belarusian culture. |
| Aparte de la Biblia misma, hasta su muerte en 1551, publicó 22 libros sentando así las bases para la evolución de la lengua rutena al idioma bielorruso moderno. | Apart from the Bible itself, before his death in 1551 he published 22 other books, thus laying the foundations for the evolution of the Ruthenian language into the modern Belarusian language. |
| Según Alexander Klaskovsky, quien trabaja para la agencia de información independiente BelaPAN, el problema que experimentaron los canales de comunicación independientes en línea obviamente fue obra del Estado bielorruso. | According to Alexander Klaskovsky, who works at the independent information agency BelaPAN, the problems experienced by independent online media outlets are obviously the work of the Belarusian government. |
| En 2015, el Estado bielorruso debe a sus acreedores aproximadamente 4 mil millones de dólares, los cuales constituyen cerca de dos tercios del total de sus reservas en el extranjero. | In 2015, the Belarusian government owes its creditors roughly 4 billion, which is about two thirds of its entire foreign reserves. |
| El presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, quien es denominado a veces como el último dictador de Europa , dijo en una ocasión que, los periodistas poseen un arma de gran poder de destrucción . | The Belarusian president, Alexander Lukashenko, who's sometimes called Europe's last dictator, once said journalists hold a weapon of a most destructive power. |
| El Ministerio de Defensa de la República de Bielorrusia (ruso Министерство обороны Республики Беларусь, bielorruso Мiнiстэрства абароны Рэспублікі Беларусь) es la organización gubernamental que carga con la responsabilidad de comandar y dirigir las Fuerzas Armadas de Bielorrusia. | The Ministry of Defence of the Republic of Belarus (Russian Министерство обороны Республики Беларусь, Belarusian Мiнiстэрства абароны Рэспублікі Беларусь) is the government organisation that is charged with the duties of raising and maintaining the Armed Forces of Belarus. |
| El trato fue revelado en una declaración conjunta publicada después de que el Ministro de Asuntos Exteriores Hillary Rodham Clinton se reuniera con el Ministro de Asuntos Exteriores bielorruso Sergei Martynov, al margen de una cumbre de seguridad. | The deal was disclosed in a joint statement issued after Secretary of State Hillary Rodham Clinton met with Belarusan Foreign Minister Sergei Martynov on the sidelines of a security summit here. |
| El gobierno bielorruso considera que es derecho soberano de Ucrania firmar acuerdos con la UE lo que contradice plenamente la posición de Rusia y aparentemente está dispuesto a aplicar sus propios derechos a la importación de bienes electrónicos de Rusia. | The Belarusian government considers it to be Ukraine s sovereign right to sign agreements with the EU a flat contradiction of Russia s stance and appears likely to introduce customs fees of its own for electronic goods imported from Russia. |
| Las Fuerzas Armadas de Bielorrusia (bielorruso Узброеныя сілы Рэспублікі Беларусь УС РБ , Uzbrojenyja sily Respubliki Bielaruś , ruso Boopyжённыe cилы Pecпyблики Бeлapycь , Vooruzhennye sily Respubliki Belarus ) están formadas por el Ejército de Tierra y las Fuerzas Aéreas, todas ellas bajo control del Ministerio de Defensa de la República de Bielorrusia. | The Armed Forces of the Republic of Belarus (Belarusian Узброеныя сілы Рэспублікі Беларусь УС РБ , Uzbrojenyja sily Respubliki Bielaruś , Russian Boopyжённыe cилы Pecпyблики Бeлapycь , Vooruzhennye sily Respubliki Belarus ) consist of the Ground Forces and the Air and Air Defence Forces, all under the command of the Ministry of Defence (Belarus). |
| El presidente bielorruso Alexander Lukashenko recibió a dos de los más poderosos líderes de la Unión Europea, La canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Francois Hollande, así como al presidente ucraniano Petro Poroshenko y el presidente ruso Vladimir Putin, todos con sus séquitos diplomáticos a remolque, por un dramático impulso diplomático para detener la escalada de violencia en el este de Ucrania. | Belarusian President Alexander Lukashenko welcomed two of the European Union's most powerful leaders, German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande, as well as Ukrainian President Petro Poroshenko and Russian President Vladimir Putin, all with their diplomatic entourages in tow, for a dramatic diplomatic push to stop the escalating violence in eastern Ukraine. |
