Translation of "Bogotá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bogotá - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bogotá Banco Popular, 1989. | Bogotá Banco Popular, 1989. |
| Bogotá Academia Colombiana de Historia, 1952. | Bogotá Academia Colombiana de Historia, 1952. |
| Boletín de historia y antigüedades (Bogotá). | Boletín de historia y antigüedades (Bogota). |
| En 1993, Bogotá sufría 80 asesinatos cada 100.000 personas. | In 1993, Bogota suffered 80 murders per 100,000 people. |
| la cual es Bogotá, y ellos hicieron muy buen trabajo. | which is Bogota, and they did a very good job. |
| Tokio es más como Bogotá y Osaka es más como Medellín. | Tokyo is more like Bogotá and Osaka is more like Medellín. |
| Es egresado del Colegio San Carlos de Bogotá Colombia, promoción 1984. | He graduated in 1984 form Colegio San Carlos in Bogotá, Colombia. |
| Bajé también hasta Bogotá y continué luego con algunos otros lugares. | I also went down to Bogotá and later continued on to other places. |
| Hasta 1911 fue rector de la Escuela de Bellas Artes de Bogotá. | Until 1911 he was director of the School of Fine Arts in Bogota. |
| Tampoco sorprende que la proporción de empleo capitalista sea seis veces más alta en Bogotá. | Unsurprisingly, the share of capitalist employment is six times higher in Bogota. |
| En Colombia, el ingreso per cápita es cuatro veces más alto en Bogotá que en Maicao. | In Colombia, per capita income in Bogota is four times higher than in Maicao. |
| Ana Lucía Domínguez Tobón es una actriz y modelo nacida el 2 de diciembre de 1983 en Bogotá, Colombia. | Ana Lucía Domínguez Tobón (born December 2, 1983 in Bogota, Colombia), is an actress and model. |
| En 1889 pintó tres retratos para el Banco de Bogotá, incluido el de Matías de Francisco, gerente del Banco. | In 1889 he painted the picture of Matías de Francisco for the Bank of Bogota, and in this year also painted Lavadoras del Sena. |
| Trayectoria Chitiva comenzó su carrera en 1997 jugando para las inferiores del Millonarios de Colombia, en su natal Bogotá (Colombia). | Career Chitiva started his top flight career in 1997 playing for Millonarios in his hometown of Bogotá in Colombia. |
| Carrera Inició sus estudios de teatro a los 8 años, cuando sus padres la inscribieron en el Teatro Nacional de Bogotá. | Biography She was born in Bogotá, Colombia and started her theater studies at the age of 8 when her parents enrolled her at the Teatro Nacional de Bogotá. |
| José Ignacio Barraquer Moner (, Barcelona, España , Bogotá, Colombia, ) fue un oftalmólogo español conocido por muchos como el padre de la cirugía refractiva moderna . | José Ignacio Barraquer Moner (January 24, 1916 Barcelona, Spain February 13, 1998 Bogotá, Colombia) was an ophthalmologist known to many as the father of modern refractive surgery . |
| El Banco de la República, el banco central colombiano, mantiene un índice de precios de viviendas para tres ciudades principales Bogotá, Medellín y Cali. | The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali. |
| En 1717 el Virreinato de Nueva Granada se creó en el norte del Perú, a partir de la Audiencias de Bogotá, Quito y Panamá. | In 1717 the Viceroyalty of New Granada was created in northern Peru, from the Audiencias of Bogotá, Quito and Panamá. |
| El alcohol es factor en muchos actos de violencia, y tal como sugieren los resultados en Bogotá, controlar su disponibilidad puede ser una herramienta importante. | Alcohol is a factor in many assaults, and controlling its availability could have a significant part to play, as the findings in Bogota suggest. |
| BOGOTÁ En Medellín, la segunda mayor ciudad de Colombia, uno puede escuchar una impresionante presentación hecha por la alcaldía sobre parques industriales emergentes y nuevas empresas tecnológicas. | BOGOTÁ In Medellín, Colombia s second largest city, you can listen to an impressive presentation by the mayor s office about emerging industrial parks and new technology firms. |
| Tomemos como ejemplo a Bogotá una ciudad pobre, latina, acosada por la violencia y el narcotráfico, una reputación no muy diferente a la del sur del Bronx. | Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx. |
| Un número indeterminado de víctimas heridas (muchos de ellos no identificados) fueron llevados en aviones a diferentes ciudades (principalmente Bogotá, Medellín, y Cali), y fuera del país. | An undetermined number of injured victims (many of them unidentified) were carried by airplane to different cities (mainly Bogotá, Medellín, and Cali), and out of the country. |
| Es así que cuando conocí a tres niños de estas escuelas, que habían viajado todo el día para llegar a Bogotá, uno de ellos trajo a su madre. | And so when I met with three children from the schools, who had traveled all day to come to Bogota, one of the three children brought her mother. |
| Estas palabras, que suelen usarse para nombrar animales, plantas y frutas autóctonas, se conocen como muisquismos , y los residentes de Bogotá y sus alrededores las utilizan sin reparar en sus orígenes. | These words, usually used to describe local animals, plants, and fruits, are called muisquismos, and are often used in and around Bogotá by residents unaware of the words' origins. |
| Lo que en Barbosa, localidad del departamento de Santander, al noroeste de Colombia, consideran una bonita tradición que se remonta a un cuarto de siglo, en Bogotá lo han tachado de espectáculo bochornoso. | What in Barbosa, a town in the department of Santander, in Northwestern Colombia, is considered a nice tradition, more than a quarter century old, in Bogotá it has been qualified as a shameful show. |
| Pero tampoco se debe subestimar el dividendo económico de la paz, que economistas en Bogotá estiman podría incrementar el crecimiento del PIB hasta en un punto porcentual al año durante una década o más. | At the same time, one should not underestimate the economic dividend of peace, which economists in Bogotá have estimated could boost GDP growth by as much as one percentage point annually for a decade or more. |
| La marcha de los turbantes llevó a mujeres del Consejo Comunitario Afro La Toma caminando desde el Cauca hasta Bogotá para pedirle al Estado una respuesta efectiva contra la minería ilegal en el río Ovejas. | The march of the turbans involved women from the Afro Colombian Community Council in La Toma walking from Cauca to Bogota in order to request an effective response from the State regarding illegal mining in River Ovejas. |
| Esta lengua, que es parte de la familia de las lenguas chibchenses, era hablada por los muiscas, quienes vivieron en el altiplano del centro de Colombia, que incluye el área que rodea la actual Bogotá. | The language, part of the Chibcha linguistic family, was previously spoken by the Muisca people, who lived around Colombia's central highlands including the area surrounding present day Bogotá. |
| Hoy día, el ingreso promedio de una familia de clase media que vive en las afueras de Bogotá, Montevideo, São Paulo o Santiago, medido en dólares, es mucho menor que el de la misma familia en América del Norte o Europa. | Today, a middle class family living on the outskirts of Bogotá, Montevideo, São Paulo, or Santiago has an average income that is much lower in dollar terms than that of its counterparts in North America or Europe. |
| Una encuesta del BID a 5000 ciudadanos de Bogotá, Buenos Aires, Lima, Ciudad de México y San Pablo reveló que desean más transparencia en el gobierno de las ciudades, más participación en la toma de decisiones y una mejor calidad de vida. | An IDB poll of 5,000 citizens in Bogotá, Buenos Aires, Lima, Mexico City, and São Paulo revealed that they want more transparency in city government, more participation in decision making, and a better quality of life. |
| Otros buenos resultados son un tercero en Chicago (1973) con 7 11, empate por la quinta plaza en Venecia (1974) con 7.5 13 y un excelente empate por la segunda en Bogotá (1979) con 10.5 14, sólo por detrás de Alexander Beliavsky. | Other good finishes included tied for third at Chicago 1973 with 7 11 tied for fifth at Venice 1974 with 7.5 13 and an excellent tied second at Bogotá 1979, with 10.5 14, behind only Alexander Beliavsky. |
| Por ejemplo, en el Estado de Nuevo León, en México, el PIB por trabajador es ocho veces más que nbsp en el Estado de Guerrero, mientras que la producción por trabajador en el Departamento de Chocó en Colombia es menos de un quinto que la de Bogotá. | For example, GDP per worker in the State of Nuevo León in Mexico is eight times that of Guerrero, while output per worker in the Department of Chocó in Colombia is less than one fifth that of Bogotá. |
| La confirmación de ambos presidentes de que se someterán a la CIJ ocurrió luego que Colombia denunciara esta semana el Pacto de Bogotá por el que había aceptado someterse a los fallos de ese tribunal internacional, luego de una decisión sobre límites marítimos con Nicaragua que consideró gravemente errónea. | Confirmation of both presidents that they would submit to the ICJ came after Colombia this week denounced the Bogotá Pact, whereby it accepted to submit to the judgement of this international court, following a decision on its maritime boundary with Nicaragua which it regarded as seriously flawed. |
| En este sentido, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo antes de iniciar su participación en la cita regional que esperaba reunirse con su par de Nicaragua, Daniel Ortega, el sábado en México para tratar en forma respetuosa el diferendo marítimo tras un fallo de la CIJ, cuestionado por Bogotá. | In this sense, the President of Colombia, Juan Manuel Santos, said before attending the start of the regional event that he expected to meet with his counterpart from Nicaragua, Daniel Ortega, on Saturday in Mexico, to respectfully discuss the maritime dispute after the failure of the ICJ, questioned by Bogota. |
| Al principio tenía cinco escopetarras construidas por el luthier colombiano Alberto Paredes, de los cuales cuatro fueron entregados a músico colombiano Juanes, al músico argentino Fito Páez, al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y al gobierno de la ciudad de Bogotá, quedándose él mismo una de ellas. | López initially had five escopetarras built by Colombian luthier Alberto Paredes, four of which were given to Colombian musician Juanes, Argentine musician Fito Páez, the United Nations Development Program, and the city government of Bogotá, while one was kept for himself. |
| En lugar de esto, al gobierno le preocupa más bien establecer una retórica de ellos o nosotros al apuntar a una lucha contra un enemigo ampliamente definido, que incluye el Imperio , la oposición local, los exilados en Miami, Bogotá y Madrid y básicamente cualquiera que no jure lealtad a la revolución . | Instead, the government is concerned with clearly establishing an either us or them rhetoric by pointing to a struggle against a broadly defined enemy that includes the Empire, the local opposition, exiles in Miami, Bogota, and Madrid, and basically anyone who does not pledge loyalty to the revolution. |
| BOGOTÁ Dos terceras partes de la población de Colombia cree que el diálogo entre el gobierno del Presidente Juan Manuel Santos y la guerrilla podría tener éxito. Creen que se podría negociar el fin del conflicto armado y que las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), quizá el grupo insurgente más antiguo del mundo, deje las armas y participe en la política legal. | BOGOTÁ Two thirds of Colombia s population believes that the dialogue now taking place between the government of President Juan Manuel Santosand the rebel group FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) might actually turn out to be successful.They believe that the conflict s end could be in sight, with the FARC, possibly the world s oldest extant guerilla organization, laying down its arms and joining the official political arena. |
Búsquedas relacionadas : Bogotá Estándar