Translation of "Boris Spassky" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo Boris Spassky, Bobby Fischer, y Bent Larsen acabaron por delante de Unzicker. | Only Boris Spassky, Bobby Fischer, and Bent Larsen finished ahead of Unzicker. |
| Derrotó a jugadores de la talla de Mijaíl Tal, Boris Spassky, Vasily Smyslov, Víktor Korchnói o David Bronstein y lo mismo con cada gran jugador soviético. | He defeated Mikhail Tal, Boris Spassky, Vasily Smyslov, Viktor Korchnoi, David Bronstein, and just about every other strong Soviet player. |
| El llegó a a fase de los matches de Candidatos en los años 1977 y 1978 pero fue eliminado en la primera ronda, en un competido match contra el campeón del mundo de ajedrez Boris Spassky. | He reached the stage of the Candidates matches of 1977 78 but was eliminated in the first round, in a close match versus the former world champion Boris Spassky. |
| Boris Rudjak Eine erstaunliche Verwechslung . | Boris Rudjak Eine erstaunliche Verwechslung . |
| Su torneo victorias incluyen empate en el primer lugar ( 6 9), contra Boris Spassky en Sochi en 1965, primer lugar en Maribor 1967 por delante de Samuel Reshevsky, en primer lugar en Krems, y la primera en Ámsterdam 1980 vinculada con Hans Ree. | His tournament victories include the first place tie ( 6 0 9) with Boris Spassky at the Chigorin Memorial in Sochi 1965, first at Maribor 1967 ahead of Samuel Reshevsky, first at Krems, and first at Amsterdam 1980 tied with Hans Ree. |
| Explicó que dio la exhibición para olvidar la estúpida partida que perdió contra Spassky. | He explained that he gave the exhibition in order to get the loss against Spassky out of his head. |
| Boris Johnson es el Donald Trump británico. | Boris Johnson is the British Donald Trump. |
| Durante las últimas etapas de la competición, Spassky se sintió enfermo y no pudo jugar. | During the latter stages of the competition, Spassky fell ill and was unable to play. |
| CAMBRIDGE El sacrificio del peón , el nuevo y brillante estreno de Hollywood, muestra la vida del atormentado genio del ajedrez Robert James Bobby Fischer desde sus comienzos como joven prodigio hasta la histórica partida que jugara a la edad de 29 años contra Boris Spassky, el campeón ruso del mundo. | CAMBRIDGE The brilliant new Hollywood movie Pawn Sacrifice portrays the life of tormented chess genius Robert James Bobby Fischer from his early days as a prodigy to his historic 1972 match, at age 29, with Russian world champion Boris Spassky. |
| Jaime Robles, Pablo de Vicente, Boris WesslowskiEMAIL OF TRANSLATORS | Your names |
| Otto Mänchen Helfen, Otto Boris Nikolajewski Karl und Jenny Marx. | Otto Mänchen Helfen, Otto Boris Nikolajewski Karl und Jenny Marx. |
| Ella mencionaba que no le agradaba Boris en lo absoluto. | She said she did not like Boris at all. |
| Pablo de Vicente, José María Pongilioni, Boris WesslowskiEMAIL OF TRANSLATORS | Your names |
| 7, 23 de junio de 1879 Bibliografía Boris Nikolajewski Jenny Marx. | 7, June 23, 1879 Bibliography Boris Nikolajewski Jenny Marx. |
| Jaime Robles, Pablo de Vicente, José María Pongilioni, Boris WesslowskiEMAIL OF TRANSLATORS | Your names |
| Jaime Robles, José María Pongilioni, Boris Wesslowski, Miguel Revilla RodríguezEMAIL OF TRANSLATORS | Your names |
| Imagen en Flickr del usuario Boris G (CC BY NC SA 2.0). | Image on Flickr by usser Boris G (CC BY NC SA 2.0). |
| Asesinan a tiros en Moscú al político ruso de la oposición, Boris Nemtsov | Russian Opposition Politician Boris Nemtsov Shot and Killed in Moscow Global Voices |
| El asesinato de Boris Nemtsov, una de las principales figuras de la oposición y ex viceprimer ministro durante la administración de Boris Yeltsin, acaecido la semana pasada no debería sorprender a nadie. | The murder last week of Boris Nemtsov, a leading opposition politician and a former deputy prime minister under Boris Yeltsin, should come as no surprise. |
| Jaime Robles, Pablo de Vicente, Antonio Larrosa, Boris Wesslowski, Miguel Revilla RodríguezEMAIL OF TRANSLATORS | Your names |
| Los medios informaron que Zaur confesó su participación en el asesinato de Boris Nemtsov. | The media reported that Zaur confessed to his involvement in the murder of Boris Nemtsov. |
| Mientras tanto, el alcalde de Londres, Boris Johnson, sugería separar a niños de padres radicales. | Meanwhile, London Mayor Boris Johnson suggested removing children from radicalized parents. |
| También colaboró con Babacar, la banda formada por Boris Williams tras salir de The Cure. | He also played with Babacar, the band formed by Boris Williams following his departure from The Cure. |
| Juan Manuel García Molina, Pablo de Vicente, Antonio Larrosa, Boris Wesslowski, Javier ViñalEMAIL OF TRANSLATORS | Your names |
| En el sur de Rusia hay un hombre llamado Boris Nikolaivich que maneja un diario independiente. | In the south of Russia there's a guy called Boris Nikolayevich Kirshin, who is running an independent newspaper there. |
| Una foto tomada por nuestro reportero desde el puente Bolshoy Kamenny, donde Boris Nemtsov ha sido asesinado. | A photo from our reporter from the Bolshoy Kamenny bridge, where Boris Nemtsov has been killed. |
| Al final hasta Spassky homenajeó el genio de Fischer, aplaudiendo junto al público tras su brillante victoria en el sexto juego, como se ve en la película. | In the end, even Spassky paid the ultimate tribute to Fischer s genius, clapping along with the audience after Fischer s inspired sixth game victory, as portrayed in the movie. |
| Jaime Robles, Pablo de Vicente, José María Pongilioni, Boris Wesslowski, Miguel Revilla Rodríguez, Darío Andrés RodríguezEMAIL OF TRANSLATORS | Your names |
| A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos. | Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses. |
| Entre experimentos tempranos de Proletkult estaba la estética pragmática del arte industrial, siendo su teórico más destacado Boris Arvatov. | Among early experiments of Proletkult was pragmaic aesthetic of industrial art, the prominent theoretist being Boris Arvatov. |
| Boris Nemtsov en una concentración en apoyo a los prisioneros del caso Bolotnaya, el 21 de febrero de 2014. | Boris Nemtsov at a rally in support of prisoners of the Bolotnaya square case, 21 February 2014. |
| Concentración de miles de personas en memoria de Boris Nemtsov, Moscú. 1 de marzo de 2015, por Zurab Javakhadze. | Tens of thousands demonstrate in memory of Boris Nemtsov, MoscowMarch 1, 2015, by Zurab Javakhadze. |
| Otros asociaron el tiroteo con el reciente asesinato del político opositor ruso Boris Nemtsov, que murió en similares circunstancias | Others associated the shooting with the recent assassination of Russian opposition politician Boris Nemtsov, who died in similar circumstances |
| Destrozado tras conocer el brutal asesinato del que ha sido mi compañero en la oposición durante tanto tiempo, Boris Nemtsov. | Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov. |
| Dibuja gusanos multicolores que se arrastran por la pantalla. Escrito por Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec y Henrik Theiling 1991. | Draws multicolored worms that crawl around the screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling 1991. |
| Esto también nos hace recordar la vez que acusaron a Boris Berezovsky como posible conexión con el asesinato de Anna Politkovskaya. | This also reminds of the case in which they accused Boris Berezovsky as a possible connection to the murder of Anna Politkovskaya. |
| La Corte de Basmanny en Moscú, dispuso el arresto de Zaur Dadayev, sospechoso de estar involucrado en el asesinato de Boris Nemtsov. | The Basmanny Court of Moscow sanctioned the arrest of Zaur Dadayev, who is suspected of involvement in the murder of Boris Nemtsov. |
| Y le prometieron que su exsubordinado en la policía y su amigo Yusupov sería liberado, si confesaba el asesinato de Boris Nemtsov. | And he was promised that his former police force subordinate and his friend Yusupov would be released, if he confessed to the murder of Boris Nemtsov. |
| Cuando en 1991 la Unión Soviética se disolvió, el primer presidente ruso, Boris Yeltsin, prometió a sus súbditos tanta soberanía como les quepa . | When the Soviet Union dissolved in 1991, Boris Yeltsin, Russia s first president, promised its subjects as much sovereignty as they can swallow. |
| Boris Yeltsin prohibió por decreto las células de partido en las instituciones controladas por el Estado. Los abogados de Putin revocarán esa decisión. | Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. |
| Durante su carrera ha tenido duras luchas con atletas como Steve Backley, Sergey Makarov, Boris Henry, Seppo Räty, Raymond Hecht y Aki Parviainen. | During his career he has had many great battles against the like of Steve Backley, Sergey Makarov, Boris Henry, Seppo Räty, Raymond Hecht and Aki Parviainen. |
| Mientras que Boris Mantilla mide el alcance de lo que significa Charlie Hedbo para Ecuador y enlaza entrevista de CNN a Xavier Bonilla. | Meanwhile Boris Mantilla assesses the impact of Charlie Hedbo in Ecuador and links to a CNN interview with Xavier Bonilla. Political revenge leads to backlash, such cases Bonil CharlieHebdo patriciajaniot to bonilcaricatura here |
| Según el sociólogo Boris Dubin, en un marco político tan cargado los actos simbólicos son más convincentes que las consideraciones económicas, pongamos por caso. | In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations. |
| Quizás el más ofendido por esta cruel declaración fue el hijo de Boris Nemtsov, Anton, quien en la actualidad es un estudiante del MFTI. | Perhaps most offended by this vicious statement was Boris Nemtsov's son, Anton, who is currently a student at MFTI. |
| El asesinato reciente del político opositor Boris Nemtsov es solo una de las numerosas víctimas de la campaña de odio financiada por el estado. | Recent murder of opposition politician Boris Nemtsov is just one of numerous casualties of state funded hatred campaign. |
