Translation of "Borneo malasio" to English language:

Dictionary Spanish-English

Malasio - traducción :

Keywords : Borneo Jungles Dutch Wild Japanese

Examples (External sources, not reviewed)

Ringgit malasio	Malaysian Ringgit
Tigre malasio.	Malayan tiger.
Es endémica de Borneo.	It is endemic to Borneo.
Oeste y centro de Borneo	west central Borneo
Borneo es una isla o un continente?	Is Borneo an island or a continent?
Existe el Islam australiano, el francés, el saudita, y el malasio.	There are Australian Islams and there is French Islams and there are Saudi Islams and Malaysian Islams.
Así que estamos en Borneo Oriental. Este es el lugar donde inicié.	So we're in East Borneo. This is the place where I started.
Este y Sur de Borneo, Célebes, Bali, Islas menores de la Sonda, Oeste de Timor	east south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
Dibujante malasio promete continuar lucha contra los abusos del gobierno a pesar de los cargos por sedición	Malaysian Cartoonist Vows to Continue Fighting Government Abuses Despite Sedition Charges Global Voices
El viceministro del Interior malasio, Wan Junaidi Tuanku Jaafar, denunció la entrevista con ACNUR y defendió al gobierno	The deputy home minister Wan Junaidi Tuanku Jaafar denounced the interview with UNHCR and defended the government
El archipiélago se encuentra a unos 800 km del continente asiático y se ubica entre Borneo y Taiwan.	The archipelago is around from the Asian mainland and is located between Taiwan and Borneo.
Son árboles nativos del sudeste de Asia, distribuyéndose por Indonesia, Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, Malasia, India, Filipinas, Borneo y Nueva Guinea.	They occur particularly in the rainforests of Indonesia, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Malaysia, Northern India, the Philippines, Borneo and New Guinea.
A ellos también se unió el Consejo Consultivo Malasio de Budismo, Cristianismo, Hinduísmo, Sijismo y Taoísmo, que felicitó al grupo por escribir la carta.	They were joined too by the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism, which praised the group for drafting the letter.
Pero en el Sudeste Asiático en lugares como Tailandia, Malasia o Borneo hay un hermoso comportamiento cooperativo que ocurre entre las luciérnagas macho.	But in Southeast Asia places like Thailand or Malaysia or Borneo there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies.
En marzo de aquel año, la flota española, dirigida por el mismo Sande en calidad de capitán general, inició su viaje hacia Borneo.	In March 1578, the Spanish fleet, led by De Sande himself, acting as Capitán General, started their journey towards Brunei.
El programa Angkasawan es una iniciativa del gobierno de Malasia para enviar un malasio a la Estación Espacial internacional a bordo de la Soyuz TMA 11.	The Angkasawan program was an initiative by the Malaysian government to send a Malaysian to the International Space Station on board Soyuz TMA 11.
Cerca del fin de la segunda jornada de búsqueda, numerosos cadáveres y restos de la aeronave fueron encontrados flotando en el mar cerca de Borneo Central.	Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan.
Historia El 12 de junio de 1967 el dólar de Malasia, emitido por el Banco Nacional de Malasia, sustituyó al dólar de Malaya y Borneo a la par.	History On 12 June 1967, the Malaysian dollar, issued by the new central bank, Bank Negara Malaysia, replaced the Malaya and British Borneo dollar at par.
Descripción Son árboles y arbustos perennes distribuidos por las regiones tropicales y subtropicales de Madagascar, India, sudeste de Asia, Malasia, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Hawaii, Borneo y Nueva Guinea.	The approximately 350 species are distributed from Madagascar in the west through India, Southeast Asia, Malaysia, southern China, and Japan, through Australia to New Zealand, Fiji, and Hawaii in the east.
Los primeros dos tripulantes, Yuri Malenchenko y Peggy Whitson, despegaron el 10 de octubre de 2007, abordo de la Soyuz TMA 11, junto con Sheikh Muszaphar Shukor, el primer astronauta malasio.	The first two crew members, Yuri Malenchenko and Peggy Whitson, launched on 10 October 2007, aboard Soyuz TMA 11, and were joined by spaceflight participant Sheikh Muszaphar Shukor, the first Malaysian in space.
Han patrocinado una investigación que demuestra, plantando árboles en suelo degradado, solamente en la isla de Borneo, podríamos duplicar la producción mundial de aceite de palma en los próximos 20 años.	They've funded research that shows that we can double global palm oil production without cutting a single tree in the next 20 years, and do it all in Borneo alone by planting on land that's already degraded.
La nueva moneda no se vio afectada, sin embargo los primeros billetes del dólar de Malaya y Borneo todavía seguían fijados a la libra, y como consecuencia vieron reducido su valor.	The new currency was not affected but earlier notes of the Malaya and British Borneo dollar were still pegged at 8.57 dollars per 1 pound consequently these notes were reduced in value to 85 cents per dollar.
Estoy escuchando la explicación de Toni Fernandez, CEO de Air Asia, en medio de profundo dolor mientras restos de la aeronave son hallados en las aguas de Pangkalan Bun, Borneo Central.	I'm listening to the explanation of Toni Fernandez, CEO of Air Asia, in the midst of profound grief as aircraft parts are found in the waters of Pangkalan Bun, Central Kalimantan.
Las protestas públicas forzaron al Primer Ministro malasio, Najib Razak, a cancelar sus vacaciones en los Estados Unidos y a volver al país para realizar apariciones públicas en algunas comunidades afectadas por las inundaciones.	The public uproar forced the Malaysian Prime Minister Najib Razak to cancel his holiday in the United States, and he returned home to make public appearances in some flood affected communities.
Un dibujante malasio que se enfrenta a varias acusaciones por sedición ha prometido continuar utilizando su pluma para criticar la corrupción del gobierno, las violaciones de los derechos humanos, y los abusos de poder.	A Malaysian cartoonist facing several sedition charges has vowed to keep on using his pen to criticize government corruption, human rights violations, and abuses of power.
Gonystylus es un género de unas 30 especies de árboles nativos del sudeste de Asia, en Malasia, Singapur, Indonesia, Brunéi, las Filipinas, y Papúa Nueva Guinea, con la más amplia diversidad en Borneo.	Gonystylus, also known as ramin, is a southeast Asian genus of about 30 species of hardwood trees native to Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei, the Philippines, and Papua New Guinea, with the highest species diversity on Borneo.
En realidad, Sande consideraba a Brunéi como una amenaza a la presencia hispánica en la región, afirmando que los moros de Borneo predican la doctrina de Mahoma, convirtiendo a todos los moros de las islas .	In reality, De Sande regarded Brunei as a threat to the Spanish presence in the region, claiming that the Moros from Borneo preach the doctrine of Mahoma, converting all the Moros of the islands .
Como consecuencia de la pérdida de competitividad de otros países de la región , aparecieron presiones especulativas sobre sus monedas , lo que llevó a depreciaciones importantes del peso filipino , del ringgit malasio y de la rupia indonesia en el mismo mes .	As a result of the loss of competitiveness , pressures emerged on the currencies of other countries in the region , which led to major depreciations of the Philippine peso , the Malaysian ringgit and the Indonesian rupiah in the same month .
Al unir las piezas de un complejo rompecabezas ecológico, el biólogo Willie Smits ha encontrado una forma de hacer crecer bosques tropicales talados en Borneo, rescatando a los orangutanes locales y creando un emocionante plano para restaurar ecosistemas frágiles.	By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems.
Aparte, al cabo de unos pocos años se reactivó el comercio con Borneo, como demuestra la carta del gobernador general de Manila Francisco de Tello de Guzmán que, fechada en 1599, solicita una vuelta a la normalización de relaciones.	Aside this, a few years later, they were ready to trade again with the Sultanate, as evidenced by a letter from Don Francisco de Tello de Guzmán, Governor General of Manila, dated 1599 asking for a return of normal relationship.
La tarea de determinar responsabilidades por el derribo del MH17 habrá de ser, en última instancia, de un tribunal holandés o malasio, o incluso un tribunal especial patrocinado por las Naciones Unidas (como el que juzgó el atentado de 1988 al vuelo de Pan Am sobre Lockerbie).	A Dutch or Malaysian court, or even a special tribunal under the auspices of the United Nations (like the one that prosecuted the 1988 Pan Am Lockerbie bombing), will ultimately determine who bears legal responsibility for the downing of MH17.
Quisiera hacer una pregunta muy concreta y precisa al Sr. Comisario y decirle lo mucho que me ha decepcionado la respuesta que la Comisión ofreció a la pregunta planteada por mí en el mes de junio en lo referente a la protección de los bosques de Sarawak, habitat de los Penang, una población de nómadas cazadores cuya supervivencia se halla estrechamente ligada a la pre servación de ese bosque malasio.	What Mr Muntingh asked us to do in his very remarkable speech was in fact an outburst of righteous anger. When it comes down to it, Moses too hurled the tablet with the ten commandments to the ground, although it had been given to him by God, simply because he was so angered by men's behaviour.

Búsquedas relacionadas : Borneo - Borneo De Indonesia - Borneo Del Norte

Muestra esta página en español