Translation of "Brasilia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Brasilia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brasilia Horizonte, 1986. | Brasilia Horizonte, 1986. |
| La capital de Brasil es Brasilia. | The capital of Brazil is Brasilia. |
| Indígenas protestan en Brasilia contra la aprobación del PEC 215 en diciembre 2014. | Indigenous people protest in Brasilia against the passage of PEC 215 in December 2014. |
| BRASILIA Que Brasil es y siempre será un país pacífico es, para cualquier ciudadano brasileño, una verdad obvia. | BRASILIA It is, perhaps, a truism for Brazil s citizens that their country is and always will be a peaceful one. |
| SAO PAULO El Brasil, Rusia, la India y China han celebrado recientemente 160 su segunda cumbre anual en Brasilia. | SAO PAULO Brazil, Russia, India, and China recently held their second annual summit in Brasilia. |
| La Cruz de Brasilia, al centro, simboliza la herencia indígena y la fuerza que emana del centro en todas direcciones. | The Cross of Brasília in the center symbolizes the indigenous heritage and the strength that hails in all directions. |
| Brasíliense es alguien nacido o que vive en Brasilia, capital de Brasil, ubicada en el Distrito Federal, en el altiplano central. | A Brasiliense is someone who was born or who lives in Brasilia, the capital of Brazil, located in the Federal District, in the central plateau. |
| El edificio está localizado en la Plaza de los Tres Poderes ( Praça dos Três Poderes ) en Brasilia, y fue diseñado por Oscar Niemeyer. | It is located at the Praça dos Três Poderes (Three Powers Plaza), to the east of the National Congress and across from the Supreme Federal Court. |
| BRASILIA La Carta de las Naciones Unidas de 1945 significó un hito histórico en la búsqueda de la paz basada en un sistema multilateral. | BRASILIA The 1945 United Nations Charter represented a historic breakthrough in the pursuit of peace on a multilateral basis. |
| Así, en 1970, si uno quería comunicarse de Oxford a Johanesburgo, o a Nueva Delhi, o a Brasilia, o a cualquier lado simultáneamente, se podía, | So in 1970, if you wanted to communicate from Oxford to Johannesburg to New Delhi to Brasilia and anywhere simultaneously, you could do it. |
| Recordando el compromiso contraído en el Comunicado de Brasilia, emitido el 1 de septiembre de 2000A 55 375, anexo I., de crear una zona de paz sudamericana, | Recalling the commitment undertaken in the Brasilia Communiqué issued on 1 September 2000A 55 375, annex I. to create a South American zone of peace, |
| Mientras tanto, el sistema de ferrocarriles existente es tan precario que resulta imposible viajar en tren desde Río de Janeiro a San Pablo, Belo Horizonte o Brasilia. | Meanwhile, the existing rail system is so precarious that it is impossible to travel by train from Rio de Janeiro to São Paulo or Belo Horizonte or Brasília. |
| Pero el malestar se siente en el aire de Brasilia (sin mencionar la goleada que recibió el país de parte de Alemania durante el último Campeonato Mundial de Fútbol). | But malaise is in the air in Brasilia (leaving aside the World Cup thrashing delivered by Germany). |
| Hizo esta afirmación tras ser consultado acerca de la breve e informal conversación que tuvo con el vicepresidente de EE. UU. Joe Biden cuando visitó Brasilia para la inauguración del nuevo mandato de Dilma Rousseff como presidenta de Brasil, según el periódico español El Mundo. | His statement was made while asked about the brief and informal conversation he had with US Vice President Joe Biden during their visit to Brasilia last week for the inauguration of Dilma Rouseff's new term as president of Brazil, Spanish language newspaper El Mundo reported. |
| Lo que comparten es su fuerte dependencia de las redes sociales para difundir su palabra y movilizar a sus seguidores, además de su carácter no partidista todos dicen no tener ninguna conexión con cualquiera de los partidos políticos en el poder, ni siquiera el PSDB, el principal partido de oposición a Rousseff, en Brasilia, la capital del país. | What they share is their heavy reliance on social media to spread their word and mobilize their followers and their non partisan nature they all claim to have no connections to any of the political parties in power, not even PSDB, the main party opposing Rousseff in the capital Brasilia. |
| Observando la aprobación y el apoyo manifestados por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes y los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo y en la Declaración de Brasilia, aprobada por la Cumbre de Países Sudamericanos y ÁrabesA 59 818, anexo., a la iniciativa del Estado de Qatar de acoger un centro de las Naciones Unidas para los derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, | Noting the endorsement and the support expressed by the Council of the League of Arab States and the member States of the Gulf Cooperation Council and in the Brasilia Declaration adopted at the South American and Arab Countries SummitA 59 818, annex. for the initiative of the State of Qatar to host a United Nations centre for human rights for South West Asia and the Arab region, |
| Recordando el acuerdo concertado en la tercera reunión de los Estados miembros de la zona, celebrada en Brasilia en 1994, de fomentar la democracia y el pluralismo político y, de conformidad con la Declaración y Programa de Acción de Viena que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III., de promover y defender todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y cooperar en el logro de esas metas, | Recalling the agreement reached at the third meeting of the States members of the zone, held in Brasilia in 1994, to encourage democracy and political pluralism and, in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. to promote and defend all human rights and fundamental freedoms and to cooperate towards the achievement of these goals, |
| 4. Recuerda el acuerdo concertado en la tercera reunión de los Estados miembros de la zona, celebrada en Brasilia en 1994, de fomentar la democracia y el pluralismo político y, de conformidad con la Declaración y Programa de Acción de Viena que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A CONF.157 24 (Part I), cap. III., de promover y defender todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y cooperar en el logro de esas metas | 4. Recalls the agreement reached at the third meeting of the States members of the zone, held in Brasilia in 1994, to encourage democracy and political pluralism and, in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. to promote and defend all human rights and fundamental freedoms and to cooperate towards the achievement of those goals |
