En efecto, aunque el riesgo de un brote grave de ebola en los Estados Unidos sigue siendo mínimo, ello no es motivo para la pasividad.	Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency.
Todo eso cambió con el último brote.	All that changed with the latest outbreak.
Hay un brote de suicidios en China.	There is a rash of suicide in China.
No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote.	There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote.	And eventually Snow made a map of the outbreak.
Grave	Grave
Nada grave.	It's no big deal.
Error Grave	Fatal Error
El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región.	The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region.
De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez.	Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.
Brote de Sorrel foto de Janine Mendes Franco, usada con permiso.	Sorrel bud photo by Janine Mendes Franco, used with permission.
Hay dos grandes lecciones que podemos extraer de este brote de ébola.	Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real.	But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.
La ambición es el germen del que procede todo brote de nobleza.	Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds.
Esto ayuda a guardar caliente el interior del brote de una flor.	This helps to keep the interior of a flower bud warm.
Es muy grave?	Is it really bad?
Esto es grave.	This is serious.
Eso es grave.	That's serious.
Error interno grave	Severe Internal Error
Cometí un grave error.	I made a serious mistake.
No es nada grave.	It's nothing serious.
Es un problema grave.	It is a serious problem.
No suena eso grave?	Doesn't that sound serious?
Esto es muy grave.	This is very serious.
Esto es grave, Tom.	This is serious, Tom.
Estamos en grave riesgo.	We're in grave danger.
Es un gen grave.	It's a serious gene.
Eso sería un grave error.	This would be a serious mistake.
Has hecho algo muy grave!	You have done a strange thing!
Esto, para Alá, sería grave.	This would indeed be serious in the sight of God.
Has hecho algo muy grave!	You have indeed done an evil thing.
Has hecho algo muy grave!	Thou hast indeed done a grievous thing.'
Has hecho algo muy grave!	Assuredly thou hast committed a thing grievous.
Has hecho algo muy grave!	Verily, you have committed a thing Imra (a Munkar evil, bad, dreadful thing).
Esto, para Alá, sería grave.	With Allah that shall be an enormity.
Has hecho algo muy grave!	You have done something awful.
Has hecho algo muy grave!	You have certainly done an awful thing.
Esto, para Alá, sería grave.	Surely that would be an enormous sin in Allah's sight.
Has hecho algo muy grave!	Thou verily hast done a dreadful thing.
Esto, para Alá, sería grave.	Lo! that in Allah's sight would be an enormity.
Has hecho algo muy grave!	You have certainly done a monstrous thing!
Esto, para Alá, sería grave.	Indeed that would be a grave sin with Allah.
Has hecho algo muy grave!	You have done a dreadful thing'
Has hecho algo muy grave!	You have certainly done a grave thing.
Esto, para Alá, sería grave.	Indeed, that would be in the sight of Allah an enormity.

Búsquedas relacionadas : Grave - Brote Fuera - Brote Lateral - Brote Generalizado - Brote De - Germen Brote - Brote Pandémico

Muestra esta página en español