Translation of "Buda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Buda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo en Buda. | I believe in Buddha. |
| No hay Dios ni Buda. | There is no God and no Buddha. |
| Sean como Buda, tengan sus propias revelaciones. | Be like Buddha, have your own revelations. |
| Buscando a Buda en persona. , le dijo. | Looking for the Buddha in person, he said. |
| Las enseñanzas de Buda han perdido su impulso. | So, Buddha's teaching has lost its momentum. |
| Como estos devas surgen de planos inferiores debido a las enseñanzas de un Buda, pueden permanecer vacíos por largos períodos si no surge un Buda. | Since these devas rise from lower planes only due to the teaching of a Buddha, they can remain empty for very long periods if no Buddha arises. |
| Símbolos El sello provincial muestra a Buda, representando a la famosa imagen de Buda en el templo Wat Si Khom Kham llamada Phra Chao Ton Luang. | Symbols The provincial seal shows Buddha, representing the famous Buddha image in the temple Wat Si Khom Kham called Phra Chao Ton Luang. |
| Y Asanga vivió 800 años después de la era del Buda. | And Asanga lived 800 years after the Buddha's time. |
| El próximo Buda ha llegado adelantadose a todas las predicciones. Aquí está. | The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is. |
| Detrás de él hay siete llamas que muestran la gloria de Buda. | Behind him are seven flames showing the glory of Buddha. |
| Los devas Śuddhāvāsa predicen la venida de un Buda y, tomando la forma de brahmins, le revelan a los humanos los signos por los cuales se puede reconocer un Buda. | The Śuddhāvāsa devas predict the coming of a Buddha and, taking the guise of Brahmins, reveal to human beings the signs by which a Buddha can be recognized. |
| Una vez un hombre le dijo a Buda, yo quiero ser feliz . Buda respondió, primero retira yo , esto es el ego, después remueve quiero , porque es el deseo. Mira, ahora solo tienes felicidad . | A man once said to the Buddha, I want to be happy! Buddha said, First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness! |
| Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda. | Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha. |
| Diseñada utilizando la posición que tenía la mano de Buda cuando este alcanzó la iluminación. | Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment. |
| Esta historia en concreto de Osama Tezuka es la vida épica de Buda en ocho volúmenes. Pero lo mejor es que en la estantería ves la vida entera de Buda de su juventud a la vejez. | This particular story by Osama Tezuka is his epic life of the Buddha, and it's eight volumes in all. But the best thing is when it's on your shelf, you get a shelf life of the Buddha, moving from one age to the next. |
| Así es. Soy una persona inútil y no existe Buda, ni Maitreya, y todo es desesperanza. | That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless. |
| Entonces fué a su retiro. Y meditó por tres años y no vió el próximo Buda Maitreya. | So he went on this retreat. And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya. |
| O Buda, si viera la misma vaca, diría Plantearte esta pregunta niega tu propia naturaleza de vaca . | Or Buddha if he saw the same cow, he would say, Asking this question denies your own nature as a cow. |
| Las paredes del salón de meditación están decoradas con la historia de la vida del Buda Sakyamuni. | The walls of the meditation room are painted with the life story of the historical Buddha Sakyamuni. |
| Una joven alimenta con comida de su perro a perros callejeros que se encuentran alrededor de Buda. | A young girl feeds her dog food to street dogs around Boudha. pic.twitter.com rJfs39Essx Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015 |
| Incluso se apropió de la reliquia del diente de Buda, símbolo de la soberanía política de Sri Lanka. | He even seized the relic of the tooth of Buddha, a symbol of Sri Lankan political sovereignty. |
| TOKIO El Buda, Siddhartha Gautama, no compuso ningún sutra para azuzar el odio religioso ni la animadversión racial. | TOKYO The Buddha, Siddhartha Gautama, composed no sutta to religious hatred or racial animus. |
| Un poeta entre los viajeros dijo entonces que hasta Buda saltaría la pared para comer el delicioso plato. | A poet among the travelers said that even Buddha would jump the wall to eat the delicious dish. |
| Lopon Tsechu construyó muchos stupas, monumentos que simbolizan la iluminación del Buda, tanto en Oriente como en Occidente. | Lopon Tsechu built many stupas, monuments symbolising the Enlightened mind of the Buddha, in both the East and the West. |
| Algunos de sus favoritos eran Moisés Jesús, Buda, San Francisco de Asís, Gandhi adoraba a su contemporáneo de Gandhi. | Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi. |
| Al igual que el buda Shakyamuni, Amitābha tuvo dos discípulos principales, los bodhisattvas Vajrapani, a su izquierda, y Avalokiteshvara, a su derecha. | His two main disciples (just as the Buddha Shakyamuni had two) are the Bodhisattvas Vajrapani and Avalokiteshvara, the former to his left and the latter to his right. |
| Esta fue la esfera alcanzada por (palí ), el primero de dos maestros de Buda Gautama, quien lo consideró equivalente a la iluminación. | This was the sphere reached by (Pāli ), the first of the Buddha's two teachers he considered it to be equivalent to enlightenment. |
| Hay que adentrarse en el mundo como lo hizo Asanga que buscaba desarrollar el Buda Maitreya luego de 12 años de estar en una cueva. | You have to come into the world like Asanga did, who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave. |
| Todo mundo tiene la idea equivocada. Piensan que el Buda era muy aburrido, y se sorprenden cuando conocen al Dalai Lama, quien es bastante alegre. | Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly. |
| En adición, en SN 17.23, SN 17.24 y AN 4.18.6, el Buda identifica cuatro pares de discípulos que no tienen comparación y deben ser emulados. | In addition, in SN 17.23, SN 17.24 and AN 4.18.6, the Buddha identifies four pairs of disciples who have no compare and who should thus be emulated. |
| Sin embargo, en varios sūtras el Buda Gautama describe otros mundos y estados del ser, y otros sūtras describen el origen y destrucción del universo. | Kalpa Vibhangaya However, in several sūtras the Buddha describes other worlds and states of being, and other sūtras describe the origin and destruction of the universe. |
| Durante una meditación recibió una visión del Buda Vajradhara en la cual, de acuerdo a la leyenda, recibió directamente la transmisión de las enseñanzas de mahamudra. | During a meditation, he received a vision of Vajradhara and, according to legend, the entirety of mahamudra was directly transmitted to Tilopa. |
| Este fue el estado alcanzado por Udraka Rāmaputra (palí Uddaka Rāmaputta), el segundo de dos maestros de Buda Gautama, quien lo consideró equivalente a la iluminación. | This was the sphere reached by Udraka Rāmaputra (Pāli Uddaka Rāmaputta), the second of the Buddha's two teachers, who considered it equivalent to enlightenment. |
| Sé que el próximo Buda vendrá en unos miles de años más, pero ya existe en algún Cielo, ese es Maitreya. Me voy a ir a un retiro espiritual, voy a meditar y rezar hasta que Buda Maitreya se aparezca ante mí, y me entregue una enseñanza o algo para revivir la práctica de la compasión en el mundo de hoy . | I know the next Buddha will come a few thousand years from now, but exists currently in a certain heaven that's Maitreya so, I'm going to go on a retreat and I'm going to meditate and pray until the Buddha Maitreya reveals himself to me, and gives me a teaching or something to revive the practice of compassion in the world today. |
| Así que el Buda estaba con la estrella de cine y por supuesto que ellos estaban quejándose Se supone que él es un ser religioso y todo eso. | So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling He's supposed to be religious and all this. |
| Éste es Tenzin Gyatso, a los dos años se descubrió que era el Buda de la Compasión, en la casa de un campesino, en medio de la nada. | This is Tenzin Gyatso he was found to be the Buddha of Compassion at the age of two, out in a peasant's house, way out in the middle of nowhere. |
| Una pintura de Düsum Khyenpa http www.vam.ac.uk images image 2759 popup.html fue encontrada en una estatua de Buda y se encuentra actualmente en el Victoria and Albert Museum. | An ink and gouache drawing of Düsum Khyenpa was found in a statue of the Buddha and is in the Victoria and Albert Museum. |
| En algunas versiones del sutra, se describe a Dharmarkāra como un antiguo rey que, habiendo tenido contacto con las enseñanzas budistas gracias al buda Lokesvararaja, renunció a su trono. | In some versions of the sūtra, Dharmakāra is described as a former king who, having come into contact with Buddhist teachings through the buddha Lokesvararaja, renounced his throne. |
| salta hacia atrás y allí, por supuesto, aparece Buda Maitreya. En una hermosa visión como luces de arco iris, dorada, adornado con joyas, un cuerpo de plasma, Vé como una visión mística exquisita. | He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision rainbow lights, golden, jeweled, a plasma body, an exquisite mystic vision that he sees. |
| En la mayoría de las religiones del mundo, encontraran buscadores Moisés, Jesús, Buda, Mahoma, buscadores que se van solos al desierto, donde tienen profundas epifanías y revelaciones que brindan al resto de la comunidad. | If you look at most of the world's major religions, you will find seekers Moses, Jesus, Buddha, Muhammad seekers who are going off by themselves alone to the wilderness where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community. |
| La segunda, sin sonar demasiado zen, y esta es una cita de el Buda Encontrándote en los margenes, viendo a las orillas de las cosas es a menudo un lugar muy interesante para empezar. | Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start. |
| Discípulos principales En el Etadaggavagga (AN 1.14), el Buda identifica 80 categorías diferentes de sus discípulos principales (en pali agga ) 47 categorías de mojes, 13 de monjas, 10 de hombres laicos y 10 de mujeres laicas. | Foremost disciples In the Etadaggavagga ( These are the Foremost Chapter, AN 1.14), the Buddha identifies 80 different categories for his foremost (Pāli agga ) disciples 47 categories for monks, 13 for nuns, ten for laymen and ten for laywomen. |
| Siempre me pregunto al hacer una película a menudo me pregunto si Buda tuviese todos los elementos con los que cuenta un director si tuviera música, efectos visuales, si tuviera cámaras de video entenderíamos mejor el Budismo? | I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better? |
| Siendo la mano derecho del castellan György Thury, en 1566 él desempeñó un papel importante en la defensa del castillo de Várpalota con 450 500 guerreros húngaros contra los 7000 8000 soldados turcos de Arslan, Pasha de Buda. | Being the right hand of castellan György Thury, in 1566 he played an important role in the defense of the Castle of Várpalota with 450 500 Hungarian warriors against the 7000 8000 Turkish soldiers of Arslan, Pasha of Buda. |
| Con el poder de sus votos, Amitābha hizo posible que todo aquel que lo llamara pudiera renacer en su tierra, para ahí recibir su instrucción en el dharma y finalmente convertirse en bodhisattva y a su vez en buda (la finalidad máxima del Budhismo Mahāyāna). | By the power of his vows, Amitābha has made it possible for all who call upon him to be reborn into this land, there to undergo instruction by him in the dharma and ultimately become bodhisattvas and buddhas in their turn (the ultimate goal of Mahāyāna Buddhism). |
Búsquedas relacionadas : Gran Buda - Buda Reclinado - Buda Señor - El Buda - Gautama Buda - Imagen De Buda - La Naturaleza De Buda
