Translation of "Burnside" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Burnside contaba con cuatro divisiones (12.500 hombres) y 50 cañones al este de Antietam Creek. | Burnside had four divisions (12,500 troops) and 50 guns east of Antietam Creek. |
| Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside. | Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside. |
| El puente inferior (que fue llamado Burnside Bridge tras la batalla) estaba dominado por los confederados. | The lower bridge (which would soon be named Burnside Bridge) was dominated by Confederate positions on the bluffs overlooking it. |
| Además habían logrado detener el asalto de Burnside al flanco sur durante más de tres horas. | And they had stalled Burnside's assault on the southern flank for more than three hours. |
| Los hombres de Burnside pasaron el resto del día guardando el puente que tanto habían sufrido para capturar. | Burnside's men spent the rest of the day guarding the bridge they had suffered so much to capture. |
| Se ha criticado mucho a Burnside por ignorar este hecho, empezando por el jefe del estado mayor confederado Henry Kyd Douglas. | Burnside has been widely criticized for ignoring this fact, starting with derision from Confederate staff officer Henry Kyd Douglas. |
| Previamente, Burnside había mandado un ala del ejército que incluía los Cuerpos I y XII y ahora sólo era responsable del Cuerpo IX. | Previously, Burnside had commanded a wing that included both the I and IX Corps and now he was responsible only for the IX Corps. |
| Sin embargo, Burnside recibió órdenes de esperar órdenes más explícitas antes de lanzar su ataque, y estas órdenes no le llegaron hasta las 10 de la mañana. | However, Burnside was instructed to wait for explicit orders before launching his attack, and those orders did not reach him until 10 a.m. Burnside was strangely passive during preparations for the battle. |
| Desconcertado por la caída de su flanco izquierdo, Burnside ordenó a sus hombres retroceder a la orilla oeste del Antietam, donde solicitó urgentemente más hombres y cañones. | Unnerved by the collapse of his flank, Burnside ordered his men all the way back to the west bank of the Antietam, where he urgently requested more men and guns. |
| Incrementó la presión enviando a su inspector general, el coronel Delos B. Sackett, a hacer frente a Burnside, quien reaccionó indignado, McClellan parece que piensa que no estoy haciendo lo mejor que puedo para alcanzar el puente eres el tercer o cuarto que ha me enviado esta mañana con órdenes similares. | He increased the pressure by sending his inspector general, Col. Delos B. Sackett, to confront Burnside, who reacted indignantly McClellan appears to think I am not trying my best to carry this bridge you are the third or fourth one who has been to me this morning with similar orders. |
