Cámara de Comercio , Industria y Navegación de la Región de Murcia	at Cámara de Comercio , Industria y Navegación de la Región de Murcia
Ascame (Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo)	ASCAME (Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry)
Nikkan Gendai informa de las críticas que califican de ridícula la elección de Miyazawa como Ministro de Comercio e Industria.	It also turns out that Miyazawa, who as trade and industry minister now oversees Japan's power industry, also owns shares in Tepco, the largest utility in Japan
Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles	Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
Pero a mí no me mandó aquí la Cámara de Comercio	But I'm not here from the Chamber of Commerce.
El comercio y la industria se llevan 43 billones.	Trade and industry takes 43 billion.
Sus principales actividades son el comercio y la industria.	Its main activities are trade and industry.
Dí que es un claro conflicto de intereses para el ministro de comercio e industria poseer participaciones en Tepco, y que el ministro debe dimitir.	Say that it's a clear conflict of interest for the trade and industry minister to hold shares in Tepco, and that the minister must resign.
Y decía ser la gerente general de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio.	And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.
La operación, de acuerdo con la ley británica, obtuvo el pasado 20 de septiembre el visto bueno del Secretario de Estado de Comercio e Industria del Reino Unido.	The challenge is therefore great and is becoming greater.
e) Menos controversias en materia de comercio internacional.	(e) Reduction of disputes in international trade.
El planteamiento de la política industrial a largo plazo por parte del Japón, según el cual el Ministerio de Industria y Comercio Internacional prestaba apoyo y concedía subvenciones a determinadas industrias para ayudarlas a competir en los mercados mundiales, ha quedado obsoleto (de hecho, en 2001 el Ministerio de Economía, Comercio e Industria absorbió las funciones de ese ministerio).	Japan s longtime approach to industrial policy, in which the Ministry of International Trade and Industry provided support and subsidies for selected industries, helping them to compete in world markets, is now obsolete (indeed, MITI s role was taken over by the Ministry of Economy, Trade, and Industry in 2001).
Yoichi Miyazawa, que ha reemplazado a la fugaz Ministra de Economía, Comercio e Industria Yuko Obuchi, está asimismo recibiendo críticas por poseer acciones en Tepco, el gigante de la energía que él es responsable de regular como ministro de economía y comercio.	Yoichi Miyazawa, who replaced newly minted Minister of Economy, Trade and Industry Yuko Obuchi, is also himself under fire for holding shares in Tepco, the giant power utility he's responsible for regulating as trade and economy minister.
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
No es posible inicializar la cámara. Compruebe las opciones del puerto y la conectividad de la cámara e inténtelo de nuevo.	Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad.	Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.
Según el vicepresidente de la Cámara de Comercio Turco Iraní, quot es extremadamente complicado hacer negocios en Irán quot .	According to the vice president of the Iranian Turkish Business Council, it is extremely complicated to do business in Iran.
En el momento de escribir esto, sólo unos días después de tomar su puesto, el sucesor de Obuchi, el nuevo Ministro de Comercio e Industria Yoichi Miyazawa, ha sido acusado de malversación de fondos.	Now, just a few days after assuming his post, Obuchi's successor, new trade and industry Minister Yoichi Miyazawa, has been accused of misspending political funds.
He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América.	I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America.
e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo	(e) Enhancing the role of trade in development
La industria tabacalera no llevará el caso contra de lo que ha legislado Australia ante la Organización Mundial de Comercio.	The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization.
es, sin embargo, la sede del distrito, y también es la sede de la cámara de estado de comercio de Renania Palatinado.	It is, nonetheless, the district seat, and also the seat of the state chamber of commerce for Rhineland Palatinate.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Y es poco probable que su ministro de comercio e industria repita la gracia de un predecesor reciente, quien solía poner una pistola sobre la mesa mientras negociaba cuotas de importaciones y exportaciones con los productores locales.	And his trade and industry minister is unlikely to repeat the antics of a recent predecessor, who placed a gun on the table while negotiating import and export quotas with local producers.
Es esencial que en estas negociaciones garanticemos el bienestar de nuestra industria textil y el funciona miento uniforme del comercio mundial.	BOCKLET (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, agriculture is only one of 15 areas that are the subject of the current GATT negotiations.
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Legisladores de la oposición pronto se dieron cuenta de que Miyazawa posee participaciones en el gigante de la energía Tepco, un claro conflicto de intereses para cualquier ministro de comercio e industria, a cargo de regular el sector energético.	Opposition lawmakers were quick to notice that Miyazawa hold shares in giant power utility Tepco, a clear conflict of interest for any trade and industry minister, who is in charge of regulating the power industry.
Preferencias de la cámara Gestionar su cámara	Camera Settings Manage your camera devices
La Cámara de Consejeros es la Cámara alta.	The House of Councillors is the upper house.
Lord Young, que es el antiguo Secretario de Estado para Comercio e Industria, está empezando a adquirir fama de haber salo un verdadero hombre de negocios en el Reino Unido durante el tiempo que fue Secretario de Estado. Me gustaría saber qué investigaciones va a efectuar la Comisión por lo que se refiere a las actividades de Lord Young durante el tiempo que fue Secretario de Estado para el Comercio y la Industria. tria.	Firstly, I learnt with some regret from Mr Bangemann's account that it was the press, which is thus our democratic watchdog, that essentially discovered these things, and with the detailed information given set in motion a process which has led to this useful debate in Parliament.
Le Coq (pronunciación estonia ) es una cervecera e industria de bebidas de Estonia, con sede en Tartu.	Le Coq in Tartu are the breweries of B. J. Hesse (1800) and J. R. Schramm (1826).
El festival enfrentó presiones de diversas autoridades del gobierno, incluyendo el Ministerio de Educación, la Oficina de Industria y Comercio, y la Oficina de Impuestos.	The festival faced pressure from multiple government authorities, including the Ministry of Education, Industrial and Commercial Bureau, and the Tax Bureau.
Señoras y señores , es para mí un honor tener la oportunidad de participar en este acto organizado por la Cámara Oficial de Comercio Hispano Suiza .	Ladies and gentlemen , it is a pleasure for me to participate in an event organised by the Official Spanish Swiss Chamber of Commerce . Thank you for the invitation .
Canadá es un importante exportador de productos de la industria del automóvil, debido principalmente a la existencia de un antiguo pacto con los Estados Unidos en el sector automovilístico (que eximía al comercio bilateral de esta industria de derechos de aduana).	As the result, in particular, of a long standing agreement on motor vehicle products with the US, which exempted bilateral trade in these products form customs duties, Canada is a major exporter in this field.
Pero ésta no es la weltanschauung visión del mundo que permea el discurso del sector privado, según se expresa en los puntos de vista de la gran mayoría de las cámaras de comercio e industria y de las asociaciones empresariales del mundo.	But this is not the Weltanschauung the worldview that permeates private sector discourse, especially the views expressed by most chambers of trade and industry and business associations around the world.
Observando también la visita efectuada al Territorio en 2003 por el Presidente del Comité Especial a invitación de la Cámara de Comercio de las Islas Caimán,	Also noting the 2003 visit to the Territory by the Chairman of the Special Committee at the invitation of the Cayman Islands Chamber of Commerce,
A la pregunta de quién les ha ayudado más en su preparación, las PYME citan en primer lugar a los bancos (31 ), seguidos de los expertos contables y los centros de gestión (29 ) y las cámaras de comercio e industria oficios (9 ).	Asked who had been of most assistance to them, SMEs listed in descending order banks (31 ), accountants and business support centres (29 ) and chambers of commerce (9 ).
Los inversores están inyectando miles de millones de dólares en este tipo de negocios, sin embargo no todo es bueno en la industria del comercio electrónico.	Billions of dollars are being pumped into these businesses by investors, yet all is not good with the e commerce industry.
Pero de acuerdo con la Cámara Hispana de Estados Unidos de Comercio, estima que la mitad (50 60 por ciento) del porcentaje de los residentes son latinos.	But according to the United States Hispanic Chamber of Commerce, an estimated half (50 60 percent) of the percentage of residents are Latino.
Más bien ideal para cineastas crecidos e interesados en el existencialismo y en movimientos de cámara muy calmados.	More suited to adult cinema enthusiasts with an interest in existentialism and very smooth tracking shots.
El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio.	The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders.
El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade.
Tipo de cámara	Camera type
Cámara de tortura	Torture Chamber
Modelo de cámara	Camera Model

Búsquedas relacionadas : Comercio E Industria - Comercio E Industria - Comercio Cámara - Cámara De Comercio - Cámara De Comercio - Cámara De Comercio - Cámara De Comercio - Cámara De Comercio - Cámara De Industria - E-comercio Segmento - Industria De Comercio - E-plataforma De Comercio - E-comercio De Distribución - Industria Del Comercio

Muestra esta página en español