Translation of "CIF intracomunitario" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Importaciones cif ( 3 ) | Imports cif ( 3 ) |
| b ) De no miembros de la UEM 1 ) cif d ) Extra UE cif 2 ) | c ) From non members of the EMU 1 ) cif d ) Extra EU cif 2 ) |
| a ) Intra UE cif 2 ) | ( 2 ) Total supply at basic prices ( 4 ) |
| b ) De miembros de la UEM cif | Trade and transport margins ( 5 ) |
| Importaciones cif por producto Oferta a precios básicos por producto | Imports cif by product Supply at basic prices by product |
| En el comercio intracomunitario de bienes , el país asociado se definirá con arreglo al principio de expedición . | Intra EU Trade in Goods the partner country should be defined according to the consignment principle . |
| Además de aumentar la seguridad vial, esta medida garantizará una mayor armonización de las normativas relativas al transporte intracomunitario. | As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel. |
| A medida que se suprimen las barreras comerciales fuera del sector energético, resulta más evidente la capacidad de las políticas energéticas nacionales para distorsionar la competencia y el comercio intracomunitario. | As trade barriers are dismantled outside the energy sector, the potential for national energy policies to distort intra Community trade and competition comes more sharply into focus. |
| Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
| Las estadísticas de comercio exterior se rigen por una serie de reglamentos del Consejo y la Comisión , que tratan de forma separada el comercio intracomunitario ( Intrastat ) y el comercio con los países no pertenecientes a la Unión Europea12 . | The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . |
| Al no existir prácticamente mercado intracomunitario de carbón, esta diversidad de circunstancias no está planteando ningún problema en el desarrollo del vigente Reglamento, optando cada país miembro libremente por otorgar algunas o todas las ayudas contempladas en el mismo. | As there is virtually no intra Community market for coal, differing circumstances do not pose problems for pursuing the current Regulation since each Member State can freely choose to grant some or all of the aids it provides for. |
| Tanto las exportaciones como las importaciones crecieron considerablemente más que en 1996 , lo que fue reflejo en parte del resurgimiento del crecimiento en la UE ( lo que impulsó el comercio intracomunitario ) , así como de las buenas condiciones económicas a escala mundial . | Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally . |
| Tanto las exportaciones como las importaciones crecieron considerablemente más que en 1996 , lo que fue reflejo , en parte , del resurgimiento del crecimiento en la UE ( lo que impulsó el comercio intracomunitario ) , así como de las buenas condiciones económicas a escala mundial . | Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting |
| datos se obtienen a partir de la evolución de los tipos de cambio reales frente a los principales socios comerciales , la balanza de pagos por cuenta corriente , el grado de apertura del Estado miembro , su participación en el comercio intracomunitario y su posición neta acreedora o deudora frente al exterior . | This is derived from the real exchange rate pattern vis à vis major trading partners , the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State , its share of intra EU trade and its net foreign asset or liability positions . |
| Una vez reconocida, en particular en las altas esferas de algunos Estados miembros, la necesidad de mantener las estadísticas de tránsito por considerarlas una parte importante del comercio intracomunitario, se han buscado soluciones para sustituir la pérdida de la fuente de información proporcionada por los documentos aduaneros que se suprimirán en el interior de la Comunidad a partir del 1 de enero de 1993. | As the need to maintain transit statistics transit being regarded as an important aspect of intra Community trade has been accepted, in particular by a number of Member States, attempts have been made to find solutions to the problem of how to make good the loss of the source of information constituted by customs documents which are to be abolished for intra Community trade with effect from 1 January 1993. |
