Tenemos cada camino, cada pueblo, casi cada pulgada cuadrada de Madagascar.	We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar.
Por el contrario, preparó el camino para agendas cada vez más radicales.	On the contrary, it cleared the way for increasingly radical agendas.
Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.	Although each person follows a different path, our destinations are the same.
y esa agua que ves ahí es el camino abierto y a través de ese camino, las ballenas bowhead emigran al Norte cada primavera.	And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.
No te retires a tu pasado glorioso. Sigue el camino, el camino marcado. Trata cada día de tu vida como si fuera el último.	Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last.
Cuando camino, cada paso, si fallo por 5 milímetros, Yo sabre que algo ha cambiado.	When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed.
En Israel son cada vez más los que piensan que es tiempo de trazar un nuevo camino.	There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.
y le tomé una foto a sus zapatos, y nos dimos las gracias y cada quien siguió su camino.	And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say Each one acts according to his disposition, but your Lord knows well who follow the right path.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Proclaim, Each one works according to his own pattern and your Lord well knows him who is more upon guidance.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say 'Every man works according to his own manner but your Lord knows very well what man is best guided as to the way.'
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say thou everyone worketh after his disposition, and your Lord is the Best Knower of him who is best guided on the Way.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say (O Muhammad SAW to mankind) Each one does according to Shakilatihi (i.e. his way or his religion or his intentions, etc.), and your Lord knows best of him whose path (religion, etc.) is right.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say, Each does according to his disposition. Your Lord knows best who is better guided in the way.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say, (O Prophet) Each one acts according to his own manner. Your Lord knows well who is best guided to the Right Path.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say, Everyone acts according to his character. Your Lord knows best who is better guided with regard to the way.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say 'Each human works in his own manner. But your Lord knows very well who is best guided on the way'
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say, Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say, Everyone does as he wants. Your Lord knows best who has the right guidance.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say to them, Everyone acts in his own way, and your Lord knows best who is rightly guided.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .	Say Everyone acts according to his own disposition But your Lord knows best who it is that is best guided on the Way.
Entonces todos los invitados que estaban con Adonías se estremecieron, se levantaron y se fueron, cada uno por su camino	All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
Corren como valientes como hombres de guerra escalan la muralla. Cada uno sigue su camino, y no abandonan sus sendas	They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.
Entonces todos los invitados que estaban con Adonías se estremecieron, se levantaron y se fueron, cada uno por su camino	And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
Corren como valientes como hombres de guerra escalan la muralla. Cada uno sigue su camino, y no abandonan sus sendas	They shall run like mighty men they shall climb the wall like men of war and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks
El camino que Europa atraviesa actualmente se aleja cada vez más de sus obligaciones reales y de su responsabilidad democrática.	This will be compounded by changes in internal Community agricultural policy and external developments such as the GATT negotiations.
KB Mira al camino, mira al camino.	KB Look at the road, look at the road.
Lo que estoy esperando es que cada uno de ellos tome su propio camino, porque sus frecuencias no son perfectamente iguales.	What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.
No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.	And do not sit in every path, threatening and barring from God's way those who believe in Him, desiring to make it crooked.
No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.	And beset not every highway menacing and turning aside from the path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked.
No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.	And sit not on every road, threatening, and hindering from the Path of Allah those who believe in Him. and seeking to make it crooked.
No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.	And do not lurk on every path, making threats and turning away from the path of God those who believe in Him, seeking to distort it.
No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.	And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked.
No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.	Lurk not on every road to threaten (wayfarers), and to turn away from Allah's path him who believeth in Him, and to seek to make it crooked.
No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.	And do not lie in wait on every road to threaten and bar those who have faith in Him from the way of Allah, seeking to make it crooked.
No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.	'Do not sit in every road, threatening and barring from the Path of Allah those who believed it, nor seek to make it crooked.
No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.	And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allah those who believe in Him, seeking to make it seem deviant.
No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.	Do not ambush the believers or hinder them from every path that leads them to God just because you wish to make such ways seem crooked.
No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.	Do not lie in ambush on every pathway, threatening people, barring those who believe from the Way of God, seeking to make it appear crooked.
Por supuesto, en este día y era, la clave es no dejar que cada árbol se oscurezca por cada Bush en Washington que pueda ponerse que pueda ponerse en el camino.	Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get can get in the way.
Me quedo acostado despierto. Pienso. Camino y camino.	I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly.
En cada comienzo de camino construiste lugares altos y convertiste tu hermosura en abominación, ofreciéndote a cuantos pasaban y multiplicando tus prostituciones	You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.

Búsquedas relacionadas : Camino - Cada A Cada - Cada Una Cada - Camino De Su Camino - Tortuoso Camino - Camino Estrecho - Camino Rural - Abriendo Camino

Muestra esta página en español