Translation of "Cambiarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambiarse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto tiene que cambiarse. | This must be changed. |
| El nombre de usuario puede cambiarse? | Can usernames be changed? |
| Ella fue a su cuarto a cambiarse de ropa. | She went into her room to change her dress. |
| Tom quiere cambiarse la ropa mojada por algo seco. | Tom wants to change out of his wet clothes into something dry. |
| El nombre simbólico del archivo. Puede cambiarse más tarde. | The symbolic name for the archive. It can be changed later. |
| Los valores no pueden cambiarse de la noche a la mañana. | Values can't be changed overnight. |
| Las siguientes opciones de amor pueden cambiarse en el diálogo Opciones | The following settings for amor can be changed from the Options dialog |
| Tiempo antes del cual no puede cambiarse la contraseña después del último cambio | Time before password may not be changed after last password change |
| Tiempo antes del cual la contraseña no puede cambiarse tras el último cambio | Time before password may not be changed after last password change |
| Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo. | Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. |
| Tienes que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse. | You need to stop complaining all the time about things that can't be changed. |
| La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case. | Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option. |
| Lista los demás escritorios y permite cambiarse a ellos. Note this is a KRunner keyword | Lists all other desktops and allows to switch to them. |
| Si el límite se cambia a cero , no podrá cambiarse de nuevo el mismo día hábil . | If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day . |
| Estas asociaciones de teclas pueden cambiarse seleccionando Preferencias Configurar accesos rápidos... en la barra de menús. | These shortcuts can be changed by selecting Settings Configure Shortcuts... from the menubar. |
| No, una vez que las naves dejan el planeta no puede detenerse o cambiarse de dirección. | No, once ships leave a planet, they cannot be stopped or redirected. |
| Por fin, la directora preguntó si la niña desearía cambiarse de salón y Lorena, cansada, aceptó. | In the end, the director asked if the girl would like to change classes, and Lorena, tired of the conflict, accepted. |
| Por ejemplo, los camaleones pueden cambiarse de color a piel y fundirse en los árboles y las hojas entorno. | For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. |
| Esta es la razón de que el primer artículo que debe cambiarse, si queremos restablecer los poderes del Parlamento, sea éste. | But we shall only achieve our purpose if we can not only secure the widest possible measure of agreement among ourselves, in this Parliament, on political, economic and monetary union and social cohesion, but also ensure that our ideas are shared by the Council and the Commission. |
| En 1919 fue iniciada en el Templo de Londres de la Alpha et Omega antes de cambiarse a la orden Stella Matutina . | In 1919 she was initiated into the London Temple of the Alpha et Omega before transferring to the Stella Matutina order. |
| La mayoría de estas opciones no necesitan cambiarse, pero las revisaremos paso a paso para tener una idea de las posibilidades que brinda knode . | You do n't need to change most of these settings, but we will discuss them step by step to give you an overview of the possibilities of knode . |
| Pueden cambiarse los espacios en blanco antes, después y entre las líneas dependiendo de los diferentes editores. Cuando se marca esta opción se ignorarán los cambios. | White space before, after and between lines may change depending on different editors. When this option is checked such changes are ignored. |
| Las funciones parámetricas y polares tienen un rango predeterminado de dibujo de 0 a 2pgr . Este rango de dibujo también puede cambiarse en la barra lateral Funciones. | Parametric and polar functions have a default plotting range of 0 to 2pgr . This plotting range can also be changed in the Functions sidebar. |
| La única parte del juego que puede cambiarse es el color de las fichas. Para cambiar su color seleccione Preferencias Utilizar fichas coloreadas en la barra de menús. | The only part of the game that can be changed is the color of the stones. To change the color of the stones use Settings Use Colored Chips on the menubar. |
| En el modo de pantalla completa, puede cambiar el aspecto de la barra de herramientas. La transparencia de la barra de herramientas puede cambiarse con la rueda del ratón. | In full screen mode, you can change the appearance of the toolbar. The transparency of the toolbar can be changed with scrollwheel. |
| El contenido que se ha escrito con fuentes que no son del sistema de codificación de Unicode pueden cambiarse con convertidores. Este era el caso de la Oriya Bhagabata. | Content that have already been typed with fonts of non Unicode encoding systems could be converted by converters which was the case of Odia Bhagabata. |
| La posición vertical de los subtítulos y su retardo respecto al vídeo puede cambiarse utilizando las órdenes del submenú Subtítulo del menú Reproductor. Como es habitual, se recomienda utilizar los accesos rápidos de teclado. De forma predeterminada kplayer recordará el retraso de los subtítulos para cada archivo o URL y mantendrá la posición vertical entre archivos. Esto puede cambiarse en la página Controles en Preferencias de kplayer . | The vertical position of the subtitles and their delay relative to video can be changed using commands on the Subtitles submenu of the Player menu. As usual, using keyboard shortcuts is recommended. By default kplayer will remember the subtitle delay for each file or URL, and will keep the vertical position across files. This can be changed on the Controls page in kplayer Settings. |
| Durante los siguientes dos años, la vi cambiarse de trabajo cinco veces, finalmente fue a parar a un puesto lucrativo en el departamento de compras de una fábrica de ferretería. | Over the next two years, I watched as she switched jobs five times, eventually landing a lucrative post in the purchasing department of a hardware factory. |
| Los bancos centrales nacionales garantizarán que los billetes de banco de otros Estados miembros participantes puedan cambiarse por billetes y monedas nacionales o , de acuerdo con la legislación interna , abonarse en cuenta . | The national central banks shall ensure that banknotes of other participating Member States can be either exchanged against national banknotes and coins or , according to national legislation , credited to an account . |
| Artículo 3 Billetes aptos para el cambio Podrán cambiarse de conformidad con lo dispuesto en la presente Orientación del BCE los billetes de otros Estados miembros participantes que no presenten mutilaciones excesivas . | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this ECB Guideline must not be badly mutilated . |
| En el momento que haya actividad, se mostrará un icono informativo en la pestaña de sesión. El tipo de alertas puede cambiarse a través de Preferencias Configurar notificaciones Actividad en sesión monitorizada. | Upon any activity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Activity in monitored session. |
| De forma predeterminada la orden se ejecutará en la carpeta en la que esté trabajando kate, normalmente es su carpeta personal. Esto puede cambiarse en la página de configuración de la extensión. | By default, the command will be run in the working folder of the kate process, which is usually your home folder. This can be changed in the configuration page for the plugin. |
| Si está marcada, el contenido de la celda se protege. Es el comportamiento predefinido. Tiene que proteger la hoja completa usando el menú Herramientas Proteger documento Proteger hoja para proteger esta celda de forma individual. Cuando una celda está protegida, su contenido no puede cambiarse. | If checked, the cell content will be protected. This is the default behaviour. You need to protect the whole sheet using the Tools Protect Sheet... menu for this individual cell protection to work. When a cell is protected, its content cannot be changed. |
| Bueno, para pensar en el potencial de esto, piensen en todas las cosas en que hay tinta. En las tarjetas, en las cajas de cereales, en los juegos de mesa. En cualquier lugar en que se use tinta, podría cambiarse la forma en que se interactúa con ella. | Now, to think about the potential for this, think of all the places ink is supplied on business cards, on the back of cereal boxes, board games. Any place you use ink, you could change the way you interact with it. |
| Cuando una cantidad expresada en una unidad monetaria nacional se convierte en la correspondiente cuantia en unidad monetaria europea , se redondea y , si posteriormente vuelve a cambiarse a la unidad monetaria nacional original y es de nuevo sometida al redondeo , puede ocurrir que la caritidad resultante no sea la misma . | An amount expressed in a particular national monetary unit , when converted into the corresponding amount in European monetary units and rounded , and subsequently reconverted into the original national monetary unit and again rounded , may not always lead to exactly the same figure . |
| El Límite de desplazamiento puede cambiarse eligiendo Preferencias Configurar konversation en el menú principal, y a continuación despliegue Comportamiento y pulse en la Ventana de conversación. La casilla Límite de desplazamiento aparecerá en esta pantalla. Si establece su valor a Sin límite, los mensajes no se descartarán en el desplazamiento. | The Scrollback limit can be changed by choosing Settings Configure konversation on the main menu, then expand Behavior and click on Chat Window. The Scrollback limit box appears on this screen. If you set it to Unlimited, messages are not discarded from the scroll. |
| Con respecto a las operaciones especificas que realizan con el banco central , 10s bancos con de la opinion de que las operaciones de mercado abierto realizadas entre ellos y el SEBC , asi como las operaciones con activos exteriores , seran las que mas rapidamente podran cambiarse con un plazo estimado de menos de doce meses . | Considering individual types of operation with the central bank , banks were of the opinion that a changeover for open market operations conducted between 29 themselves and the ESCB and for foreign exchange operations would be the fastest to achieve and would take less than twelve months . |
| Fecha y hora Este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. Como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las Preferencias del sistema como superusuario. Si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema. | Date Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator. |
| Fecha y hora Este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. Como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las Preferencias del sistema como superusuario. Si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema. | Date Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señora Presidenta, me parece que hay cosas que la Presidencia no puede hacer, es decir, que el problema no es sólo el que el Sr. Prag ha expuesto, el problema es que la Presidencia de un Parlamento no puede permitirse someter a una votación por mayoría unas reglas de juego que deben cambiarse de acuerdo con las reglas que prevemos para cambiar esas mismas reglas. | So the problem isn't that the Socialist Group is arrogantly trying for the nth time to manipulate these debates merely to suit its leaders rather than its members, the problem, Madam President, is that you have put the subject to the vote, because that means that our rules don't mean a thing. If you put matters which are governed by special procedures to a majority vote, you are not doing your job. |
Búsquedas relacionadas : Ropa Para Cambiarse - Cambiarse De Ropa - Cambiarse De Ropa - Cambiarse De Ropa - Cambiarse A Uno Mismo - Cambiarse A Sí Mismo
