Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	And for the Taghun (transgressors, disobedient to Allah and His Messenger disbelievers in the Oneness of Allah, criminals, etc.), will be an evil final return (Fire),
Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	But the transgressors will have a miserable return.
Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	But for the transgressors, an evil resort awaits them
Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	And lo! for the transgressors there with be an evil journey's end,
Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	But indeed, for the transgressors is an evil place of return
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	This (for the virtuous) but for the transgressors the evil destination,
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	This is for the virtuous and indeed for the rebellious is a wretched destination.
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	All this but for the insolent awaits an ill resort,
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	This and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	This will be for the righteous , and as for the rebellious there will surely be a bad destination
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	All of this but, for the proud there is an ill return.
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	However, the rebellious ones will have the worst place to return.
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	This (shall be so) and most surely there is an evil resort for the inordinate ones
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	But the arrogant will have the worst return
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno	Yea, such! but for the wrong doers will be an evil place of (Final) Return!
Pensemos en primer lugar en el cambio de la naturaleza de los hogares.	Consider first the changing nature of households.
Pensemos, en primer lugar, en los efectos del cambio climático.	Consider, first, the climate change effects.
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	Indeed the pious are in a place of peace.
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	Surely the godfearing shall be in a station secure
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	Verily the God fearing will be in a place secure
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	Verily! The Muttaqun (pious see V. 2 2), will be in place of Security (Paradise).
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	As for the righteous, they will be in a secure place.
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	Verily the God fearing shall be in a secure place
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	Lo! those who kept their duty will be in a place secured.
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	Indeed the Godwary will be in a safe place,
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	Indeed, for those who feared (Allah) is a secure place
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	Indeed, the righteous will be in a secure place
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	The pious ones will be in a secure place
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	Surely those who guard (against evil) are in a secure place,
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	But those mindful of God will be in a safe place,
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,	As to the Righteous (they will be) in a position of Security,
En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre.	Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.
LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo.	LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.
En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	But those they call apart from Him can not adjudge in the least.
Tan solo un cambio drástico en la naturaleza del conflicto, un cambio que amenace intereses fundamentales del país, dará lugar a un compromiso activo de Estados Unidos.	Nothing short of a drastic change in the conflict s nature that threatened America s core interests would lead to direct US involvement.
En lugar de recibir subsidios, el sector de los combustibles fósiles debería estar pagando la cuenta del cambio climático.	Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim.
El último cambio interno que debe tener lugar involucra a tan solo uno de sus miembros EE. UU.	The final internal shift that must occur involves just one member the US.
Y el primero es que el cambio que debe ocurrir ha de tener lugar aquí, en mi interior.	And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me.
En primer lugar , los movimientos de los tipos de cambio influyen directamente en el precio interno de los bienes importados .	First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods .
Muchos dicen que es el mejor lugar del planeta para estudiar la historia del cambio climático.	It is the best place on the planet, many say, to study the history of climate change.
Es el lugar donde se puede ver, tocar, oír y sentir el cambio climático en acción.	It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.
Finalmente, sólo hubo un cambio con las participantes del torneo 1987, con el debut de Samoa en lugar de Tonga.	In the event, there was only one change from the 1987 tournament, with Western Samoa appearing in place of Tonga.
En tercer lugar , el tipo de cambio puede igualmente influir en la competitividad de los bienes nacionales en los mercados internacionales .	Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets .
En su lugar, el software de la compañía actúa como mediador entre el conductor y el consumidor, a cambio de un honorario.	Instead, the company s software acts as a mediator between the driver and the consumer, in exchange for a fee.

Búsquedas relacionadas : Cambio De Lugar De Trabajo - El Cambio De Lugar De Trabajo - Lugar - Lugar De - De Lugar - Lugar De - Lugar De

Muestra esta página en español