Este cambio fundamental requiere de un nuevo modelo económico.	Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
En efecto, las religiones no soportan bien las presiones del cambio económico.	Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
Cómo conciliar el imperativo del desarrollo económico con la necesidad de limitar el cambio climático?	How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?
Creo que todos... al no observar los datos... desestimamos el tremendo cambio producido en Asia, donde ya se estaba produciendo un cambio social antes de que viéramos el cambio económico.	I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change.
En contraste, el rápido crecimiento de China no debería disimular la necesidad de un cambio económico.	By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.
Puede ser que en el largo plazo, el cambio económico y social ayude a resolver la situación.	In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.
Eso es la sociedad de consumo, y eso impulsa el crecimiento económico más que el cambio tecnológico en sí.	That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.
El impulso central de todo esto es la gran aceleración en el ritmo del cambio tecnológico y económico de nuestros días.	The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change. Call it fast forward modernization .
Las posibilidades de cambio económico no están limitadas solamente por las realidades del poder político, sino también por la pobreza de nuestras ideas.	The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas.
Es fundamental que los gobiernos no perciban que la lucha contra el cambio climático y el apuntalamiento del crecimiento económico son metas contradictorias.	It is vital that governments do not see combating climate change and bolstering economic growth as contradictory goals.
El informe concluye que las iniciativas para contrarrestar el cambio climático, lejos de perjudicar el crecimiento económico, podrían impulsarlo de manera considerable, y relativamente pronto.	Far from being a detriment to economic growth, the report concludes that efforts to combat climate change could boost growth considerably and relatively soon.
No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños.	It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
Tal vez lo más importante es que incluso cuando el crecimiento económico ralentiza, el cambio tecnológico continúa a un ritmo vertiginoso, lo que aumenta las preguntas sin respuesta sobre el impacto potencial de dicho cambio para la economía mundial.	Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy.
Como lo muestra la reciente experiencia de China con los productos de administración de la riqueza, el cambio económico puede evidenciar viejos problemas y crear nuevos.	As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.
Rápido económico	EconoFast
Modo económico	EconoMode
Modo económico	Economy mode
Modo económico	Economy Mode
En cuanto a los tipos de cambio , el Consejo de Gobierno reitera su opinión , expresada cuando el euro se apreció de forma acusada , de que tales variaciones del tipo de cambio no son favorables ni deseables para el crecimiento económico .	As regards exchange rates , the Governing Council confirms its position expressed when the euro rose sharply that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth .
Esto junto con el patrón cambio oro, que aseguró que el crédito no excediera la capacidad productiva de la economía contribuyó a un crecimiento económico global sostenido.	This together with the gold exchange standard, which ensured that credit did not exceed the economy s productive capacity contributed to sustained global economic growth.
Con la desvinculación de las emisiones de gases de efecto invernadero del crecimiento económico, las probabilidades de mitigar exitosamente el cambio climático del mundo aumentan en gran medida.	As greenhouse gas emissions become decoupled from economic growth, the world s chances of successfully mitigating climate change become much higher.
Al enfatizar que Europa ya no ofrece un rédito económico, el alejamiento del Reino Unido de la UE estimularía reclamos de cambio aún más ruidosos en otras partes.	By emphasizing that Europe no longer offers an economic dividend, the UK s move away from the EU will spur ever louder calls for change elsewhere.
A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas.	Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
Cambio...	Change...
Cambio	Switching
El análisis económico	Economic analysis
Por último, constatamos cada vez más que vivimos dentro de un sistema económico y comercial dominado por el llamado regionalismo económico la CEE, el espacio económico europeo, el nuevo modelo de relaciones con la Europa central y oriental, pero también los Estados Unidos que crean una zona de libre cambio desde Alaska hasta Tierra de Fuego, y Japón en el Pacífico.	To finish let me say that it is becoming increasingly apparent that we are living in an economic and trade system that is beholden to economic regionalism. The EC, the European Economic Area, the new pattern of relations with Central and East Europe, the efforts of the United States to develop a free trade zone from Alaska to Tierra Del Fuego, and, furthermore, Japan in the Pacific.
DE CAMBIO	CHANGEOVER
Ningún cambio	No Change
Aceptar cambio	Accept Change
Cambio fallido	Change failed
Animar cambio	Animate switch
Solicitar cambio	Request Change
Ultimo cambio...	Last Change...
Cambio local	Local change
Cambio remoto	Remote change
Sin cambio	No Change
Cambio climático	Climate Change
Análisis Económico y Monetario	Economic and Monetary Analysis Section
el análisis económico y	the economic analysis , and
Análisis económico y estadísticas	Economic analysis and statistics
Comité Económico y Financiero	Economic and Financial Committee
Desarrollo económico en Europa	Economic development in Europe
Consejo Económico y Social	Economic and Social Council
Simplemente hace sentido económico.	It just makes economic sense.

Búsquedas relacionadas : Cambio Económico - Informe Económico - Enfoque Económico - Hombre Económico - Departamento Económico - Vista Económico - Campo Económico - Proceso Económico - Asesor Económico

Muestra esta página en español