Para Europa, éste sería un cambio fundamental para peor.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Este cambio fundamental requiere de un nuevo modelo económico.	Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
Por eso el cambio es fundamental en la narrativa.	And that's why change is fundamental in story.
Para Heráclito, el cambio era el principio fundamental de la vida.	For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.
Como resultado, las instituciones centrales de Ucrania están experimentando un cambio fundamental.	As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.
Lo que ocurrió produciría un cambio fundamental en la historia de Medio Oriente.	What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history.
BERLÍN El empeño diplomático para forjar un acuerdo internacional a fin de mitigar el cambio climático está experimentando un cambio fundamental.	BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental.
Esta relocalización constituirá un cambio fundamental en la estructura de las redes globales de suministro.	This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks.
Pero puso una condición fundamental Estados Unidos debía comprometerse a no intentar un cambio de régimen.	This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
Pero las recientes tendencias económicas sugieren que este cambio puede estar desplazando su dirección de manera fundamental.	But recent economic trends suggest that this change may be shifting its direction in a fundamental way.
Voy a hablar sobre un cambio fundamental que está ocurriendo en la estructura misma de la economía moderna	I'm going to talk about a very fundamental change that is going on in the very fabric of the modern economy.
Un cambio fundamental en mi orientación física que hizo cambiar mi punto de vista con respecto al glaciar.	This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
Estaba convencido que si Museveni fuera presidente de Guinea durante 10 años él podría producir un cambio fundamental.	He is convinced that if Museveni became president of Guinea for 10 years, he would create a fundamental change.
Fundamental.	Critical.
El cuarto obstáculo al establecimiento de programas de reparto de utilidades es que necesitan un cambio fundamental de la cultura corporativa.	The fourth impediment to the establishment of profit sharing programs is that they require a fundamental shift in corporate culture.
Permítame comenzar con una constatación obvia pero muy importante. Es que las rela ciones internacionales realmente han sufrido un cambio fundamental.	Let me begin with an obvious but, for all that, very important statement there has been a really fundamental change in international relations.
La red Internet, que ya tiene más de 680 millones de usuarios activos en China, desempeñará un papel fundamental para facilitar ese cambio.	The Internet which already has more than 680 million active users in China will play a key role in facilitating this shift.
Es fundamental que los gobiernos no perciban que la lucha contra el cambio climático y el apuntalamiento del crecimiento económico son metas contradictorias.	It is vital that governments do not see combating climate change and bolstering economic growth as contradictory goals.
Eso es fundamental.	Now to the second criticism.
En efecto, los ODS representan el primer marco de desarrollo en el que se reconoce el cambio fundamental de nuestra relación con el planeta.	Memang benar bahwa SDGs adalah kerangka pembangunan pertama yang mengakui perubahan mendasar dalam hal hubungan kita dengan planet.
Y esas vistas al mismo tiempo crearán la nueva ciencia y el cambio fundamental en el mundo como lo conocemos, en los próximos cien años.	And those vistas will both create new science, and fundamental change in the world as we see it, in the next hundred years.
El instinto es fundamental.	Instinct is the key.
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
Nuestro conocimiento es fundamental.	Our knowledge is critical.
No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida.	It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
En una reunión de los más altos dirigentes, realizada en noviembre, Xi definió los detalles de un cambio fundamental de dirección económica, eclipsando a sus colegas.	In a top level November meeting, Xi set out the details of a fundamental change in economic direction, overshadowing his colleagues.
Se precisa un cambio fundamental de paradigma los esfuerzos deberían centrarse en crear un estado palestino desde abajo, incluso en medio del fracaso del proceso actual.	A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process.
Esto presenta una contradicción fundamental.	This presents a fundamental contradiction.
Un financiamiento adecuado es fundamental.	Adequate financing is critical.
Esta es una pregunta fundamental.	This is a fundamental question.
Pensaban que era algo fundamental.	They thought this was fundamental.
Entonces es un problema fundamental.	So, it's a fundamental problem.
Carácter fundamental de la evaluación.	Assessment was vital.
Pero en 2008 hubo un cambio fundamental en las normas de la Reserva Federal, que quebró el vínculo entre la compra de bonos y el volumen monetario subsiguiente.	But a fundamental change in the Fed s rules in 2008 broke the link between its bond buying and the subsequent size of the money stock.
Entonces, la cuestión fundamental estamos solos?	So the main question Are we alone?
Complemento fundamental de digiKam de imágenesName	digiKam Core Image Plugin
Es fundamental para nuestra vida diaria.	It is very essential for our daily life.
Cada una de esas partes es fundamental.	Each component is essential.
Esto resulta fundamental en el presente contexto .	This is all the more important in the current context .
La variabilidad es, en este caso, fundamental.	In this case, variability is key.
aprendí una idea fundamental para los personajes.	And I learned a key insight to character.
Según Larbalestier, esto fue una diferencia fundamental .	According to Larbalestier, this made a fundamental difference.
Mi esposa es fundamental en el proceso.	My wife is very much instrumental to the process.
Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo.	That basic philosophy has had wide support.
La opción fundamental hemos de tomarla aquí.	I think that I am personally a pacifist, but this type of pacifism has very often led to disaster, at planetary level.

Búsquedas relacionadas : Obligación Fundamental - Socio Fundamental - Naturaleza Fundamental - Razón Fundamental - Elemento Fundamental - Concepto Fundamental - Base Fundamental - Comprensión Fundamental - Principio Fundamental - Punto Fundamental - Base Fundamental

Muestra esta página en español