Translation of "Cambios relacionados con las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los cambios relacionados con la introducción de la lista única incluyen las cuatro medidas siguientes | The changes relating to the introduction of the single list of collateral consist of the following four measures |
| ECU Pasivo 1997 I Pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME 1996 | ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996 |
| 1.4 . Los activos y pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME están valorados por su coste . | 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
| Comandos relacionados con las ventanas para objetos | Commands related to object windows |
| Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones | Documentation and publication related matters |
| evaluar los riesgos relacionados con las fuentes de contaminación | assessing risks related to sources of pollution |
| Ha contribuido con las curvas de Bézier y sus iconos relacionados. | Contributed the Bézier curves and related icons. |
| Gastos no relacionados con puestos | Non post costs |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Incluso sin los desequilibrios relacionados con la crisis, en todas las economías es necesaria la flexibilidad estructural para adaptarse a los cambios debidos a la mundialización y a los de carácter tecnológico que ahorran mano de obra, requieren conocimientos especializados y están relacionados con el aumento de valor del capital digital. | Even without crisis related imbalances, structural flexibility in all economies is necessary to adapt to the shifts caused by globalization and the labor saving and skill biased technological shifts associated with the rising value of digital capital. |
| Muchos productos financieros relacionados con hipotecas inmobiliarias a las que Standard amp | Many financial products related to real estate lending that Standard amp |
| Dos puntos relacionados con el contenido. | What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics. |
| Sin embargo , los derechos inherentes a las obligaciones difieren de los relacionados con las acciones . | However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares . |
| Los problemas de las mujeres ya no están relacionados específicamente con el género | Women's issues are no longer gender specific |
| Además , se destacan los problemas que amenazan a la sostenibilidad a largo plazo de las situaciones presupuestarias , en particular , los relacionados con los sistemas públicos de pensiones de reparto como consecuencia de los cambios demográficos . | Furthermore , longterm challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded public pension systems in connection with demographic change . |
| i ) pagos relacionados con CLS International Bank , | ( i ) CLS Bank International related payments |
| Existen otros FAQ s relacionados con KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Historia de los proyectos relacionados con PHP | History of PHP related projects |
| Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema | Other claims and operations which are not related to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . |
| Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem |
| Asimismo , se examinan algunos retos y objetivos futuros relacionados con las competencias del BCE . | It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility . |
| Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem |
| No está claro si el incidente fue en algún modo relacionados con las elecciones. | It is not clear whether the incident was in any way related to the elections. |
| Componentes estructurales efectos sobre el saldo presupuestario no relacionados con fluctuaciones cíclicas ( véase componente cíclico del saldo presupuestario ) . Por tanto , pueden ser el resultado de cambios estructurales , es decir permanentes , de las políticas presupuestarias , o de medidas con efectos temporales . | Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments . Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure . |
| Los cambios hechos aquí afectan a todas las conexiones configuradas con kppp . | The changes made here affect all accounts you have set up in kppp |
| 12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| Asuntos relacionados con la documentación y la publicación | Documentation and publication related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política mo netaria del Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . |
| los sistemas de compensación y de pago , en particular , los relacionados con las operaciones transfronterizas | clearing and payment systems , in particular for cross border transactions |
| Mostrar los cambios locales con diff | Show locally made changements with diff |
| 3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión | 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee |
| El informe contiene la versión final de las Especificaciones Funcionales Generales , así como información sobre asuntos jurídicos relacionados con los cambios recientes en la funcionalidad prevista de la plataforma compartida única y sobre actividades de comprobación y migración . | The report contains the final version of the General Functional Specifications as well as information on legal issues relating to recent changes to the envisaged functionality of the Single Shared Platform and on testing and migration activities . |
| Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. | Some are weather related, human rights related, epidemics. |
| De acuerdo con las Naciones Unidas, los delitos relacionados con drogas no cumplen con los requisitos para la pena de muerte. | The United Nations has deemed drugged related crimes to be 'unqualified' for capital punishment. |
| ii ) factores relacionados con la existencia de diferencias persistentes o permanentes en las estructuras económicas nacionales | ( ii ) factors related to long lasting or permanent differences in national economic structures |
| En las horas de la noche se efectúan actos relacionados con el tema de la comparsa. | In the hours of the night was performed acts related to the topic of extra. |
| Ya es hora de dejar de minimizar los problemas relacionados con la violencia contra las mujeres. | It's time to stop minimizing issues related with violence against women. |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| La composición sufrió varios cambios con diversos títulos para los demos durante las sesiones. | The composition underwent several changes and demo titles during the sessions. |
| 35. Reitera que toda transferencia de recursos entre objetos de gastos relacionados con puestos y objetos de gastos no relacionados con puestos debe contar con su aprobación | 35. Reiterates that any transfer of resources between posts and non post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly |
