Translation of "Cannes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nació en Cannes, estudió en el Conservatorio Nice, luego en París. | He was born in Cannes, studied at the Nice Conservatory, then in Paris. |
| Hacer cosas como las que estoy haciendo en este momento viajar a Cannes . | Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes. |
| Allí permaneció el resto de su vida y murió en Cannes en 1966. | He remained there for the rest of his life and died in Cannes in 1966. |
| Ganó el premio especial del jurado en el Festival internacional de Cannes de 1973. | It won the special jury prize at the 1973 Cannes Film Festival. |
| Partió de Cannes, Francia, el 12 de abril y llegó a Newport el 21 de abril de 1952. | She departed Cannes, France, 12 April and arrived at Newport 21 April 1952. |
| No es una película nueva y no obtuvo mucha repercusión en Cannes en 2014, por qué toda esta aclamación repentina? | It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim? |
| La película ganó cinco Premios César y, en Cannes ganó el premio a la mejor actriz y el premio del jurado. | It won the Jury Prize and Best Actress Award at the 1994 Cannes Film Festival, as well as five César Awards. |
| Ese es mi largometraje. King, Murray fue la película ganadora en el Festival de Cannes de 1970 la única copia de negativo que tenía. | That's my feature film. King, Murray won Cannes Film Festival 1970 the only print I had. |
| El Sun Times me envió al festival de cine de Cannes con un computador portátil del tamaño de una maleta se llamaba 'Porteram Telebubble'. | The Sun Times sent me to the Cannes Film Festival with a portable computer the size of a suitcase named the Porteram Telebubble. |
| La película recibió el gran premio del Festival de Cannes y el premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera, entre otros muchos honores. | The film received the Grand Prize at Cannes and the Academy Award for Best Foreign Language Film, among many other honours. |
| El orfanato se estrenó el 20 de mayo de 2007 en Cannes, recibiendo una ovación de más de 10 minutos por parte de la audiencia presente. | The Orphanage (El orfanato) premiered at the Cannes Film Festival on May 20, 2007 and received with a ten minute ovation from the audience. |
| El film fue aclamado internacionalmente, recibiendo Mastroianni el premio al mejor actor en el Festival de Cannes y la nominación a un premio Óscar por su actuación. | The film was highly praised, and Mastroianni received the Best Actor Prize at the 1987 Cannes Film Festival and an Academy Award nomination for his performance. |
| Esperamos que los líderes del G 20 piensen sistémicamente en Cannes, y adopten medidas nacionales y de cooperación para desactivar el campo minado de la sobreoferta mundial de crédito. | We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield. |
| Southern acudió al Festival de Cine de Cannes en la primavera de 1966, donde conoció a Andy Warhol y Gerard Malanga, y mantuvo el contacto con Malanga durante años. | Southern attended the Cannes Film Festival in the spring of 1966, where he met Andy Warhol and Gerard Malanga, and he remained in touch with Malanga for many years. |
| En Cannes, en junio de 1995, los Jefes de Estado y de Gobierno pidieron que esta comisión consultiva estudiara la viabilidad de un observatorio europeo del racismo y la xenofobia. | At Cannes in June 1995, Heads of State and Government called on the Consultative Commission to consider the feasibility of a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia. |
| En 1986, Zbigniew Rybczyński hizo un video musical de la canción, y en 1987, ganó el premio León de Plata al Mejor Clip en Cannes y el Premio del Festival en el Festival Internacional de Cine de Río. | In 1986, Zbigniew Rybczyński made a music video for the song, and in 1987, it won both the Silver Lion award for Best Clip at Cannes and the Festival Award at the Rio International Film Festival. |
| Hecho en su departamento y filmado con una cámara digital y un iPhone, fue mostrado en el Festival de Cine de Cannes, después de supuestamente ser contrabandeado de Irán en un USB que iba oculto dentro de un pastel. | Set in his apartment and shot on a digital camera and an iPhone, it was shown at the Cannes Film Festival after allegedly being smuggled out of Iran in a USB thumb drive hidden inside a cake. |
| Según medios locales, Mujica buscaría conseguir que Calderón apoye a Uruguay en el incidente con Francia surgido cuando el mandatario francés, Nicolas Sarkozy, incluyó al país sudamericano en una lista de paraísos fiscales, en la reunión del G20 en la ciudad francesa de Cannes. | According to the local media, Mujica seeks to get Calderon's support for Uruguay in the incident with France that arose when the French President Nicolas Sarkozy, included the South American country on a list of tax havens at the G20 meeting in the French city of Cannes. |
| En los próximos 50 años, la población mundial llegará a los 9.000 millones de habitantes. Sólo elevando el nivel de vida de los más pobres podremos controlar el crecimiento poblacional. Esta es la respuesta paradójica que revela Hans Rosling en TED Cannes mediante una colorida nueva tecnología de visualización de datos. | The world's population will grow to 9 billion over the next 50 years and only by raising the living standards of the poorest can we check population growth. This is the paradoxical answer that Hans Rosling unveils at TED Cannes using colorful new data display technology . |
| La Sophia Antipolis, intento del Gobierno de Francia de crear desde arriba un centro de innovación cerca de Cannes no prosperó, sino que siguió siendo desde sus orígenes un tranquilo parque tecnológico, pese a su nombre mitológico, a un clima parecido al de California y a la insuperable gastronomía de la zona circundante. | France s Sophia Antipolis, a top down attempt by the government to create an innovation hub near Cannes, never evolved beyond its origins as a relatively tranquil technology park notwithstanding its mythological name, California like weather, and the surrounding area s unbeatable gastronomy. |
| La feroz y emotiva representación de la corrupción en un pueblo pequeño la convirtió en toda una sensación en Cannes y le hizo recibir la crítica más importante, pero, antes de su lanzamiento oficial el 5 de febrero, solo estuvo disponible para los rusos a través de las copias piratas difundidas en Internet. | The film s scathing and moving portrayal of small town corruption made it a sensation at Cannes and a critical darling, but prior to its February 5 official release, only pirated online copies of the film were available to Russians. |
| En TED Cannes Gary Wolf da una introducción de 5 minutos a un nuevo e intrigante pasatiempo usar las aplicaciones móviles y los dispositivos siempre listos para rastrear y analizar el cuerpo, el humor, la dieta, el consumo energético y casi todo lo que pueda medirse en la vida diaria, con lujo de detalles. | At TED Cannes, Gary Wolf gives a 5 min intro to an intriguing new pastime using mobile apps and always on gadgets to track and analyze your body, mood, diet, spending just about everything in daily life you can measure in gloriously geeky detail. |
| El Consejo Europeo , reunido en Cannes el 27 de junio de 1995 , requirio al Consejo del ECOFIN que definiera , en colaboracion con la Cornision y el IME , un plan de referencia sobre el proceso de cambio a la moneda unica , con objeto de informar sobre este asunto en la cumbre de Madrid , de diciembre de 1995 . | The European Council meeting in Cannes on 27th June 1995 requested the ECOFIN Council to define , in consultation with the Commission and the EMI , a reference scenario on the changeover to the single currency , with a view to reporting back to its summit meeting in Madrid in December 1995 . |
| El diálogo multilateral entre los bancos centrales del Eurosistema y de los países del Mediterráneo no pertenecientes a la zona del euro se inició en el primer seminario Euromediterráneo , que tuvo lugar en Nápoles en enero del 2004 , y continuo en la segunda reunión , organizada en Cannes en febrero del 2005 y en la tercera , celebrada en Nafplion , en enero del 2006 . | The first Euro Mediterranean seminar was held in Naples in January 2004 and initiated a multilateral dialogue between Eurosystem and non euro area Mediterranean central banks , which was continued in the second meeting in Cannes in February 2005 and in the third meeting in Nafplion in January 2006 . |
| EI Consejo Europeo , reunido en Cannes el 27 de junio de 1995 , solicito al Consejo ECOFIN que definiera , en consulta con la Comision y el Instituto Monetario Europeo ( IME ) , un plan de referencia sobre el proceso de cambio a la moneda unica , a fin de que pudiera presentarle un informe al respecto en la cumbre de Madrid , en diciembre de 1995 . | The European Council meeting in Cannes on 27th June 1995 requested the ECOFIN Council to define , in consultation with the Commission and the European Monetary Institute ( EMI ) , a reference scenario on the changeover to the single currency , with a view to reporting back to its summit meeting in Madrid in December 1995 . |
| Ahora el mundo debe estar atento a la cumbre del G 20 que se celebrará en Cannes el próximo noviembre para que formule un compromiso inequívoco sobre las necesarias prescripciones relativas a los informes, en vista de que participarán en ella importantes economías en ascenso, como, por ejemplo, el Brasil, la India y China, además de Sudáfrica y otros países africanos ricos en recursos. | Now the world must look to the G 20 summit in Cannes this November to make an unequivocal commitment to the reporting requirements needed, given that important emerging economies such as Brazil, India, and China, as well as South Africa and other resource rich African countries, will be at the table. |
| Originalmente, era una celebración que tenía lugar alrededor de las cosechas de caña de azúcar (cannes brulées significa cañas quemadas), estaba llena de ritmos y movimientos sencillos y jugó un papel integral en el perfeccionamiento de la música carnavalesca. Con el tiempo dio lugar a los tambores de acero, dado que los instrumentos de percusión como los tambores africanos fueron prohibidos en la década de 1880. | Originally a celebration that revolved around the harvesting of the sugar cane (cannes brulées means burnt cane), it was full of earthy rhythms and movement, and played an integral part in honing the music of Carnival, eventually giving birth to the steel pan, since percussion instruments such as African drums were banned in the 1880s. |
| Monti reemplazó a Berlusconi en noviembre de 2011 lo hizo con un claro mandato y pleno apoyo parlamentario para implementar las medidas necesarias para recuperar la confianza de los mercados y calmar los temores de los socios de Italia en la eurozona y del Fondo Monetario Internacional de que el país pudiera seguir los pasos de Grecia. Cuando ese mismo mes se celebró la cumbre del G 20 en Cannes, Italia (lo mismo que Europa) estaba peligrosamente cerca del colapso. | Monti s government took over from Berlusconi in November 2011, arriving with a clear mandate, and full parliamentary support, to implement the measures needed to restore market confidence and reassure Italy s eurozone partners and the International Monetary Fund that the country was not going down the path taken by Greece. |
| A desaparecer casi siempre son lugares históricos, llenos de memoria, es como si muriera un amigo, un conocido con el cual se compartía un pedazo de lugar y tanta emoción , Observa el director del nuevo cine Paradiso, la película que hace veinte años atrás gano el primo Oscar y el gran premio del jurado a Cannes, que contaba la poesía de una sala de cine de provincia y la nostalgia por el modo de vivir el cine que perdido tal vez para siempre. | Frequently, it is historical places which are full of memories that disappear, it is as if a friend is lost, an acquaintance with whom we have shared the way and many memories , observes the director of New Cinema Paradise, the film that twenty years ago gave Tornatore the Oscar and the Grand Prize of the jury of Cannes, and which narrated the poem of a provincial hall and the nostalgia for a way of living the cinema which, perhaps, has been lost forever. |
